Ada beras turuh padi
Rahasia hendaklah disimpan baik-baik
Ada air ada ikan
Dimanapun seseorang itu berusaha, tentu ada rezeki
Ada asap ada api
Beberapa hal di dunia ini amat susah atau bahkan mustahil disembunyikan; jika sesuatu kasus dibicarakan oleh ramai orang, pastinya ada kebenarannya; segala sesuatu niscaya ada penyebabnya
Ada batang cendawan berkembang
Dimana kita berada, di situ ada rejeki
Ada bunga ada lebah
Suatu kawasan yang mendatangkan rezeki, niscaya akan dihadiri oleh banyak orang
Ada gula ada semut
Orang yang kaya/banyak harta sering dikunjungi orang
Ada padang ada belalang
Dimana pun kita berada, pasti ada rezeki
Ada sama dikonsumsi, tak ada sama ditahan
Segala kesusahan dan kesenangan ditanggung bareng
Ada uang kakak sayang, tak ada duit abang melayang
Kalau orang yang dicintai/dikasihi dapat rezeki maka orang tersebut akan dikasihi, dibelai, dimanja dan jika rezeki berkurang dan tidak ada penambahan bahkan tidak ada maka orang tersebut tidak lagi dihiraukan (tidak dicinta, dimanja lagi)
Ada uang ada barang
Apabila memiliki banyak duit akan menerima barang yang lebih baik
Ada ubi ada talas, ada budi ada balas
Setiap perbuatan baik senantiasa ada ganjaran kebaikannya; Jika seseorang tampaknya berbuat baik, belum tentu hatinya tulus. Bisa jadi beliau memiliki maksud-maksud tertentu atau tersembunyi
Ada udang di balik batu
Jika seseorang nampaknya berbuat baik, belum tentu hatinya tulus. Bisa jadi beliau memiliki maksud-maksud tertentu atau tersembunyi
Adakah buaya menolak bangkai?
Orang jahat akan berbuat jahat
Adakah dari telaga yang jernih mengalir air yang keruh?
Adakah dari ekspresi orang yang bagus keluar perkataan perkataan yang keji?
Adakah duri dipertajam?
Adakah ada orang yang menolong untuk memperkuat lawan?
Adapun manikam itu bila jatuh ke dalam lumpur sekalipun, niscaya tiada akan hilang cahayanya
Orang yang berasal baik itu, jikalau bercampur dengan orang jahat atau bila dia menjadi orang melarat sekalipun, sifat dan bahasanya akan tetap baik
Adat air cair, budpekerti api panas
Tabiat sudah demikian adanya.
Adat ayam ke lesung, budpekerti itik ke pelimbahan
Tabiat yang turun temurun, sukar sekali mengubahnya.
Adat bersendi syarak, syarak bersendi kitabullah
Segala tindakan atau pekerjaan hendaknya senantiasa mengenang hukum budbahasa dan agama, jangan hendaknya berlawanan antara satu dengan yang yang lain.
Adat diisi lembaga dituang
Mengerjakan sesuatu dengan menurut kebiasaan yang terpakai.
Adat dunia balas-membalas, syariat palu-memalu
Kebaikan hendaknya dibalas dengan kebaikan, kejahatan dibalas dengan kejahatan pula.
Adat gajah terdorong
Orang yang berkuasa lazimnya menyalahgunakan kekuasaannya.
Adat hidup bahu-membahu, syariat palu-memalu
Dalam kehidupan saban hari kita haruslah tolong membantu.
Bersambung ke Peribahasa Indonesia dan Artinya Bagian 2