wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Pengertian, makna, atau arti kata batur dlm kamus bahasa Sunda terjemahan bahasa Indonesia & contoh kalimatnya yakni sebagai berikut.
Batur /ba·tur/ artinya orang lain; sobat/ yg lain. Maknanya dlm kalimat bergantung pada konteks kalimat itu sendiri. Bisa orang lain selain diri sendiri, mampu pula orang lain selain anggota keluarga.
Berdasarkan tingkatan bahasanya termasuk bahasa loma. Bahasa Sunda lemesnya yaitu réncang atau nu sanes.
Contoh kalimat:
Gera néangan batur hirup ambeh aya ngurus. Segeralah mencari sobat hidup (suami/istri) agar ada mengorganisir .
Méméh ka batur teh heulakeun heula dulur. (Sebelum ke orang lain itu dahulukan kerabat).
Hayang naék gunung tapi euweuh batur. (Mau naik gunung tetapi tak ada sahabat).
| Kata | Batur |
| Asal kata | Bahasa Sunda |
| Diterjemahkan ke | Bahasa Indonesia |
| Artinya | Orang lain; sahabat; yg lain |
| Morfologi | Morfem dasar bebas |
| Bentuk | Kecap salancar |
| Kelas | Nomina |
| Tingkatan | Loma |
| Sinonim bahasa Sunda lemes | Réncang; nu sanés |
Kata turunan:
Babaturan = sahabat; sahabat
Pibatureun = untuk dijadikan sobat
Ngabaturan = menemani
Maturan = menemani
Baturaneun = untuk ditemani
Dibaturan = ditemani
Baca juga:
Demikianlah, gampang-mudahan berfaedah.