Assalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Pak, aku mau bertanya wacana penulisan yang benar naudzubillahi min dzalik dalam bahasa arab. Saya juga ingin tahu artinya. Dalam banyak peluang di kehidupan sehari-hari saya sering mendengar kalimat tersebut diucapkan oleh orang-orang. Yang mengucapkannya kadang para ibu rumah tangga, kakek nenek, bahkan anak yang masih kecil. Percakapan atau ngobrol ringan di arisan RT pun kadang kala timbul lafazh tersebut. Bahkan di media umum kadang timbul goresan pena seperti itu juga. Biasanya lafazh dan goresan pena ini timbul tatkala ada sesuatu yang abnormal dan tidak baik. Sebelumnya saya ucapkan terima kasih atas jawabannya.
Jawab :
Wassalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Alhamdulillah, segala puji bagi Allah Swt. yang sudah melimpahkan terhadap kita bermacam-macam lezat dan karuniaNya. Kita tidak pernah mampu untuk mengkalkulasikan nikmat-Nya. Kita harus selalu meningkatkan sikap bersyukur. Kita pun senantiasa mengucapkan tasbih kepada-Nya. Perhatian anda kepada ilmu agama sangatlah menawarkan keberuntungan yang besar. Tentunya, anda sendirilah yang hendak mencicipi hal tersebut. Berkenaan dengan apa yang anda tanyakan perihal goresan pena dalam aksara arab dari naudzubillah min dzalik. Silakan di simak berikut.
Artinya : “Kami berlindung kepada Allah dari perkara itu.”
Biasanya memang kalimat tersebut diucapkan pada saat seseorang melihat atau mendengar sebuah insiden, tindakan, perkara, dan fenomena yang tidak baik atau jelek. Seseorang mengucapkan lafazh tersebut agar beliau dilindung Allah dari hal jelek tersebut. Di dalam ceramah para ustadz, da’i, mubaligh maupun kyai pun sering pula kita dengar. Tatkala materi cermah menyinggung sesuatu dongeng atau insiden yang jelek maka sang penceramah mencucapkan lafazh itu. Wallahu ‘alam.
Baca pula : Doa Berbuka Puasa Lengkap Arab Latin dan Artinya.