Contoh kata serapan – Kata serapan yaitu kata yang diserap dari bahasa lain. Terdapat beberapa kata serapan dari bahasa ajaib dan bahasa daerah yang dipakai di Indonesia, contohnya kata serapan dari bahasa Inggris, Arab, Belanda, Portugis, China, Jepang, Hindi, Persia dan sebagainya.
Daftar Isi
Pengertian Kata Serapan
Pengertian kata serapan yakni kata yang berasal dari bahasa aneh yang telah diintegrasikan ke dalam sebuah bahasa dan diterima pemakaiannya secara lazim. Sementara arti kata serapan menurut KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) yaitu kata yang diserap dari bahasa lain.
Ada dua jenis-jenis kata serapan menurut prosesnya yaitu kata serapan adopsi dan kata serapan adaptasi. Kata serapan adopsi adalah proses terserapnya bahasa abnormal ke dalam bahasa Indonesia dengan mengambil keseluruhan kata. Sedangkan kata serapan penyesuaian mengalami pergantian penulisan, lafal dan ejaan.
Kata serapan di Indonesia berasal dari bahasa ajaib mirip Inggris, Belanda, Arab, India sampai China. Penggunaan kata serapan mampu terjadi karena beberapa karena. Misalnya kata serapan dari bahasa Inggris alasannya adalah statusnya sebagai bahasa internasional.
Ada juga kata serapan dari bahasa Arab, China dan India yang menyebar lewat perdagangan. Beberapa kata serapan juga diambil dari bahasa negara yang sempat menjajah Indonesia, misalnya yakni kata serapan dari bahasa Belanda, Portugis atau Jepang.
(baca juga teladan kalimat perintah)
Contoh Kata Serapan
Di bawah ini akan dibagikan daftar 1000+ kata serapan dari bahasa abnormal, baik dari bahasa Inggris, Arab, Belanda, China, Portugis, Jepang, Hindi, Persia dan lain-lain, baik pola kata serapan adopsi dan adaptasi.
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Inggris
Sebagai bahasa internasional, ada banyak kata serapan yang diambil dari bahasa Inggris. Berikut yaitu teladan kata serapan dari bahasa Inggris, baik kata serapan adopsi maupun kata serapan pembiasaan.
Kata Serapan Adopsi
- Album
- Bus
- Data
- Detail
- Domain
- Editor
- Film
- Formal
- Gas
- Golf
- Internet
- Monitor
- Radar
- Radio
- Sonar
- Supermarket
- Unit
- Video
Kata Serapan Adaptasi
- Abstrak (abstract)
- Akses (access)
- Aksesori (accesory)
- Akomodasi (accommodation)
- Akun (account)
- Akting (acting)
- Aktivis (activist)
- Aktor (actor)
- Aktris (actress)
- Akuarium (aquarium)
- Aerobik (aerobic)
- Alergi (allergy)
- Agresif (aggresive)
- Apartemen (apartment)
- Aplikasi (application)
- Artis (artist)
- Astronot (astronaut)
- Balon (balloon)
- Bisnis (business)
- Bom (bomb)
- Bos (boss)
- Biologi (biology)
- Cek (check)
- Dekade (decade)
- Depression (depresi)
- Design (rancangan)
- Detective (detektif)
- Diktator (dictator)
- Dilema (dilemma)
- Dimensi (dimension)
- Direktur (director)
- Disko (disco)
- Diskon (discount)
- Dolar (dollar)
- Dokter (doctor)
- Domestik (domestic)
- Ekonomi (economy)
- Edisi (edition)
- Edukasi (education)
- Eksekusi (execution)
- Eksplorasi (exploration)
- Ekspor (export)
- Energi (energy)
- Es (ice)
- Es krim (ice cream)
