wargamasyarakat.org, Kata bijak dlm bahasa Sunda atau kata mutiara bahasa Sunda untuk status WA atau media umum lainnya. Yang lebih penting, kata bijak & kata mutiara Sunda bukan sekadar untuk status medsos, tetapi untuk motivasi diri supaya hidup menjadi lebih baik & berguna bagi sesama.
Kata bijak & kata mutiara Bahasa Sunda atau bahasa apapun tentu mengandung nilai yg positif. Bisa mengandung pepatah atau motivasi bagi siapapun yg membacanya.
Baca juga: 25 Pepatah Bahasa Sunda Kolot Baheula & Artinya
Berikut ini beberapa contoh kata bijak Sunda atau kata mutiara bahasa Sunda beserta artinya.
Contoh Kata Bijak Bahasa Sunda
Moal borok ku dipoyok moal bolédéh ku dilédék. Artinya tak perlu takut diolok-olok lantaran kulit muka/tubuh tak akan terluka/terkelupas karena dihina.
Hirupmah heuheuy jeung deudeuh, lamun teu heuheuy nya deudeuh. Artinya hidup ini antara bahagia & sedih, kalau tak senang ya duka.
Hirupmah teu kudu sagala loba anu penting pas pasan. Pas hayang dahar aya, pas hayang mobil aya, pas hayang nanaon aya. Artinya hidup tak perlu serba banyak yg penting pas-pasan. Pas mau makan ada, pas mau mobil ada, pas mau apapun ada.
Hirup jelema mah kumaha pepelakan. Melak cabé bakal panén cabé, melak bonténg bakal panén bonténg. Artinya Manusia akan memanen apa yg ia tanam. Menanam cabe akan panen cabe, menanam bonteng akan menanam bonteng (berbuat baik akan memetik kebaikan, berbuat jelek akan mendapat keburukan).
Awéwé mah dulang tinandé. Artinya perempuan itu menunggu. Yang dimaksud dulang tinandé adalah menunggu/ ikut perilaku laki-laki/suami. Dulu, perempuan di tatar Sunda utamanya, perempuan tak boleh menyatakan cinta duluan pada lelaki namun lebih bersikap menunggu pernyataan dr lelaki.
Harga diri lalaki di keluarga lain ditinggali tina gedé hoakna tetapi gedé kanyaah jeung pengorbanan nana, komo gedé pangalana mah. Artinya harga diri laki-laki di keluarga bukan dilihat dr besar emosinya/marahnya namun sebepa besar kasih sayang & pengorbanannya, terlebih besar penghasilannya.
Tong gedé hulu bisi teu bisa maké hélm. Artinya jangan angkuh nanti tak bisa menggunakan helm (jangan arogan)
Duit mah jiga kumis. Dikerok bijil deui, dikerok bijil deui. Artinya uang itu mirip kumis, jika dikerok berkembang lagi, dikerok berkembang lagi.
Munding dicekel tambangna, jelema dicekel caritaan nana. Artinya manusia itu dipegang ucapannya bukan dipegang tambangnya seperti kerbau.
Lalaki sajati mah tara lunca linci luncat mulang udar tina tali gadang. Artinya lelaki sejati tak pernah ingkar kesepakatan/ mengingkari dr perjanjian.
Moal mundur satunjang béas dina bebeneranmah. Artinya tak mundur sedikitpun dlm memperjuangkan kebenaran.
Salobana ogé paméré moal beunghar ku panyukup batur. Artinya sebanyak-banyaknya dukungan, tak akan membuat kaya raya.
Hutangmah bérés ku carita punah ku dibayar. Artinya jikalau belum bisa melunasi utang, berbicaralah jangan mengelak .
Hadé ku omong goréng ku omong. Artinya baik buruk pun bisa/harus dibicarakan.
Kapeurih sing jadi peurah. Artinya rasa pedih gampang-mudahan jadi bisa (bisa ular, bukan bisa bisa).
Sajero-jero na lautan masih bisa diteuleuman tetapi sadéét-déétna haté jelema moal aya nu apal iwal ti dirina jeung Pangé. Artinya sedalam-dalamnya lautan masih bisa diselami tetapi sedangkal-dangkalnya hati insan tak ada yg tahu kecuali dirinya & Tuhan.
Jelema nu langka nyarita can tangtu kurang pangarti jeung pangabisa. Artinya insan yg jarang bicara belum tentu kurang ilmu & kemampuan.
