Daftar Isi
bahasa Inggris terjemahan cerita The Golden star fruit tree
Jawaban:
Penjelasan:
A long time ago there was a rich old man living in Vietnam. He had two sons with different attitudes.The older brother was very greedy and the younger brother was very kind. When the old man died, the brothers divided his father’s wealth into two parts. The big brother took almost everything. He gave his younger brother only a small piece of land, with a star-fruit tree in front of it. From then on the younger one lived there and made his living only by selling star fruits from the tree. The star fruit tree had an exceptional amount of fruits. Unfortunately, a very big raven often came and ate all the ripe fruits. At first he was too afraid of the raven, and did not know what to do. But one day he dared to approach the raven. He begged to it not to eat the fruits. Surprisingly the raven was not angry. He said that he will pay the fruits with gold. From then on, the younger brother and his family could live happily in luxury. On the commemoration of his father’s death, the younger brother invited his older brother to come to his house. At first the big brother refused to come. But because his younger brother insisted, he and his wife finally decided to come. When they got to the younger brother’s house, they were surprised to see that he was now very rich. He asked his younger brother how he had got all his wealth and the younger brother was happy to tell him the truth. Then the greedy brother and his wife offered the younger brother to trade all their fortune for the star-fruit tree. The younger brother gladly accepted the offer.When the raven came for the star fruits, the older brother made the same plea. As expected, the raven told him to bring a 1-meter long bag. Because he was greedy, he asked his wife to make a much longer bag. Because the load became too heavy for the raven, it swayed, and the greedy brother fell straight down to the sea with his bag and pockets full of gold. He sank very fast down the sea. The older brother finally died. He died because of his greediness.
Terjemahannya:
Dahulu kala ada seorang lelaki bau tanah kaya yg tinggal di Vietnam. ia mempunyai dua putra dgn perilaku yg berlawanan. Kakak lelaki sungguh serakah & adik lelaki sangat baik. Tatkala lelaki renta itu meninggal, kakak beradik itu membagi kekayaan ayahnya menjadi dua belahan. Si kakak mengambil hampir semuanya. ia memberi adiknya hanya sebidang tanah kecil dgn sebatang pohon belimbing di depannya. Sejak ketika itu si adik tinggal di sana & mencari nafkah cuma dgn memasarkan buah belimbing dr pohon tersebut. Pohon belimbing itu memiliki jumlah buah yg hebat. Sayangnya, seekor burung gagak yg sungguh besar sering datang & menyantap semua buah yg matang. Awalnya si adik terlalu takut pada gagak tersebut & tak tahu mesti berbuat apa. Tetapi suatu hari ia berani mendekati gagak itu. ia memohon biar tak memakan buah belimbingnya. Anehnya, gagak itu tak marah. ia berkata bahwa ia akan membayar buah itu dgn emas. Sejak saat itu, si adik & keluarganya bisa hidup senang dlm kemewahan. Pada perayaan maut ayahnya, si adik itu memanggil kakak lelakinya untuk datang ke rumahnya. Awalnya kakak itu menolak untuk datang. Tetapi alasannya adalah adiknya bersikeras, ia & istrinya kesudahannya menetapkan untuk tiba. Tatkala mereka hingga di rumah adiknya itu, mereka terkejut menyaksikan bahwa ia kini sangat kaya. ia bertanya pada adiknya bagaimana ia menemukan semua kekayaannya & si adik dgn senang menceritakan yg bergotong-royong. Kemudian, si kakak yg serakah & istrinya menawari sang adik untuk menukar semua kekayaan mereka dgn pohon belimbing itu. Sang adik dgn senang hati menerima tawaran itu. Tatkala gagak tiba untuk buah belimbing, kakak lelaki itu mengajukan permohonan yg sama. Seperti yg diperlukan, si gagak menyuruhnya menjinjing tas sepanjang 1 meter. Karena ia serakah, ia meminta istrinya untuk membuat tas yg lebih panjang. Karena beban menjadi terlalu berat bagi gagak, ia bergoyang, & si kakak serakah itu jatuh eksklusif ke bahari dgn tas & kantong sarat emas. ia karam dgn sangat cepat di bahari. Kakak laki-laki itu hasilnya meninggal. ia meninggal sebab keserakahannya
Simak lebih lanjut di Brainly.co.id – https://Wargamasyarakatorg .co.id/peran/21188968#readmore
bahasa Inggris terjemahan dongeng The Golden star fruit tree
sebuah pohon belimbing Emas.
terjemahan THE GOLDEN STAR-FRUIT TREE
Narrative Text
JAWABAN:
The translation of the text:
Pohon Buah Belimbing Emas
Sekali waktu, ada seorang pria yg sungguh kaya yg tinggal di sebuah desa. Tatkala ia meninggal, ia meninggalkan dua putranya kekayaan besar. Tetapi kedua kerabat itu sama sekali berbeda.