- Esai (essay)
- Estimation (perhitungan)
- Evaluasi (evaluation)
- Fakta (fact)
- Federation (federation)
- Fenomena (phenomenom)
- Fiksi (fiction)
- Fokus (focus)
- Foto (photo)
- Gelas (glass)
- Geografi (geography)
- Geologi (geology)
- Gitar (guitar)
- Gol (goal)
- Gosip (gossip)
- Granat (grenade)
- Grup (group)
- Helm (helmet)
- Horor (horror)
- Idola (idol)
- Ilegal (illegal)
- Imigrant (immigrant)
- Impor (import)
- Inflasi (inflation)
- Inovasi (innovation)
- Instan (instant)
- Insting (instinct)
- Instrumen (instrument)
- Interaksi (interaction)
- Internasional (international)
- Investasi (investation)
- Imigrasi (immigration)
- Jaket (jacket)
- Kalkulator (calculator)
- Kalender (calendar)
- Kampus (campus)
- Kanker (cancer)
- Kapsul (capsule)
- Kartun (cartoon)
- Karier (career)
- Kelas (class)
- Kiper (keeper)
- Klaim (claim)
- Klub (club)
- Kredit (credit)
- Koin (coin)
- Koleksi (collection)
- Koma (coma)
- Komputer (computer)
- Komunitas (community)
- Konfirmasi (confirmation)
- Korupsi (corruption)
- Kostum (costume)
- Kopi (coffee)
- Kualitas (quality)
- Kuantitas (quantity)
- Lampu (lamp)
- Lobi (lobby)
- Mal (mall)
- Maksimal (maximum)
- Manajemen (management)
- Manajer (manager)
- Maskot (mascot)
- Matriks (matrix)
- Mediasi (mediation)
- Mekanik (mechanic)
- Menit (minute)
- Minimal (minimum)
- Motivasi (motivation)
- Musik (music)
- Nasional (national)
- Negosiasi (negotiation)
- Nuklir (nuclear)
- Objek (object)
- Oke (okay)
- Opsi (option)
- Oksigen (oxygen)
- Paradoks (paradox)
- Parodi (parody)
- Paspor (passport)
- Pensil (pencil)
- Plastik (plastic)
- Polusi (pollution)
- Prediksi (prediction)
- Presiden (president)
- Properti (property)
- Proteksi (protection)
- Psikologi (psychology)
- Pulsa (pulse)
- Rasio (ratio)
- Rekor (record)
- Rekreasi (recreation)
- Relasi (relation)
- Renovasi (renovation)
- Repulik (republic)
- Restoran (restaurant)
- Revisi (revision)
- Riset (research)
- Roket (rocket)
- Rumor (rumour)
- Rutin (routine)
- Sampo (shampoo)
- Satelit (satellite)
- Sains (science)
- Seksi (sexy)
- Seluler (celluler)
- Sentral (central)
- Simulasi (simulation)
- Solusi (solution)
- Skor (score)
- Skuter (scooter)
- Spesial (special)
- Standar (standard)
- Stres (depresi)
- Stok (stock)
- Subjek (subject)
- Survei (survey)
- Suvenir (souvenir)
- Taksi (taxi)
- Teh (tea)
- Teknologi (technology)
- Teks (text)
- Telepon (telephone)
- Televisi (television)
- Tenis (tennis)
- Teroris (terrorist)
- Tisu (tissue)
- Tren (demam isu)
- Toleransi (tolerance)
- Topik (topic)
- Transportasi (transportation)
- Trofi (trophy)
- Turis (tourist)
- Unik (unique)
- Verifikasi (verification)
- Vila (villa)
- Voli (volley)
- Zona (zone)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab
Indonesia ialah negara dengan jumlah muslim paling besar di dunia, sehingga ada banyak kata serapan dari bahasa Arab yang berhubungan dengan perumpamaan Islami. Berikut yaitu contoh kata serapan dari bahasa Arab, baik kata serapan adopsi maupun kata serapan adaptasi.
