wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Berikut ini arti kata hoream dlm kamus bahasa Sunda. Hoream merupakan kata keterangan (adverbia) & tergolong tingkatan basa Sunda loma. Definisi atau arti hoream adalah tak mau bekerja atau mengerjakan sesuatu, segan, tak suka, tak kasar.
Hoream dipakai untuk gunem catur dgn teman sebaya atau orang-orang yg sudah bersahabat. Kata hoream tak baik jika diucapkan pada orang bau tanah, orang gres kenal & orang yg dianggap saluhureun.
| Kata | Horéam |
| Artinya | Tidak mau melakukan pekerjaan atau melakukan sesuatu, segan, tak suka, tak berangasan |
| Bahasa asal | Sunda |
| Bahasa tujuan | Indonesia |
| Jenis | Kata dasar/ kecap asal |
| Tingkatan | Loma/ akrab |
| Undak usuk basa | Untuk sendiri & orang lain |
| Sinonim | Loma: embung
Halus: alim |
| Antonim | Loma: hayang, daék
Halus: hoyong, kersa |
Dafar Isi
Daftar Isi
Kecap rundayan/ kata berimbuhan/ kata turunan:
| Kecap Rundayan | Artinya |
| Pihoreameun | Bikin malas, menciptakan tak ingin |
| Padahoream | Sama-sama tak ingin |
| Haroream | Tidak mau, malas menjalankan |
| Horeamna | Malasnya |
| Panghoreamna | Paling malas |
Kecap rajekan/ kata ulang
| Hoream-hoream | Benar-benar tak mau |
| Dihoream-hoream | Walaupun tak mau |
| Pahoream-hoream | Sama-sama tak ingin |
Contoh kalimat:
Cing pangnyokotkeun hp dina meja urang keur hoream usik. Artinya “Tolong ambilin hp di atas meja simkuringsedang mager (malas gerak)”.
Bahasa Sundanya mager (bahasa gaul) akronim dr malas gerak adalah hoream usik.
Baca juga: Kamus Bahasa Sunda Gaul
Demikianlah klarifikasi wacana arti kata hoream dlm kamus bahasa Sunda ke Indonesia. Semoga bermanfaat.