Isi Kandungan Surat Luqman Ayat 14 dan Terjemahan

Surat Luqman (لقمان) adalah surat ke-31
dlm Al Alquran. Apa saja isi kandungan surat Luqman ayat 14, berikut ini
penjelasannya.

Terjemahan Surat Luqman Ayat 14

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا
عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ
إِلَيَّ الْمَصِيرُ

Dan Kami perintahkan kepada manusia (berbuat baik)
terhadap dua orang ibu-bapaknya; ibunya sudah mengandungnya dlm kondisi lemah
yg bertambah-tambah, & menyapihnya dlm dua tahun. Bersyukurlah terhadap-Ku
& terhadap dua orang ibu bapakmu, cuma kepada-Kulah kembalimu. (QS. Luqman: 14)

Baca juga: Isi Kandungan Surat Luqman Ayat 13-14

Intisari Tafsir Surat Luqman Ayat 14

Surat Luqman
ayat 14 yakni
ayat yg memerintahkan birrul
walidain, berbakti terhadap kedua orangtua. Terutama terhadap ibunya yg sudah
mengandung dlm kondisi lemah & payah yg semakin bertambah seiring
bertambahnya usia kehamilan. Lalu beliau melahirkan & menyusui hingga dua tahun.

Syaikh Wahbah Az Zuhaili dlm Tafsir Al Munir
menerangkan, ayat 14 ini adalah firman Allah. Setelah Dia mengabadikan
perkataan Luqman terhadap anaknya untuk bertauhid, Allah mengiringinya dgn
perintah birrul walidain.

Ayat ini persis diletakkan sehabis larangan syirik. Sehingga
birrul walidain yakni kewajiban utama insan sehabis bertauhid kepada Allah
Subhanahu wa Ta’ala. Karenanya durhaka terhadap orang tua merupakan dosa besar
sehabis syirik terhadap Allah.

Secara khusus, pengorbanan ibu disebutkan lebih detil
dlm ayat ini. Manusia diingatkan ihwal kepayahan ibu ketika mengandung,
melahirkan & menyusui.

Sayyid Qutb dlm Tafsir Fi Zilalil Qur’an
menjelaskan: “Ayat ini menggambarkan nuansa pengorbanan yg agung & dahsyat.
Seorang ibu dgn tabiatnya mesti menanggung beban yg lebih berat & lebih
kompleks. Namun, hebat, ia tetap menanggungnya dgn bahagia hati &
cinta yg lebih dlm, lembut & halus.”

Ayat ini
juga menunjukkan bahwa kurun penyusuan yg sempurna adalah dua tahun.
Sebagaimana juga disebutkan dlm Surat Al Baqarah ayat 233.

Lalu
Allah menutup ayat 14 dari Surat Luqman ini dgn menyuruh untuk
bersyukur terhadap-Nya & berterima kasih terhadap kedua orangtua. Dia juga
mengingatkan daerah kembali manusia. Bahwa kelak siapa pun akan kembali
kepada-Nya untuk mempertanggungjawabkan seluruh perbuatannya. Termasuk dlm
persoalan aqidah & birrul walidain.

Baca juga: Ayat Kursi

Isi Kandungan Surat Luqman Ayat 14

Berikut ini isi kandungan Surat Luqman ayat 14 yg kami sarikan dari sejumlah
tafsir. Yakni Tafsir Al Qur’anil ‘Adhim karya Ibnu Katsir, Tafsir Al
Munir karya Syaikh Wahbah Az Zuhaili, Tafsir Fi Zilalil Alquran karya
Sayyid Qutb & Tafsir Al Azhar karya Buya Hamka.

1. Surat
Luqman ayat 14 ialah wasiat & perintah Allah kepada insan untuk
berbakti kepada orang tuanya.

2. Seorang
anak wajib berbakti terhadap kedua orangtuanya. Terutama terhadap ibu yg telah
mengandung, melahirkan & mengasuhnya dgn penuh sulit payah.

3. Birrul
walidain (berbakti terhadap orangtua) ialah keharusan utama sesudah
bertauhid. Sebaliknya, durhaka kepada orangtua merupakan dosa terbesar setelah
syirik.

4. Wajib bersyukur kepada Allah & berterima kasih
terhadap orangtua.

5. Ayat
ini mengingatkan bahwa semua
manusia akan kembali terhadap Allah untuk mempertanggungjawabkan perbuatannya di
dunia.

Demikian isi kandungan Surat Luqman ayat 14. Semoga berguna & memajukan bakti kepada kedua orangtua. Wallahu a’lam bish shawab. [Ratih BK/Wargamasyarakatorg]

*Untuk tafsir lengkap, bisa dibaca di artikel Surat Luqman Ayat 14