Pernah dengar kata “yamete kudasai”? Penggemar anime niscaya sering nih, tahukah Anda apa artinya dlm bahasa Indonesia?
Tenang saja, alasannya adalah di artikel ini kita akan sama-sama mencar ilmu arti dr kata ini lengkap dgn tulisan Jepang-nya.
Untuk dikenali, “yamete kudasai” yakni dua kata yg berasal dr bahasa Jepang.
Semenjak film-film anime trenddi Indonesia, kata-kata dlm bahasa Jepang memang cukup populer di Indonesia.
Bahkan, kita sudah sering mendengar beberapa kata dr negeri Sakura itu dipercakapkan dlm pergaulan sehari-hari & luar biasanya si teman bicara paham maknanya.
Masyarakat kita memang terkenal gampang menyerap budaya dr luar, salah satu contohnya yaitu bahasa.
Lantas, apa arti yamete kudasai dlm bahasa Indonesia? Baiklah, berikut ini uraian lengkapnya…
Daftar Isi
Arti Yamete Kudasai dlm Bahasa Indonesia
Yamete kudasai (goresan pena: やめてください) yaitu dua kata yg berasal dr bahasa Jepang yg memiliki arti “hentikan tolong” atau “tolong hentikan”.
Dalam bahasa Indonesia, yamete (やめて) mempunyai arti “hentikan” & kudasai (ください) bermakna “tolong”.
Yamete bahu-membahu berasal dr kata dasar Yameru (やめる) yg berarti “berhenti” & ditambah dgn kata kudasai sehingga yamete kudasai mampu pula mempunyai arti “tolong berhenti”.
Dari terjemahannya telah jelas bahwa kata-kata ini mengandung makna ajakan pada seseorang dgn penuh pengharapan biar beliau segera menghentikan acara yg ia lakukan.
Berikut ini yaitu acuan penggunaan kata “yamete kudasai”:
- Kenka o yamete kudasai (けんかをやめてください): Tolong berhenti berantem.
- Yamete kudasai senpai (やまて ください せんぱい): Tolong hentikan kakak.
Kesimpulan
Kaprikornus, Yamete kudasai (やめてください) yakni dua kata yg berasal dr bahasa Jepang yg mempunyai arti “hentikan tolong” atau “tolong hentikan”, atau mampu pula “tolong berhenti”.
Gimana, sudah tahukan terjemahan Indonesia dr kata Yamete Kudasai? Jangan resah lagi yah.
Sekian dahulu penjelasan kali ini, terima kasih, mudah-mudahan berguna.