Kata Serapan Adopsi
- Abad
- Abadi
- Abdi
- Adil
- Ahli
- Akal
- Akbar
- Akhirat
- Alam
- Alamat
- Alat
- Aljabar
- Amal
- Aman
- Arwah
- Asli
- Asma
- Azan
- Badan
- Baligh
- Batil
- Batin
- Daftar
- Dalil
- Daur
- Doa
- Fasih
- Fitnah
- Fitrah
- Gizi
- Haji
- Hakim
- Halal
- Haram
- Hikayat
- Hikmah
- Iblis
- Ilmu
- Insan
- Jadwal
- Jawab
- Jenazah
- Jin
- Khas
- Khianat
- Khidmat
- Kiamat
- Kitab
- Kuliah
- Kursi
- Kertas
- Munafik
- Musyawarah
- Markas
- Malaikat
- Mahkamah
- Musibah
- Mimbar
- Napas
- Syariat
- Shalat
- Ulama
- Umum
- Unsur
- Wahyu
- Wajib
- Wakaf
- Wali
- Zakat
- Ziarah
- Zina
Kata Serapan Adaptasi
- Akad (aqd)
- Akhir (akhirun)
- Akhlak (akhlaq)
- Akibat (aqiba)
- Akrab (aqrab)
- Alkohol (al-quhul)
- Amanat (amanah)
- Awal (awwal)
- Azab (adhab)
- Bahari (bahar)
- Berkah (barakah)
- Bidak (baidaq)
- Daerah (da’ira)
- Dahsyat (dahsha)
- Dakwah (da’wah)
- Derajat (darajah)
- Dunia (dunya)
- Gaib (ghaib)
- Gairah (ghaira)
- Gengsi (jinsi)
- Jenis (jins)
- Jumat (jumu’ah)
- Kabar (kahabar)
- Kamis (khamiis)
- Lafal (lafazh)
- Laskar (askar)
- Lalim (zhalim)
- Logat (lughah)
- Makalah (maqalatun)
- Masalah (masalatun)
- Menara (minarah)
- Naskah (nushkatun)
- Perlu (fardhu)
- Petuah (pemikiran)
- Rabu (arbi’aa)
- Resmi (rasmiyyun)
- Rezeki (rizqi)
- Sabtu (sabtun)
- Sabun (sobuun)
- Sekarat (zakarotil)
- Selasa (tsulatsaa)
- Senin (isnaini)
- Serikat (syirkah)
- Setan (syaiton)
- Ufuk (ufuq)
- Umat (ummah)
- Umur (umr)
- Uzur (udhr)
- Waktu (waqt)
- Yakin (yaqin)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Belanda
Indonesia pernah usang dijajah Belanda. Tak heran ada banyak kata serapan dari bahasa Belanda. Berikut ialah teladan kata serapan dari bahasa Belanda selengkapnya.
- Absen (absent)
- Absensi (absentie)
- Advokat (advocaat)
- Agen (agent)
- Ajudan (adjudant)
- Amatir (amateur)
- Aki (accu)
- Akur (akkoord)
- Aklamasi (acclamatie)
- Aksen (accent)
- Aksi (actie)
- Akte (akte)
- Alias (alias)
- Alinea (alinea)
- Ambulans (ambulance)
- Antik (antiek)
- Antri (in de rij)
- Anulir (annuleren)
- Apotek (apotheek)
- Aransemen (arrangement)
- Arloji (horloge)
- Aroma (aroma)
- Arsir (arceren)
- Arsip (archief)
- Arsitek (architect)
- Asuransi (assurantie)
- Atlet (atleet)
- Aula (aula)
- Bagasi (bagage)
- Bak (kolam)
- Bakteri (bacterie)
- Balada (ballade)
- Balok (balk)
- Balsem (balsem)
- Ban (grup band)
- Banderol (banderol)
- Bank (bank)
- Bandit (bandiet)
- Bangkrut (bankroet)
- Basis (basis)
- Batalyon (bataljon)
- Baterai (batterij)
- Baut (bout)
- Bazar (bazaar)
- Bel (bel)
- Bensin (benzine)
- Berita (berichten)
- Berlian (briljant)
- Beton (beton)
- Bioskop (bioscoop)
- Biskuit (biscuit)
- Blangko (blanco)