Di hareupeun kasusah pasti aya kabungah. Di depan kesulitan, niscaya ada kebahagiaan.
Hujan gé aya raatna. Artinya hujan pun ada berhentinya. Sama dgn badai pasti berlalu yg berarti kesulitan pasti akan diselesaikan.
Indit ka médan jurit ulah dengki, lumampah ka medan danalaga ulah dendam, lumaku ka médan tempur ulah ujub. Artinya berangkat ke pertempuran jangan lantaran dengki, dendam, atau arogan.
Sajaba ti bilatungan téh manusa mah bakal balitungan. Artinya insan akan dimakan belatung & diperhitungkan amalnya semasa hidup.
Mipit amit, ngala bébéja, datang katinggali tarang indit katinggali punduk. Artinya tiba permisi, pergi mesti pamit.
Sanajan paanggang hatémah paanjang-anjang. Artinya walaupun berjauhan tapi hati tetap dekat/ jauh di mana bersahabat di hati.
Hariring lain nu kuring, haleuang lain nu urang. Hariring kagungan Nu Maha Wening, Haleuang kagungan Nu Maha Wenang. Artinya manusia tak mempunyai apa-apa (hanya mengaku), segalanya milik Tuhan Yang Maha Kuasa.
Ngagugu napsu mah awak matak kaduhung, awak bakal katempuhan. Artinya mengikuti nafsu akan menyesal, badan yg akan tersiksa.
Nu ngaran adil téh teu akian teu ninian, teu indungan teu bapaan teu, teu sobat-sobat acan. Artinya adil itu tak memiliki kakek, nenek, ibu, bapa & tak mempunyai sobat. Maksudnya adil itu buta tak menatap keluarga.
Lamun urang doraka ka indung bapa, lir menyerupai lamun di lembur kai randu, lamun di leuweung kai dander. Dipaké pangorék bingkeng, dipaké pamikul bengkung. Dipaké suluh matak teu ruhay, matak beuleuweung kanu niupna. Artinya jika durhaka pada ibu bapa seperti kayu randu atau dander. Dipakai apapun tak berkhasiat, dibakar pun sukar nyala malah bikin pusing yg meniupnya.
Lamun neda ka Pangéran, muntang ngeumbing ka Gusti. Sabab lamun ménta ka manusa, matak bosen nganti-nganti. Artinya kalau meminta mesti pada Tuhan alasannya jikalau minta sama insan malah bosan menanti.
Lain mapatahan naik ka monyét atawa mapatahan ngojay ka meri. Artinya bukan menggurui naik pada kera atau menggurui berenang pada belibis.
Sabar téh lain dicabok pipi kénca dibikeun pipi katuhu. Lain ditampiling cicing, ditajong morongkol, digebug murungkut. Artinya sabar itu bukan ditampar pipi kiri dikasih pipi kanan. Bukan ditampar diam, ditendang membisu, dipukul diam.
Ngadék sacékna nilas saplasna, tong cueut kanu hideung ponténg kanu konéng. Artinya bicara sejujurnya sesuai fakta, tak memihak pada kubu manapun.
Luang mah ti papada urang. Artinya kesempatan itu datang dr sesama manusia.
Miindung ka waktu mibapa ka zaman. Artinya mengikuti kemajuan zaman.
Tunggul tong dirurud, catang tong dirumpak, hirup katungkul ku umur, paeh teu nyaho dimangsa. Sing inget kana purwadaksi, purwa wiwitan, daksi wekasan. Sing apal kana diri, asal timana?, cicing dimana? Balik kamana? Artinya hukum jangan dilanggar, akhir hayat bisa tiba kapan saja. Ingatlah pada pemberangkatan. Harus tahu, asal dr mana, tinggal di mana & akan pulang ke mana?
Manuk hiber ku jangjangna jalma hirup ku akalna. Artinya burung terbang oleh sayapnya, insan hidup oleh akalnya.
Mun teu ngakal moal ngakeul. Artinya kalau tak berpikir tak akan punya uang/makan. Maksudnya harus berikhtiar atau tak boleh bersantai.
Mun teu ngarah moal ngarih. Artinya sama mirip mun teu ngakal moal ngakeul; kalau tak berikhtiar tak akan punya duit.
Baca juga: Kata-kata Sindiran Dalam Bahasa Sunda & Artinya
Itulah beberapa pola kata-kata bijak bahasa Sunda atau boleh pula disebut kata mutiara bahasa Sunda. Semoga berguna.