Hadza Min Fadhli Rabbi: Arti, Tulisan Arab (Lengkap)

Pernahkah Anda mendengar ucapan hadza min fadhli rabbi (Arab: هَذَا مِن فَضْلِ رَبِّي)? Tahukah Anda apa artinya?

Kemarin, kami menyaksikan ada seseorang yg menuliskan Hadza Min Fadhli Rabbi di status media sosial. Di kolom komentar, salah seorang dr netizen bertanya mengenai apa arti dr goresan pena itu. Sepertinya netizen tersebut belum mengenali & ingin tau dgn arti dr hadza min fadhli rabbi. 

Wajar memang, karena ucapan hadza min fadhli rabbi yaitu ucapan Arab yg mungkin tak terlalu familiar terdengar di indera pendengaran kita. Tidak seperti ucapan-ucapan bahasa Arab yang lain; contohnya fii amanillah, barakallahu fiikum, syukron, atau syafakillah/syafakallah. Semua ucapan ini sudah lazim dimengerti artinya oleh masyarakat Indonesia. Penjelasan dr semua ucapan tersebut mampu Anda baca di sini:

Kami pun melakukan observasi pada data perekaman google. Ternyata, bukan hanya netizen di atas yg penasaran dgn arti hadza min fadhli rabbi, tetapi banyak pula warganet yang lain yg ingin mengetahui hadza min fadhli rabbi artinya apa. Hal ini dibuktikan oleh banyaknya warganet Indonesia yg mengetikkan frasa “hadza min fadhli rabbi” di kolom pencarian.

Oleh lantaran itulah, kami menatap perlu untuk membuat ulasan khusus tentang hadza min fadhli rabbi. Artikel yg sedang Anda baca sekarang ini berisi segala bahan yg berhubungan dgn hadza min fadhli rabbi, mulai dr arti, goresan pena Arab, sampai makna dr ucapan ini.

Yuk, berikut ini uraiannya…

Hadza Min Fadhli Rabbi (Arab: هَذَا مِن فَضْلِ رَبِّي) yakni frasa bahasa Arab yg mempunyai arti “ini termasuk karunia dr Tuhanku”. Ucapan ini sebagai bentuk kesadaran seorang muslim bahwa semua kenikmatan yg ia rasakan berasal dr Allah Swt. Hadza Min Fadhli Rabbi berfungsi sebagai istilah rasa syukur dr seorang hamba pada Tuhannya atas segala karunia yg ia peroleh.

Sebenarnya, Hadza Min Fadhli Rabbi adalah bagian dr firman Allah dlm Al Qur’an Surat An-Naml Ayat 40. Berikut ini yaitu petikan lengkap dr Surat tersebut:

قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ 

Latin: Qālallażī ‘indahụ ‘ilmum minal-kitābi ana ātīka bihī qabla ay yartadda ilaika ṭarfuk, fa lammā ra`āhu mustaqirran ‘indahụ qāla hāżā min faḍli rabbī, liyabluwanī a asykuru am akfur, wa man syakara fa innamā yasykuru linafsih, wa mang kafara fa inna rabbī ganiyyung karīm 

Artinya: Berkatalah seorang yg mempunyai ilmu dr Al Kitab: “Aku akan menjinjing singgasana itu kepadamu sebelum matamu berkedip”. Maka tatkala Sulaiman melihat singgasana itu terletak di hadapannya, iapun berkata: “Ini termasuk kurnia Tuhanku untuk menjajal gue apakah gue bersyukur atau mengingkari (akan nikmat-Nya). Dan barangsiapa yg bersyukur maka sebenarnya ia bersyukur untuk (kebaikan) dirinya sendiri & barangsiapa yg ingkar, maka bergotong-royong Tuhanku Maha Kaya lagi Maha Mulia” 

Sebenarnya, di sela-sela uraian di atas telah ananda sematkan tulisan Arab dr Hadza Min Fadhli Rabbi. Hanya saja tulisannya memang agak kecil mengikuti pengaturan font otomatis dr blogger. Jadi, mungkin Anda akan merasa susah untuk membacanya.

Olehnya itu, kami melakukan sedikit penyesuaian manual agar tulisan Arab dr Hadza Min Fadhli Rabbi sedikit lebih besar sehingga memudahkan untuk dibaca. Berikut ini yakni tulisan Arab dr Hadza Min Fadhli Rabbi yg mampu di copy:

هَٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي 

Latin: Hadza Min Fadhli Rabbi  

Arti: ini termasuk karunia dr Tuhanku

Demikianlah klarifikasi tentang Hadza Min Fadhli Rabbi. Bagikan artikel ini semoga orang lain pula bisa membacanya. Terima kasih, mudah-mudahan berfaedah.