wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Kumpulan quotes Sunda atau kata-kata bijak yg dikutip dr wayang golek, dalang Abah Asep Sunandar Sunarya dr Giri Harja III. Quotes Sunda yg bahasanya sungguh indah, murwakanti, & sarat makna.
Wayang golek merupakan kesenian jenis wayang khas Sunda. Tokoh-tokoh wayang golek yg sering melontarkan kata-kata bijak yakni Semar Badranaya, yakni punakawan yg mengabdi ke Pandawa. Semar terkenal sakti melampaui majikannya, bahkan diceritakan lebih sakti dr dewa.
Berikut ini beberapa quotes dr wayang golek dalang Abah Asep Sunandar Sunarya.
- Melak sugan di tanah lamun dicebor gampang-mudahan buahna teh boa teuing. Artinya angan-angan tanpa kerja faktual tak mungkin membuahkan hasil.
- Anu bakal ngaraketkeun kana rasa insan lintang ti basana. Moal aya deui nu bakal apal kana basana lingtang ti bangsana. Artinya yg akan mendekatkan pada rasa manusia yaitu bahasanya. Tidak ada yg tahu bahasanya kecuali bangsanya.
- Harkat jeung martabat hiji bangsa bisa diukur tina budayana, lamun budayana awutawutan tangtu bangsana ge bakal awut-awutan. Harkat & martabat sebuah bangsa bisa diukur dr budayanya, kalau budayanya rusak tentu bangsa pula akan rusak.
- Ulah kateuingan sabab sagalarupa oge make teuingmah nyilakakeun. Artinya jangan keterlaluan sebab apapun yg keterlaluan akan mencelakakan.
- Di dunya mah bekelna harta, lamun hirup teu boga harta dihina. Artinya bekal hidup di dunia itu harta, jika tak memiliki harta dihina. Quotes ini diucapkan oleh Dorna tatkala melamar Abimanyu putranya Arjuna untuk menikah dgn putri Kurawa. Dalam cerita wayang Golek, Dorna mempunyai sifat julid, menjengkelkan, & lebih memihak ke Kurawa.
- Oknum oknum masih diharudum anasir-anasir masih balawiri. Artinya faham & gerakan oknum-oknum masih berseliweran.
- Cilaka jeung salametna na jelema teh gumantung kana amal perbuatannana. Artinya celaka & selamatnya insan tergantung pada amal perbuatannya.
- Ayana agama teh sabenernamah pikeun nyalametkeun urang sarerea supaya salamet ti lahir nepika batin ti dunya nepika akherat. Artinya adanya agama sebenarnya untuk menyelamatkan kita semua biar selamat lahir batin, dunia & alam baka.
- Lain urang nu melaan agama, sabenernamah agama nu melaan urang. Sabab ku ku ayana agama mampu misahkeun mana bener mana salah, mana hade mana goreng. Artinya bahwasanya bukan kita yg membela agama tapi agama yg membela kita. Sebab dgn adanya agama bisa membedakan mana benar mana salah, mana baik mana jelek.
- Mun lalajo tong hareup teuing jeung ulah tukang teuing. Mun tukang teuing bisi dijengkang, mun hareup teuing bisi kagaley. Siger tengah we hirupmah. Artinya tak boleh terlalu depan & tak boleh terlalu di belakang. Sedang-sedang saja.
- Sagala rupa oge make teuing teh sok aya mamala anu teu hade. Dahar oge make teuing mah matak kamerekaan. Artinya apapun yg keterlaluan akan berakibat jelek. Makan pula kalau keterlaluan bikin sakit perut.
- Hariring lain nu kuring haleuang lain nu urang. Hariring nu maha Wening haleuang nu Maha Wenang. Ceuk hariring anu dibawa ku angin peuting anu ngadalinding ulah waka suka seuri mun can panggih jati diri agar ditepikeun ku angin leutik ka manusa-manusa nu bakal tiba kajadian anu geus tiheula.
- Nu teu mikirmah ukur terkejut jeung nganahakeun. Artinya yg tak berpikir cuma akan terkejut & mengajukan pertanyaan-tanya.
- Ari jati diri teh sareatna “karya”. Bisa munculna/kasohorna ngaran jalma teh tina karyana/ tina gawena. Artinya jati diri itu karya. Bisa terkenalnya nama seseorang dr karyanya.
- Tanyakeun kanu masagi pangartina, tanyakeun ka ahlina sabab Allah teh geus ngajadikeun para mahir. Artinya tanyakan pada ahlinya, alasannya Allah sudah menimbulkan para hebat.
- Luang teh di papada urang, tina daluang, ti dalang, ti mana we. Artinya peluang itu dr sesama, dr membaca, dr dalang, dr mana saja.
- Ari ngaran jalmi teh tungkul daerah kaluluputan tanggah daerah kalelepatan samenit ganti sajam robah akad sore rajeun tara kapake isuk, hapunten. Artinya insan itu tempatnya khilap & dosa, janjinya kadang tak tepat.
- Sagede-gedena perang bratayuda moal leuwih gede tibatan merangan hawa nafsu anu kawengku ku dadana sewang-sewang. Artinya perang melawan hawa nafsu dlm diri sendiri lebih besar dr perang bratayuda.
- Cing mampu berdiri diatas kaki sendiri tembongkeun jati diri. Artinya harus berdikari tunjukkan jati diri.
- Jelema mah beungbeuratan ku kahadean gera sok, da saha jelema anu bener sapapanjangna. Urang hirupteh atuh sangeyeng-nyageyeng kana bener ulah beurat kana dosa. Artinya manusia harus banyak berbuat baik alasannya banyak salahnya. Hidup kita mesti cenderung pada kebenaran, jangan banyak dosa & salahnya.
- Elmu tungtut dunya siar. Artinya mesti sepadan antara berguru & mencari harta.
- Nyadiri masing caringcing masing emut beurang peuting kade kajongjonan teuing. Artinya mesti hati-hati mesti dzikir siang malam jangan terlena.
- Nya raga kedah dijaga anu jirim na waruga mudah-mudahan dugika jaga. Artinya harus mempertahankan lahir & batin mudah-mudahan selamat dunia darul baka.
- Samemeh nyela ka batur pariksa badan sakujur. Artinya sebelum menyalahkan orang lain, periksa dulu diri sendiri.
Baca juga: Pepatah Sunda Kolot Baheula
Itulah beberapa quotes, pesan tersirat, pepatah, & kata-kata bijak dr wayang Golek. Semoga berguna.