Assalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Pak, saya sering mendengar lafazh mabruk alfa mabruk. Umumnya diucapkan saat ada seseorang yang bertepatan dengan hari lahirnya. Orang awam sering menyebut ulang tahun. Dari kalimatnya tampaknya tergolong bahasa arab. Benarkah anggapan aku itu dan jika benar, bagaimana penulisannya, ya pak? Kemudian arti dalam bahasa Indonesia dari lafazh tersebut apa? Terima kasih atas jawabannya.
Jawab :
Wassalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Di dalam kehidupan kita sungguh mungkin kita menemukan kalimat maupun perkataan yang bermacam-macam. Bisa muncul dari banyak sumber. Apalagi di zaman kala teknologi isu mirip kini ini. Begitu gampangnya orang menerima gosip. Praktis mendapatkan goresan pena-tulisan, audio, dan video. Cukup dengan membuka gadget yang dimilikinya. Semua kemudahan tersebut hendaknya menunjukkan faedah bagi kehidupan. Menambah kepercayaan dan takwa kita.
Kalimat atau lafazh mabruk alfa mabruk itu kita temukan saat pengucapan selamat kepada orang yang pada waktu tersebut bertepatan dengan hari lahirnya. Apa yang kerabat nyatakan itu benar. Kalimat ini dari bahasa Arab. Mengenai goresan pena arab dari lafazh tersebut yakni
Arti mabruk alfa mabruk dalam bahasa Indonesia kurang lebihnya begini : selamat hari lahir supaya mendapat rahmat.
Semoga sedikit penjelasan ini memberi manfaat. Wallahu ‘alam.
Baca pula : Doa Panjang Umur Lengkap Arab Latin dan Artinya.