close

Kamus Sunda Ke Indonesia 1

AAdigung = Takabur, boga rasa punjul ti batur.
Agul = Resep nyaritakeun atawa nembongkeun kabisa atawa pangaboga
Ancad la
ér = Nyaritana anca pisan atawa laun.
Angguklung = Ged
é hulu, adigung.
Ancin = Cemi, daharna saeutik.
Aral = Teu sugema ku kayaan.
Andalemi = Lungguh timpuh, lemes tingkah lakuna

B
Babacakan = makan-makan
bébéné = kabogoh (istri), pacar perempuan
Bendahara = keuangan
balakécrakan = dahar bareng, makan bersama
béwara = pengumuman
beubeureuh = kabogoh (pameget), pacar laki-laki.
biantara = pidato

C
Campuh = geus teu puguh aturan jeung barisannana
C0andoli = logistik, perlengkapan
Cipta Gentra = Producer Kasenian
Cipta Karya = Producer Barang
Cittanung maya = fikiran khayal

D
Dihadang = dihalangan pijalaneunana
diistrénan = dilantik
dileler = diangugrahi, dipasihan
dipiajén = dihormati
dirgahayu = panjang umur
berandal = penjahat

É
émbaran = pengumuman, brosur

G
gawé-bareng = kerjasama
Gentra Wicara = Talk Show /Chat Show
guluyur gentra = acara run-down, atawa show rundown
Girang Panata Calagara = Ketua Panitia
Girang Pangajén = ketua juri
gotrasawala = musyawarah

H
hundagi = mahir nu nyieun imah/wangunan; arsitek

J
jagabaya = satuan pengamanan/satpam, security
jagariksa = pemerhati, pemeriksa, perawat
jagasatru = pendamaijaler-isteri = sarimbit, suami-istri.
jana = jalma, manusa
jomantara = awang-awang, angkasa
Juru Telik = editor
Juru Duum = agen
Juru Tulis = sekretaris, penulis

K
Kabiruyungan = kalaksanakeun, terwujud
Kabubuahan = ginjal
Kaca-acak = halaman-pencari, googling
Kaceluk = kakoncara, sohor
Kagungan = punya
Kalang = bundar
Kamarasan = kebahagiaan
Kampiun = juara
Kamuning = kemuning
Kanari = kenari ( nama pohon atau burung )
Kananga = Kenanga ( nama bunga, pohon, minyak kenanga )
Kanca = kawan / sesama , saparakanca = dengan kawan-mitra
Kandaga = wadah
Kanistamadyau mottama = balarea ti sagala lapisan
Kaparigelanana = katerampilanana
Kapidangdung = kebingungan
Karaha = karat
Karaman = penyamun
Karembong = selendang
Kariaan, hajat, salametan = kenduri
Karinah / Ngarinah = membohongi
Karuhun = leluhur, nenek moyang
Kasab = hasil kerja , Pakasaban = pekerjaan
Kasakit / Kasawat = penyakit
Kasandung = kehilangan arah
Kaseer/cikaseer / cipanon = air mata
Kasumba = merah muda
Katara = kelihatan, tertangkap tangan
Katimang = gesper
Katohyan = terbuka rahasianya, tertangkap basah liciknya
Katumbiri = pelangi, bianglala
Karyagung = karya besar,
Katelahna = disebutna, disebut
Kaula / simkuring, Abdi = aku , saya
Kawali = kuali, belanga
Kawalon, tere = tiri
Kaway = baju
Kawistara = terkenal, termashur
Kawon, eleh = kalah
Kawung = aren , enau
Kayungyun = lucu, mengasyikkan, menarik hati
Kenging = produksi, kena, tertangkap
Kewes = layak , sedap dipandang mata
Kecap = kata
Kedah, kudu = mesti
Kedal = keluar ( ucapan )
Kekemben = selendang
Kemit / ngemitan = mempertahankan / mengawaldi malam hari ( orang sakit dsb. )
Kenteng, kekenteng = tanda kutip
Kerepus, kopeah, peci = kopiah
Kesit = gesit
Ketekal – ketekil = wiraswasta
Kewung = cekung
Keyembeng / ngeyembeng = menggenang, tidak mengalir
Keumpleung = tolol, bloon
Keno , keun bae = biar saja
Kia, pakia-kia = berlawanan pendapat
Kikiping = roda
Kikisik = pantai berpasir
Kilir = menginap disalah seorang istri sesuai dengan gilirannya
Kingkin = prihatin
Kinten = kira , kinten-kinten = kira-kira
Kintun = kirim
Kipayah = pekerjaan, mata pencaharian
Kiwa, kenca = kiri
Kokoro = miskin, gulung tikar
Kolebat, Kolepat = kelebat , kelihatan sejenak
Komara, kumara = berpengaruh, wibawa
Kosewad, tikosewad = terpeleset
Ku = oleh, alangkah…nya
Kumis / Rumbah = kumis
Kuhkul = infeksi
Kujamas = keramas
Kujang = senjata perang orang sunda tempo dulu
Kuku / kudu / tanggay = kuku
Kulawarga = keluarga
Kumalungkung = takabur , angkuh
Kumapapang = menangis sambil berkata-kata
Kumbuh/pakumbuhan = masyarakat
Kumed = kikir
Kumeli = kentang
Kumelip = hidup, masih ada
Kurabu , suweng = anting
Kuren = keluarga, Sakuren = sekeluarga
Kurenan = berkeluarga