Arti La Tahzan Innallaha Ma’ana: Makna, Penjelasan (Arab)

Pernahkah ananda mendengar ucapan la tahzan innallaha ma’ana (لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا)? Tahukah ananda apa artinya? Kamu pasti pernah mendengarnya karena, ucapan ini sungguh terkenal di tengah masyarakat Indonesia. Ungkapan Arab ini sering diucapkan dengan-cara mulut & pula ditulis lewat status & kolom komentar media umum. Semenjak populernya film Ayat Ayat Cinta & Tatkala Cinta Bertasbih, ucapan-ucapan Arab kian digandrungi oleh masyarakat Indonesia.

La Tahzan Innallaha Ma’ana (لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا)

Sebut saja beberapa kosakata bahasa Arab mirip syukron, afwan, na’am, & lain sebagainya, formasi kata ini kerap kali terselip dlm percakapan sehari-hari. Begitupun dgn ucapan la tahzan innallaha ma’ana, pula menjadi penghias kata-kata menemani kegiatan komunikasi dgn sesama.

Bagi orang yg sudah mengenali arti la tahzan innallaha ma’ana artinya apa, mungkin tak ada persoalan. Mereka akan langsung mengenali maksud dr ucapan tersebut. Namun, berlainan halnya dgn netizen yg baru pertama kali mendengar ucapan ini. Pasti mereka akan eksklusif berpikir, apa sih arti dr ucapan ini?

Yah, ternyata masih banyak netizen Indonesia yg belum mengenali arti dr la tahzan innallaha ma’ana. Hal ini dibuktikan oleh data perekaman kata kunci google, tidak mengecewakan banyak pengguna internet Indonesia yg mengetikkan keyword “arti la tahzan innallaha ma’ana” atau “goresan pena Arab la tahzan innallaha ma’ana”.

Nah, karena itulah pada potensi kali ini, kami menganggap perlu untuk membuat uraian khusus seputar la tahzan innallaha ma’ana. Artikel ini ananda tujukan pada orang-orang yg ingin tau dgn arti dr la tahzan innallaha ma’ana. 

Baca Juga:

• Arti Ma Fi Qalbi Ghairullah
• Arti Fi Hifzillah

Yuk, berikut ini uraiannya…

La tahzan innallaha ma’ana (لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا) yaitu ungkapan bahasa Arab yg memiliki arti “janganlah kau-sekalian bersedih, bergotong-royong Allah bareng kita” atau “janganlah berduka cita, Allah beserta kita”. Ucapan ini ditujukan pada orang-orang yg oleh lantaran alasannya tertentu sedang merasakan kesedihan. Ucapan la tahzan innallaha ma’ana berfungsi selaku penghibur hati & pengingat bahwa Allah tak pernah meninggalkan hamba-Nya dlm kondisi apa pun.

Tulisan Arab dr la tahzan innallaha ma’ana yakni لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا. Jika diterjemahkan ke dlm bahasa Indonesia, maka menjadi “Janganlah kamu-sekalian bersedih, sebenarnya Allah bersama kita”. Gimana, ananda tak gundah lagi kan dikala mendengar ucapan ini di luar sana? Makara, jangan melongo lagi yah.

Pengertian La Tahzan Innallaha Ma’ana

Telah kita pahami bareng bahwa la tahzan innallaha ma’ana ialah perumpamaan bahasa Arab yg digunakan pula oleh penduduk Indonesia dlm percakapan sehari-hari. Ucapan ini terbentuk dr beberapa kosakata Arab yg mempunyai makna masing-masing. Jika diartikan dengan-cara kata per kata, maka la tahzan innallaha ma’ana berbentuk:

• La (لَا) = jangan
• Tahzan (تَحْزَنْ) = bersedih
• Innallaha (إِنَّ اللَّهَ) = bantu-membantu Allah
• Ma’ana (مَعَنَا) = bareng kita

Jika seluruh kata di atas digabungkan, maka artinya menjadi “Janganlah bersedih, bantu-membantu Allah bareng kita”. Tatkala seorang hamba telah bareng Allah, maka hamba tersebut akan mempunyai kekuatan di atas kekuatan yg ia miliki.

Dalil La Tahzan Innallaha Ma’ana

Sebenarnya, ucapan la tahzan innallaha ma’ana bukanlah sekedar ucapan, tetapi perumpamaan ini merupakan petikan ayat Al-Qur’an dlm surah At-Taubah Ayat 40. Berikut ini petikan lengkap dr ayat tersebut:

Artinya: Jikalau ananda tak menolongnya (Muhammad) maka bahwasanya Allah sudah menolongnya (yakni) tatkala orang-orang kafir (musyrikin Mekah) mengeluarkannya (dari Mekah) sedang ia salah seorang dr dua orang tatkala keduanya berada dlm gua, di waktu ia berkata pada temannya: “Janganlah ananda bersedih, bekerjsama Allah beserta kita”. Maka Allah menurunkan informasi-Nya pada (Muhammad) & membantunya dgn serdadu yg ananda tak melihatnya, & Al-Quran menjadikan orang-orang kafir itulah yg rendah. Dan kalimat Allah itulah yg tinggi. Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

Makna La Tahzan Innallaha Ma’ana

La tahzan innallaha ma’ana (لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا) mengandung makna jangan bersedih, Allah itu Mahaluas kasih sayangnya. Allah tak akan menguji hamba-Nya kecuali ingin melihatnya ingat, mengadu, & memohon kepada-Nya. Allah tak akan menguji kita, kecuali ia tahu bahwa kita bisa melewatinya.

Bahkan, Rasulullah pun pernah merasakan kesedihan lantaran tuduhan orang-orang kafir kepadanya. Mereka menyebutnya penyihir, dukun, pendusta, bahkan orang gila. Tetapi Rasulullah berpegang pada perumpamaan yg terkandung dlm Al-Qur’an surah At-Taubah ini: La Tahzan Innallaha Ma’ana.

Tatkala hati kita terasa sakit, yg sakitnya jauh lebih sakit dibandingkan tubuh yg terpelanting dr tempat yg tinggi. Sebenarnya, dikala itu ketabahan kita sungguh-sungguh diuji. Ujian ialah salah satu bukti cinta-Nya pada kita. Allah menguji kita biar kuat & kian mulia di mata-Nya. Allah menguji kita agar dosa-dosa kita berguguran karena keteguhan hati & usaha kita mengatasinya. Allah menguji kita agar kita pantas mendapatkan surga.

Contoh Penggunaan La Tahzan Innallaha Ma’ana

Berikut ini yaitu beberapa contoh suasana penggunaan ucapan la tahzan innallaha ma’ana (لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا):

• Saat sedang putus asa disebabkan oleh perjuangan kita yg belum pula membuahkan hasil, janganlah bersedih, ucapkan la tahzan innallaha ma’ana.
• Hati merasa sedih lantaran baru saja ditinggal oleh orang tercinta. Kesedihan ini terasa amat sangat dalam. Agar tak larut dlm kesedihan tersebut, ucapkan la tahzan innallaha ma’ana.
• Ada orang yg menyakiti kita, menuduh kita berbuat sesuatu yg tak kita kerjakan. Wajar jika hati merasa sedih, tetapi janganlah berlama-usang dgn perasaan tersebut. Ucapkan la tahzan innallaha ma’ana.

Demikianlah penjelasan perihal La Tahzan Innallaha Ma’ana. Bagikan materi ini supaya orang lain pula bisa membacanya. Terima kasih, mudah-mudahan berfaedah.