Assalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Pak, aku hendak bertanya wacana bagaimana tanggapan jazaakallah khairan katsiiraa itu. Dalam pergaulan saya sehari-hari saya sering menerima ucapan tersebut dari orang lain. Saat aku di kampus misalnya. Tatkala saya menolong membawakan buku milik sobat sekelas, sesudah meletakkan bukunya, sahabat aku itu mengucapkan lafazh tersebut. Demikian pula ketika aku di masjid. Saat pulang dari masjid, sepeda motor salah satu jamaah bannya bocor. Padahal, beliau seorang yang telah berusia senja. Untuk menuntun motornya ke bengkel sepeda motor terdekat rasanya terlalu berat. Maka aku berinisiatif untuk menolong membawakan sepeda motor orang tersebut. Setelah hingga di bengkel bapat bau tanah tersebut menyampaikan terima kasih dan mengucapkan lafazh jazaakallah khairan katsiraa. Beberapa potensi lainnya juga pernah juga saya mendengar ucapan seperti itu. Sebab saya tidak tahu bagaimana menjawabnya maka aku hanya diam dan senyum saja. Terima kasih atas jawabannya. Mohon diberi klarifikasi juga ihwal artinya.
Jawab :
Wassalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Saudara termasuk orang yang baik. Suka membantu terhadap saudaranya yang memerlukan. Tidak sedikit orang di zaman modern ini hanya memikirkan kepentingan pribadinya saja. Namun, anda bersikap sebaliknya. Anda bahagia menolong dan berbuat kebaikan terhadap orang lain. Tentu saja kebaikan yang anda kerjakan itu akan berbuah kebaikan pula. Insya Allah , anda akan menerima kebaikan lebih banyak lagi dan pahala dari Allah subhanahu wa ta’ala.
Mengenai pertanyaan anda ihwal bagaimana jawaban jazaakallah khairan katsiiraa sangatlah cantik. Memang lafazh tersebut amat sering kita dengar dalam kehidupan sehari-hari. Anda sangatlah peka. Sehingga hal ini ditanyakan. Memang salah satu obat dari ketidak tahuan adalah dengan berani bertanya. Ada beberapa kalimat yang semakna dengan jazaakallah khairan katsiiraa, adalah :
1. Jazaakumullahu khairan katsiiraa artinya agar Allah membalasmu dengan kebaikan yang banyak ( mu = kamu sekalian/ banyak orang).
2. Jazaakallahu khairan katsiiraa artinya semoga Allah membalasmu dengan kebaikan yang banyak ( mu = laki-laki).
3. Jazaakillahu khairan katsiiraa artinya biar Allah membalasmu dengan kebaikan yang banyak ( mu = perempuan).
Nah, untuk balasan dari lafazh tersebut adalah :
untuk yang pertama :
Latinnya : wa iyyakum
Artinya : dan kepadamu juga.
untuk yang kedua dijawab dengan,
Latinnya : wa iyyaka
Artinya : dan kepadamu juga.
untuk yang ketiga dijawab dengan,
Latinnya : wa iyyaki
Artinya : dan kepadamu juga.
Namun demikian, ada yang menjawab dengan amiin yang artinya kabulkanlah. Ada pula yang menjawab dengan lafazh selaku berikut :
Pertama,
Latinnya : wa jazaakumullahu khairan katsiiraa.
artinya : dan semoga Allah membalasmu dengan kebaikan yang banyak.
Kedua,
Latinnya : wa jazaakallahu khairan katsiiraa.
Artinya : dan semoga Allah membalasmu dengan kebaikan yang banyak.
Ketiga,
Latinnya : wa jazaakillahu khairan katsiiraa.
Artinya : dan semoga Allah membalasmu dengan kebaikan yang banyak.
Kita mampu mengambil pilihan cara menjawabnya dari yang ada. Demikian biar bermanfaat tanggapan kami. Wallahu a’lam.
Baca juga : Tata Cara Shalat Jenazah dan Keutamaanya Lengkap.