- Blokade (blokkade)
- Blokir (blokkeren)
- Boikot (boycot)
- Bombardir (bombarderen)
- Bordil (bordeel)
- Borjuis (bourgeois)
- Brankas (brandkast)
- Brigade (brigade)
- Brosur (brochure)
- Bursa (beurs)
- Butik (boetiek)
- Coklat (chocolade)
- Dansa (dansen)
- Dam (dam)
- Debit (debit)
- Debut (debuut)
- Dek (dek)
- Delegasi (delegatie)
- Depot (depot)
- Dialek (dialect)
- Diare (diarree)
- Diet (dieet)
- Dinas (dienst)
- Direktur (directuur)
- Donatur (donateur)
- Dosen (docent)
- Duane (douane)
- Duet (duet)
- Egois (egoistisch)
- Embargo (embargo)
- Es (ijs)
- Etnis (etnisch)
- Farmasi (farmacie)
- Fasilitas (faciliteit)
- Favorit (favoriet)
- Firma (firma)
- Forsir (forceren)
- Fungsi (functie)
- Gang (gang)
- Garansi (garantie)
- Gerendel (grendel)
- Giro (giro)
- Gorden (gordijn)
- Grafik (grafiek)
- Gratis (gratis)
- Grosir (grossier)
- Gubernur (gouverneur)
- Halte (halte)
- Hanggar (hangaar)
- Handuk (handdoek)
- Hotel (hotel)
- Ide (idee)
- Ideal (ideaal)
- Idiot (idioot)
- Indekos (in de kost)
- Industri (industrie)
- Insinyur (ingenieur)
- Inspektur (inspecteur)
- Instansi (instantie)
- Institut (instituut)
- Intern (intern)
- Intuisi (intuitie)
- Jambore (jamboree)
- Jangkar (het anker)
- Kabel (kabel)
- Kadet (cadet)
- Kamar (kamer)
- Kampanye (campagne)
- Kanal (kanaal)
- Kantin (kantine)
- Kantor (kantoor)
- Karbit (carbid)
- Karcis (kaartjes)
- Karton (karton)
- Kartu (kaart)
- Kasir (kassier)
- Kasus (casus)
- Kaus (kous)
- Kelas (klas)
- Knalpot (knalpot)
- Keramik (keramiek)
- Keran (kraan)
- Kios (kiosk)
- Klinik (kliniek)
- Koki (kokkin)
- Kolom (kolom)
- Komentar (commentaar)
- Kompor (komfoor)
- Kongres (congres)
- Kontan (contant)
- Kontingen (contingent)
- Kontrak (contract)
- Kontrol (controle)
- Kopling (koppeling)
- Kopral (korporaal)
- Koor (koor)
- Kuintal (kwintaal)
- Kuliner (culinair)
- Kulkas (koelkast)
- Lakban (plakband)
- Laten (latent)
- Ledeng (leiding)
- Legiun (legioen)
- Lem (lijm)
- Lisensi (licentie)
- Loket (loket)
- Loper (loper)
- Losmen (logement)
- Makelar (makelaar)
- Maniak (maniak)
- Martir (martyr)
- Massal (massaal)
- Masinis (machinist)
- Materi (materie)
- Medali (medaille)
- Merk (merk)
- Militer (militair)
- Mode (mode)
- Monopoli (monopolie)
- Montir (monteur)
- Monumen (monument)
- Motto (motto)
- Naif (naïef)
- Notulen (notulen)
- Netral (neutraal)
- Nol (nul)
- Notaris (notaris)
- Obligasi (obligatie)
- Oktaf (octaaf)
- Pabrik (fabriek)
- Paket (pakket)
- Pamflet (pamflet)
- Parade (parade)
- Paragraf (paragraaf)
- Parasut (parachute)
- Parfum (parfum)
- Parlemen (parlement)
- Partai (partij)
- Peleton (peloton)
- Peluit (fluit)
- Pensiun (pensioen)
- Perban (verband)
