2022+ Arti Allahummaghfirlahu Warhamhu: Tulisan Arab (Lengkap)

Pernah ananda mendengar orang membaca Allahummaghfirlahu Warhamhu?. Tahukah ananda apa artinya? Bagaimana bentuk tulisan Arabnya? Sebenarnya, bacaan tersebut merupakan petikan doa yg ditujukan pada orang yg telah meninggal dunia. Dalam penyelenggaran sholat jenazah, doa ini ikut dibaca tepatnya setelah takbir ketiga. Petikan lebih lengkap dr doa tersebut berbunyi allahummaghfirlahu warhamhu wa’afihi wa’fu’anhu.

Allahummaghfirlahu warhamhu merupakan permohonan pada Allah Swt semoga mengampuni dosa-dosa si mayit. Dengan doa ini diharapkan Allah mengampuni sebagian dosa orang tersebut & lolos dr alam barzah. Itulah sebabnya kenapa sehingga pada saat sholat mayit allahummaghfirlahu warhamhu dibaca sebagai salah satu doa pengiring.

Meskipun telah sering dibaca oleh umat muslim, ternyata masih ada di antara mereka yg tak mengenali arti dr Allahummaghfirlahu Warhamhu serta bentuk tulisan Arab dr doa tersebut. Hal ini dibuktikan oleh banyaknya pencarian dgn keyword “Allahummaghfirlahu Warhamhu”, “arti Allahummaghfirlahu Warhamhu”, & “tulisan Arab Allahummaghfirlahu Warhamhu” di kolom pencarian google.

Olehnya itu, pada peluang kali ini, kami akan menyajikan artikel yg dengan-cara khusus akan mengulas perihal allahummaghfirlahu warhamhu wa’afihi wa’fu’anhu, baik dr sisi arti maupun tulisan arabnya. Selain itu, kami pula akan memperlihatkan acuan pembacaannya pada ketika sholat mayit.

Baca Juga:

Yuk, berikut ini uraiannya…

Allahummaghfirlahu Warhamhu ialah doa untuk orang meninggal yg mempunyai arti “Wahai Allah, ampunilah ia & berilah rahmat”. Versi lebih lengkap dr doa ini berbunyi allahummaghfirlahu warhamhu wa’afihi wa’fu’anhu yg memiliki arti “Wahai Allah, Ampunilah dia, berilah ia rahmat, berilah ia kemakmuran, maafkanlah kesalahannya”.

Tulisan Arab Allahummaghfirlahu Warhamhu

Jika ditulis ke dlm bahasa Arab, maka bentuknya ialah sebagai berikut:

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ 

Latin: Allahummaghfirlahu Warhamhu

Artinya: Wahai Allah, ampunilah ia & berilah rahmat

Versi lebih lengkap:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ 

Latin: Allahummaghfirlahu warhamhu wa’afihi wa’fu’anhu

Artinya: Wahai Allah, Ampunilah dia, berilah ia rahmat, berilah ia kemakmuran, maafkanlah kesalahannya

Tulisan Arab Innalillahiwainnailaihirojiun Allahummaghfirlahu Warhamhu

Latin: Innalillahiwainnailaihirojiun Allahummaghfirlahu Warhamhu

Artinya: Sesungguhnya kami yaitu kepunyaan Allah, & pada Allah jualah kami kembali. Wahai Allah, ampunilah ia & berilah rahmat 

Dari paparan di atas, telah kita pahami bareng bahwa Allahummaghfirlahu Warhamhu (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ) yakni doa untuk orang meninggal yg bermakna “Wahai Allah, ampunilah ia & berilah rahmat”. Doa ini dianjurkan dibaca pada saat menunaikan sholat jenazah untuk si mayit. Dengan harapan, Allah Swt akan mengampuni dosa & kesalahan dr orang tersebut selama hidupnya di dunia.

