Assalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Sering di dalam ceramah yang aku dengarkan dalam pengajian, sang ustadz menasihati untuk senantiasa melakukan hal yang bagus dalam hidup ini. Satu yang aku tanyakan bagaimana tulisan arab hablum minallah hablum minannas dan artinya? Sebab itulah salah satu yang saya dengar. Jazzakallahu atas jawabannya.
Jawab:
Wassalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Ini sangat bagus dengan seringnya Anda mendengar ceramah pengajian. Mendengar berbagai ceramah keagamaan itu akan menimbulkan Anda semakin banyak memperoleh ilmu. Kiranya itu yakni ilmu yang bermanfaat dalam kehidupan kita.
Tulisan arab hablum minallah hablum minannas yakni:
Lalu wacana arti dari lafadz hablum minallah yaitu kekerabatan dengan Allah subhanahu wa ta’ala. Sedangkan arti lafadz hablum minannas yaitu relasi dengan manusia.
Memang diakui bahwasannya kedua lafadz ini sering dipakai. Materi-materi ceramah pengajian tak sedikit yang mengambil tema ihwal pentingnya mempunyai hubungan yang baik dengan Allah subhanahu wa ta’ala dan juga punya kekerabatan baik dengan sesama insan. Sering diistilahkan selaku korelasi vertikal dan horizontal.
Lafadz tersebut terdapat di dalam Al-Alquran Surat Ali-Imran ayat 112:
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ اَيْنَ مَا ثُقِفُوْٓا اِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللّٰهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاۤءُوْ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَيَقْتُلُوْنَ الْاَنْبِۢيَاۤءَ بِغَيْرِ حَقٍّۗ ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَّكَانُوْا
Yang artinya:
Mereka diliputi kehinaan di mana saja mereka berada, kecuali jika mereka (berpegang) pada tali (agama) Allah dan tali (perjanjian) dengan manusia. Mereka menerima marah dari Allah dan (selalu) diliputi kesengsaraan. Yang demikian itu sebab mereka mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi, tanpa hak (alasan yang benar). Yang demikian itu karena mereka durhaka dan melebihi batas.
Demikian apa yang bisa kami jelaskan pada kesempatan ini. Semoga memberi manfaat sebesar-besarnya. Wallahu a’lam.