- Peron (perron)
- Pers (pers)
- Pil (pil)
- Pipa (pijp)
- Plagiat (plagiaat)
- Pledoi (pleidooi)
- Pleno (pleno)
- Puisi (poezie)
- Polemik (polemiek)
- Pompa (pomp)
- Portal (portaal)
- Potensi (potentie)
- Potret (portret)
- Mudah (praktisch)
- Prangko (franco)
- Preman (vrijman)
- Prestasi (prestatie)
- Privat (privaat)
- Publik (publiek)
- Pulpen (vulpen)
- Ransel (ransel)
- Rapor (rapport)
- Regional (regionaal)
- Rekening (rekening)
- Reklame (reclame)
- Rem (rem)
- Rentenir (rentenier)
- Resep (recept)
- Resi (reçu)
- Reuni (reunie)
- Ritsleting (ritssluiting)
- Ronda (ronde)
- Rute (route)
- Sablon (sjabloon)
- Sadel (zadel)
- Sakelar (schakelaar)
- Sakral (sacraal)
- Saldo (saldo)
- Salep (zalf)
- Sandal (sandaal)
- Segel (zegel)
- Sekakmat (schaakmat)
- Sekoci (schuitje)
- Sekrup (schroef)
- Selang (slang)
- Selop (slof)
- Seng (zinc)
- Sepur (spoor)
- Serdadu (soldaat)
- Sersan (sergeant)
- Setir (stuur)
- Setor (storten)
- Sinyal (signaal)
- Sirene (sirene)
- Sirup (stroop)
- Skripsi (scriptie)
- Sortir (sorteren)
- Sprei (sprei)
- Stempel (stempel)
- Subsidi (subsidie)
- Suster (zuster)
- Taktik (tactiek)
- Tante (tante)
- Tarif (tarief)
- Tekor (te kort)
- Telat (te laat)
- Tembakau (tabak)
- Teras (terras)
- Transparan (transparant)
- Tribun (tribune)
- Vakansi (vakantie)
- Ventilasi (ventilatie)
- Vokal (vocaal)
- Vonis (vonnis)
- Wastafel (wastafel)
- Wortel (wortel)
- Yuridis (juridisch)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa China
Berikut adalah pola kata serapan dari bahasa China atau Tionghoa selengkapnya, pada umumnya yakni perumpamaan makanan China.
- Angpau (angpao)
- Bakiak (bakiak)
- Bakmi (bakmi)
- Bakpau (bakpao)
- Bakpia (bakpia)
- Bakwan (bakwan)
- Bakso (bakso)
- Barongsai (barong sai)
- Cat (cat)
- Cawan (chawan)
- Cincau (cincau)
- Cukong (cukong)
- Ginseng (ginseng)
- Gincu (gincu)
- Giwang (giwang)
- Guci (guci)
- Hoki (hoki)
- Jamu (jamu)
- Jitu (jitu)
- Kecap (kechap)
- Kepang (kepang)
- Klenteng (klenteng)
- Koko (gege)
- Kongsi (gongsi)
- Kuaci (gua zi)
- Kuah (kuah)
- Kue (gao)
- Kung fu (gung fu)
- Leci (leci)
- Lobak (lobak)
- Lonceng (lonceng)
- Lumpia (lun pia)
- Mangkuk (mangkok)
- Mie (mi)
- Mihun (bihun)
- Pangsit (pangsit)
- Pisau (bishou)
- Sampan (sampan)
- Sate (satay)
- Singkong (singkong)
- Siomai (siomay)
- Soto (soto)
- Sumpit (sumpit)
- Taipan (taipan)
- Teko (teh ko)
- Toko (toko)
- Tukang (tukang)
- Wushu (wushu)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Portugis
Meski singkat, namun Portugis pernah menjajah Indonesia khususnya di kawasan timur, sehingga ada beberapa kata serapan bahasa Portugis. Berikut yaitu contoh kata serapan dari bahasa Portugis selengkapnya.