Kita sepenuhnya menyadari bahwa tak ada manusia yg terlepas dr dosa. Dosa mampu bersumber dr tindakan yg disengaja & tindakan yg tak disengaja. Hanya satu orang manusia di dunia ini yg terbebas dr dosa & kesalahan, yaitu Rasulullah Muhammad Saw. Allah Swt sudah menawarkan jaminan ampunan pada ia untuk dosa yg lampau & yg akan tiba. Allah Swt berfirman:

لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ 

Artinya: Supaya Allah memberi ampunan kepadamu terhadap dosamu yg telah lalu & yg akan datang. (QS. Al-Fath: 2) 

Makna Allahummaghfirlahu Warhamhu

Allahummaghfirlahu Warhamhu (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ) bermakna doa permintaan ampunan untuk orang lain pada Allah Swt. Di doakan merupakan hak orang meninggal dunia yg wajib ditunaikan oleh kita yg masih hidup. Doa yg paling baik diberikan pada orang yg sudah menerima akhir hayat yakni doa permohonan ampun baginya pada Allah Swt.

Hanya ampunanlah yg sangat diharapkan orang yg telah meninggal dunia. Ampunan Allah yaitu keperluan mutlak semua insan. Maghfirah & rahmat-Nya adalah puncak hajat setiap hamba. Karena sesungguhnya semua ibadah & ketaatan manusia hanya ditujukan dlm rangka meraih ampunan & rahmat Allah Swt. Tanpa ampunan & rahmat-Nya, ibadah manusia tak akan ada apa-apanya.

Manusia telah bersusah payah beribadah pada Allah, kalau bukan lantaran rahmat & ampunan-Nya, maka tetap saja manusia tak akan mampu masuk nirwana. Tidak sedikit insan yg dulunya jago ibadah, tetapi lantaran ia tergelincir dlm satu dosa dlm hidupnya yg Allah tak mengampuninya, maka ia menjadi jauh dr ampunan-Nya lalu ia dijebloskan ke dlm neraka.

Dengan doa allahummaghfirlahu warhamhu wa’afihi wa’fu’anhu (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ) dibutuhkan Allah akan menawarkan kehidupan yg baik bagi si mayit di akhirat kelak. Ia bisa terbebas dr siksa kubur & panasnya api neraka.

Cara Membaca Allahummaghfirlahu Warhamhu

Terdapat sistem membaca Allahummaghfirlahu Warhamhu pada dikala penyelenggaran sholat mayit. Bacaan tersebut berlainan ketika ditujukan pada pria & wanita. Perbedaan tersebut terletak pada segi dhomirnya. Allahummaghfirlahu mempunyai tiga dhomir, yakni HU, HAA, & HUM. Berikut ini yaitu penjelasan lengkap dr masing-masing dhomir, kapan & dimana dipakai.

1. Allahummaghfirlahu Warhamhu Untuk Laki-laki (Dhomir HU)

Allahummaghfirlahu Warhamhu (dhomir HU) dipakai jika yg meninggal itu yakni satu orang pria. Lafaz lengkap doanya adalah

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَوَسِّعْ مَدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الذُّنُوبِ والْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَاَهْلًا خَيْرًا مِنْ اَهْلِهِ ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّار 

Latin: Allahummaghfirlahu warhamhu wa’aafihi wa’fu’anhu, waakrim nuzulahu wawasi’madkholahu, waghsilhu bil maai watstsalji wal barod, wanaqqihi min khotooya kamaa yunaqqotstsaubul abyadhu minadanas, wa abdilhu daaron khoiron min daarihi, wa ahlan khoiron min ahlihi, wa zaujan khoiron min zaujihi waqqihi fitnatal qobri, wa ‘adzabannar

Artinya: Wahai Allah, ampunilah dia, kasianilah dia, sejahterakanlah ia & ampunilah segala dosa & kesalahannya, hormatilah/mulyakanlah kedatangannya, luaskanlah tempat tinggalnya & bersihkanlah ia dgn air, salju & embun. Bersihkanlah ia dr segala dosa sebagaimana kain putih higienis dr segala kotoran, gantikanlah baginya rumah yg lebih baik dr yg terdahulu, & gantikanlah baginya mahir keluarga yg lebih baik dr pada jago keluarga yg terdahulu & peliharalah (hindarkanlah) ia dr siksa kubur & azab neraka.