Yang lebih renta tamak, tetapi yg lebih muda sangat bagus. Jadi sehabis akhir hayat orang bau tanah, Abangnya mengklaim harta itu & meninggalkan adiknya satu-satunya pohon belimbing. (Pohon yg sungguh produktif yg menghasilkan buah asam.) Adik laki-laki merawat pohonnya dgn baik, menyiraminya setiap hari & berharap itu akan memberinya banyak buah sehingga ia bisa mencari nafkah dgn menjualnya. Kakak lelaki, di sisi lain, sangat senang dgn warisannya sehingga ia tak perlu khawatir.
Penuh emosi, sang istri mengeluh: “Kasihanilah kami. Semiskin apa pun kami, satu-satunya hal yg sangat kami harapkan ialah apa yg dihasilkan pohon belimbing itu pada kami; sekarang lihat, burung ini merusak semuanya. Kami mungkin akan kelaparan ”. Keajaiban! Burung gagak sesudah mendengar ratapan itu, duduk & menjawab dgn suara manusia: “Buah belimbing yg saya makan, akan saya bayar dgn emas, bersiaplah dgn tiga tas & ikuti saya untuk mendapatkannya”. Karena takut perempuan itu berlari di gubuk untuk mencari suaminya. Mereka berdiskusi & menetapkan untuk menjahit tas sesuai dgn ukuran yg ditunjukkan, menanti kembalinya burung. Beberapa hari kemudian, burung itu kembali, menyantap semua buah belimbing kemudian turun dr pohon untuk mengajak sang suami duduk di punggungnya dgn tas. Lalu mereka menghilang bareng di cakrawala.
Ketakutan, adik lelaki itu memejamkan mata. Burung itu membawanya sungguh jauh sebelum mendarat di suatu pulau terpencil, sarat dgn batu-kerikil berharga. ia bebas mengambil apa pun yg ia mampu. ia mengisi tas itu & gagak membawanya kembali ke rumahnya. Sejak ketika itu, pasangan itu meraskan kemewahan, tinggal di tempat-tempat glamor. Mereka sering memberi tunjangan pada orang miskin. Pada acara peringatan maut orang tuanya, pasangan itu memanggil kakak lelaki itu untuk tiba. Penuh dgn kebencian kepada adik laki-lakinya, sang abang mencari alasan untuk menolak & meminta agar yg lebih muda mempercantik jalan dgn tikar & menghiasi gerbang dgn emas jikalau ia ingin mendapatkannya.
Menghargai saudara laki-lakinya yg lebih renta, yg lebih muda memenuhi impian yg terakhir. Kakak laki-laki & istrinya terkejut melihat kemewahan & kekayaan pasangan muda itu. Penasaran, si abang dgn andal mencoba memecahkan misteri. Adik laki-lakinya, jujur & terbuka, tak ragu untuk menceritakan kisah gagak raksasa yg membawanya mencari emas.
Pasangan tua itu merekomendasikan pertukaran kekayaan mereka cuma dgn gubuk & pohon belimbing. Yang muda baiklah. Suatu hari, gagak kembali makan buah belimbing & memperlihatkan rekomendasi yg sama: tas tiga kaki untuk mencari emas. Si abang rakus & ingin tau, membawa bersamanya dua tas besar enam kaki & tatkala di kawasan, mengisinya dgn emas. Dalam perjalanan kembali, terbebani oleh keunggulan berat dr dua kantong, gagak yg tak mampu tahan lagi, bergoyang & menjatuhkan si abag ke laut di mana ia tenggelam.
Si abag adalah orang yg paling dibenci tatkala orang tahu tentang keserakahan & kekikirannya. Tuhan selalu menolong orang baik & selalu menghukum orang nakal/jahat.
PEMBAHASAN:
Untuk menterjemahkan kalimat bahasa inggris ananda harus melakukannya dgn teliti, bila tak maka akan menjadikan kesalahan dlm pengertian arti. Oleh sebab itu berikut ini beberapa kiat yg mampu ananda kerjakan supaya mampu menterjamahkan kalimat bahsa inggris dgn baik & benar.
- Bacalah seluruh kalimat dengan-cara tuntas agar anda dapat mengerti pesan yg disampaikan dr kalimat tersebut.
- Lakukan analisis dengan-cara sistematis lewat kata, frase pada kalimat tersebut. Kamu dapat menerjemahkan kata per kata, cari lah beberapa kata yg tak ananda pahami & kerjakan penerjemahan perkata, hal tersebut akan membuat lebih mudah ananda dlm melakukan terjemahan Bahasa Inggris.
PELAJARI LEBIH LANJUT:
https://Wargamasyarakatorg .co.id/peran/12540414
https://Wargamasyarakatorg .co.id/tugas/13001334
https://Wargamasyarakatorg .co.id/tugas/8631648
———————————————————————————————-
DETAIL JAWABAN:
Kelas : 8
Mata Pelajaran: bahasa Inggris
Bab : 5
Kode: 8.5.5
The golden star fruit tree & terjemahannya
Jawaban:
artinya pohon buah belimbing emas
Penjelasan:
terjemahan the golden star fruit tree
pohon belimbing emas