- Arena (arena)
- Armada (armada)
- Aula (aula)
- Akta (acta)
- Bangku (banco)
- Beranda (varanda)
- Bendera (bandeira)
- Bola (bola)
- Boneka (boneca)
- Dadu (dado)
- Dansa (dança)
- Garpu (garfo)
- Gudang (gudão)
- Jendela (janela)
- Kaldu (caldo)
- Kampung (campo)
- Karambol (carambola)
- Keju (queijo)
- Kereta (carreta)
- Kamar (camara)
- Lentera (lanterna)
- Lemari (almario)
- Mandor (mandador)
- Martir (mártir)
- Meja (mesa)
- Mentega (manteiga)
- Nona (dona)
- Palsu (falso)
- Peluru (boleiro)
- Pesta (festa)
- Pigura (figura)
- Puisi (poesia)
- Roda (roda)
- Ronda (ronda)
- Saku (saco)
- Sepatu (sapato)
- Silet (gilete)
- Serdadu (soldado)
- Tembakau (tabaco)
- Tenda (tenda)
- Terigu (trigo)
- Tinta (tinta)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Jepang
Berikut ialah pola kata serapan dari bahasa Jepang selengkapnya, pada umumnya yakni ungkapan-istilah Jepang utamanya di bidang olahraga dan kebudayaan.
- Aikido (aikido)
- Anime (anime)
- Bonsai (bonsai)
- Emoji (emoji)
- Judo (judo)
- Karaoke (karaoke)
- Karate (karate)
- Kimono (kimono)
- Koi (koi)
- Manga (manga)
- Mochi (moci)
- Ninja (ninja)
- Origami (origami)
- Sake (sake)
- Sumo (sumo)
- Tahu (tofu)
- Tsunami (tsunami)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Persia
Berikut adalah pola kata serapan dari bahasa Persia selengkapnya, selaku catatan bahasa Persia digunakan selaku bahasa di Iran.
- Acar (acar)
- Anggur (anggur)
- Bandar (bandar)
- Biadab (biadab)
- Cambuk (cambuk)
- Cara (cara)
- Dam (dam)
- Domba (domba)
- Gandum (gandum)
- Istana (istana)
- Kala (era)
- Kawin (kawin)
- Kisah (cerita)
- Kismis (kismis)
- Limau (limau)
- Nakhoda (nakhoda)
- Nisan (nisan)
- Onar (onar)
- Pasar (ekspo)
- Pelita (pelita)
- Penjara (penjara)
- Peri (peri)
- Piala (piala)
- Piring (piring)
- Ramal (ramal)
- Rubah (rubah)
- Saudagar (saudagar)
- Serang (serang)
- Syal (syal)
- Tahta (takhta)
- Taman (taman)
- Tamasya (tamasya)
- Zirah (zirah)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Hindi
Berikut yakni pola kata serapan dari bahasa Hindi selengkapnya, sebagai catatan bahasa Hindi dipakai selaku bahasa di India.
- Acar (achaar)
- Bahasa (bahasa)
- Candu (candu)
- Curi (curi)
- Cuti (chutti)
- Ganja (ganjha)
- Jaya (jaya)
- Kaca (kaca)
- Kedai (kadai)
- Kunci (kunci)
- Logam (ulogam)
- Madu (madu)
- Pahlawan (pehlvaan)
- Peti (petti)
- Raja (rajaa)
- Sambal (sambal)
Nah itulah rujukan 1000+ teladan kata serapan dari bahasa Inggris, Arab, Belanda, China, Portugis, Persia, India, Jepang dan sebagainya. Semoga bisa menjadi tumpuan mengenai pola kata serapan dari bahasa asing.
Facebook
Tweet
Whatsapp