2. Allahummaghfirlahaa Warhamhaa Untuk Perempuan (Dhomir HAA)

اَللَّهُمَّ اغْفِرْلَهَا وَارْحَمْهَا وَعَافِهَا وَاعْفُ عَنْهَا وَاكْرِمْ نُزُلَهَا وَوَسِّعْ مَدْخَلَهَا وَاغْسِلْهَا بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهَا مِنَ الْخَطَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْاَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَاَبْدِلْهَا دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهَا وَاهْلًا خَيْرًا مِنْ اَهْلِهَا وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهَا وَقِّهَا فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَالنَّار 

Latin: Allahummaghfirlahaa warhamhaa wa’aafihaa wa’fu’anhaa, waakrim nuzulahaa wawasi’madkholahaa, waghsilhaa bil maai watstsalji wal barod, wanaqqihaa min khotooya kamaa yunaqqotstsaubul abyadhu minadanas, wa abdilhaa daaron khoiron min daarihaa, wa ahlan khoiron min ahlihaa, wa zaujan khoiron min zaujihaa waqqihaa fitnatal qobri, wa ‘adzabannar

Artinya: Ya Allah, Ampunilah dia, maafkanlah ia & tempat-kanlah di kawasan yg mulia (Surga), luaskan kuburannya, mandikan ia dgn air salju & air es. Bersihkan ia dr segala kesalahan, sebagaimana Engkau membersihkan baju yg putih dr kotoran, berilah rumah yg lebih baik dr rumahnya di dunia, berilah keluarga (atau istri di Surga) yg lebih baik daripada keluarganya di dunia, istri (atau suami) yg lebih baik ketimbang istrinya (atau suaminya), & masukkan ia ke Surga, jagalah ia dr fitnah kubur (siksa kubur) & Neraka.

3. Allahummaghfirlahum Warhamhum Untuk Orang banyak (Dhomir HUM)

اَللَّهُمَّ اغْفِرْلَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَعَافِهِمْ وَاعْفُ عَنْهُمْ وَاكْرِمْ نُزُلَهُمْ وَوَسِّعْ مَدْخَلَهُمْ وَاغْسِلْهُمْ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِمْ مِنَ الْخَطَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْاَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَاَبْدِلْهُمْ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِمْ وَاهْلًا خَيْرًا مِنْ اَهْلِهِمْ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِمْ وَقِّهِمْ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ 

Latin: Allahummaghfirlahum warhamhum wa’aafihaa wa’fu’anhum, waakrim nuzulahum wawasi’madkholahum, waghsilhum bil maai watstsalji wal barod, wanaqqihim min khotooya kamaa yunaqqotstsaubul abyadhu minadanas, wa abdilhum daaron khoiron min daarihim, wa ahlan khoiron min ahlihim, wa zaujan khoiron min zaujihim waqqihim fitnatal qobri, wa ‘adzabannar

Artinya: Ya Allah, Ampunilah dia, maafkanlah mereka & daerah-kanlah mereka di kawasan yg mulia (Surga), luaskan kuburan mereka, mandikan mereka dgn air salju & air es. Bersihkan mereka dr segala kesalahan, sebagaimana Engkau membersihkan baju yg putih dr kotoran, berilah rumah yg lebih baik dr rumahnya mereka di dunia, berilah keluarga (atau istri di Surga) yg lebih baik daripada keluarga mereka di dunia, istri (atau suami) yg lebih baik ketimbang istri (atau suami mereka), & masukkan ia ke Surga, jagalah ia dr fitnah kubur (siksa kubur) & Neraka.