wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Kecap sawanda disebut pula sasaruaan kecap. Dalam bahasa Indonesia disebut ‘persamaan kata’ atau ‘padanan kata’. Pengertian kecap sawanda yaitu kata yg berlainan tetapi memiliki arti yg sama.
Arti kecap dlm kamus bahasa Sunda – Indonesia yaitu ‘kata’. Sawanda artinya sejenis. Kata sawanda merupakan kecap rundayan (kata turunan) dr kata dasar wanda ditambah awalan sa-. Wanda artinya bentuk, awalan sa- menunjukkan arti sama (dengan kata dasarnya).
Arti sasaruaan dlm kamus bahasa Sunda – Indonesia ialah ‘persamaan’. Kata sasaruaan pula merupakan kecap rundayan yg terdiri atas tiga morfem ‘sa-sarua-an’. Asal kata dasarnya sarua, artinya ‘sama’.
Sa- pada kata sasaruaan bukan imbuhan namun pengulangan suku kata pertama dr kata sarua. Kata ulang seperti ini dlm bahasa Sunda disebut kecap rajekan dwipurwa.
Berikut ini daftar kecap sawanda atau sasaruaan dlm bahasa Sunda & artinya.
| Kecap | Kecap sawanda/ sasaruaan | Artinya |
| Lalab | Sayur | Sayur |
| Dug-deg | Ratug | Berdebar |
| Kiwari | Ayeuna | Sekarang |
| Sugema | Bagja | Bahagia |
| Saragam | Sarua | Sama |
| Nyimpang | Nyindang | Mampir; berhenti |
| Wahangan | Walungan | Sungai |
| Cicik | Reureuh | Diam (tidak bergerak/ tak ke mana-mana) |
| Ngider | Nguriling | Berkeliling |
| Ngagolér | Ngedeng | Tidur |
| Indit | Miang | Pergi |
| Balik | Mulang | Pulang |
| Ngalieuk | Ngarérét | Melirik |
| Eureun | Ngarandeg | Berhenti |
| Neuteup | Melong | Menatap |
| Ninggali | Nempo | Melihat |
| Ngabring | Ngaleut | Berjalan bergerombol |
| Bangor | Baong | Nakal |
| Bageur | Hideung | Baik |
| Baheula | Baréto | Dahulu |
| Wanci | Mangsa | Waktu |
| Bedegong | Wangkelang | Susah dibilangin |
| Tradisional | Kuna | Kuno |
| Budak | Anak | Anak |
| Kabogoh | Bébéné; beubeureuh | Pacar |
| Nyaah | Deudeuh | Simkuringng |
| Horéam | Embung | Tidak mau |
| Ngéwa | Ceuceub | Benci |
| Hudang | Nyaring | Bangun (tidur) |
| Ceurik | Dewél | Menangis |
| Ngomong | Nyarita | Bicara |
| Maot | Tilar dunya | Meninggal |
| Keueung | Sieun | Takut |
| Kawani | Wawanén | Keberanian |
| Hariwang | Honcéwang | Khawatir |
| Buleud | Bunder | Bulat |
| Kasep | Gandang | Tampan |
| Pépéling | Peupeujeung | Pepatah |
| Apal | Nyaho | Tahu |
| Bodo | Belet | Bodoh |
| Pinter | Calakan | Pintar |
| Lalaki | Jalu | Pria |
| Awéwé | Bikang | Perempuan |
| Heureuy | Banyol | Guyon |
| Péndék | Pondok | Pendek |
| Jauh | Anggang | Jauh |
| Deukeut | Raket | Dekat |
| Butut | Goréng | Jelek |
| Pantes | Payus | Pantas |
| Ihtiar | Balangsiar | Ikhtiar |
| Baeud | Jamedud | Kecut; ketus |
| Soméah | Daréhdéh | Ramah |
| Judes | Kucem | Judes |
| Béréhan | Balabah | Dermawan |
| Pedit | Pelit | Pelit |
| Hareudang | Bayeungyang | Gerah |
| Kabulusan | Katirisan | Kedinginan |
| Halodo | Katiga | Kemarau |
| Hujan | Ngijih | Hujan |
| Ala, ngala | Pupu, mupu | Panen |
| Teundeun, neundeun | Tunda, nunda | Simpan, menyimpan |
| Jempol | Indung leungeun | Ibu jari |
| Bujur | Birit | Pantat |
| Mintul | Ledu | Tumpul |
| Arék | Bakal | Akan |
| Tulus | Makara | Jadi |
| Bedo | Bolay | Tidak jadi |
| Kaduhung | Hanjelu | Menyesal |
| Remen | Mineng | Sering |
| Pisan | Kacida | Sangat |
| Logor | Gomrang | Longgar |
| Loba | Réa | Banyak |
| Begang | Begeng, begung | Kurus |
| Gedé | Badag | Besar |
| Leutik | Lemut | Kecil |
| Cara | Coréngcang | Jarang |
| Kerep | Kekep | Kerap |
| Cabak, nyabak | Cagap, nyagap | Pegang, memegang |
| Balédog | Bentur | Lempar |
| Eukeur; keur | Pikeun | Untuk |
| Neda | Tuang | Makan |
| Mondok | Kulem | Tidur |
| Wangsul | Mulih | Pulang |
| Abdi | Pribados | Simkuring |
| Urang | Kuring | Simkuring |
| Cécéh | Artos | Uang |
| Entong, tong | Ulah | Jangan |
| Dulur | Baraya | Saudara |
| Lain | Séjén | Lain |
| Dagoan | Antian | Tungguin |
Baca juga: 11 Jenis dan Contoh Kecap Panyeluk Basa Sunda
Demikianlah, gampang-mudahan bermanfaat.