wargamasyarakat.org, Kamus Bahasa Sunda – Bahasa Indonesia terlengkap berisi daftar kosakata basa Sunda lemes, loma, & bergairah. Dengan perlindungan kamus Sunda online ini, ananda bisa translate bahasa Sunda ke bahasa Indonesia atau sebaliknya.
Kosakata B. Sunda halus ditandai dgn (h), Sunda agresif (k). Yang tak ditandai termasuk tingkatan loma.
Dafar Isi
A
Aa = kakak, kakak
Abah = kakek
Abdas (h) = wudu
Abdi (h) = saya
Abdig-abrigan = (teu sudi abrig-abrigan) sungguh tak ingin
Abi (h) = simkuring(untuk anak-anak)
Abig = bilik/dinding segitiga di bawah ujung suhunan (atap).
Ableh = bibir bawah agak ke bawah
Abong = dasar, ngahina abong ka jelema teu boga
Abot (h) = berat
Abrug-abrugan = loncat-loncat gagah
Abus = masuk
Acak = acak
-
- Ngacak = mengacak (bangunan)
- Acak-acakan = berantakan
Acan (h) = belum
Acay = iler
-
- Ngacay = ngiler
Aceuk = teteh, mbak
Acing (h) = celana
Acis (h) = uang
Acuk (h) = baju
Adab = tatakrama, sopan santun
Adat = kebiasaan
-
- Ngadat = marah (orang renta), menangis (anak-anak)
- Pangadatan = watak (jelek)
- Adat-adatan = murka-marah
Adeuk = akan
Adi = adik
Adigung = sombong
Ador = pergi
-
- Ador-adoran = pergi main ke sana ke mari
- Ngador = pergi main
Adrahi = masakan dr orang hajat
Adu = adu
-
- Aduan = balik melawan
- Ngadukeun = ngaduin orang
- Ngadu = mengadu
Adug-adugan = tak membisu terus berontak
Adur-aduran = murka-marah susah dihentikan
-
- Ngadur = murka besar
Adus = mandi besar
Agan = panggilan untuk juragan
Agehan = sisain
-
- Agehkeun = sisakan
- Ngagehan = menyisakan
- Ngagehken = menyisihkan
Ageung (h) = besar
Agul = arogan
Agung = besar
Aheng = sungguh mengagumkan
Aing (k) = saya
Ajag = srigala
Ajak = ajak
-
- Ajakan = ajakin
- Ngajakan = ngajakin
- Ngajak = mengajak
- Ngajak-ngajak = mengajak (basa kedaluwarsa)
Ajeg = tegak (berdiri)
Ajén = harga (diri)
Ajrug = mengambil sesuatu di atas dgn dgn tangan sambil loncat
Ajul = mengambil sesuatu di atas dgn alat seperti tongkat
-
- Ajulan = ajul berulang-ulang
- Pangajulkeun = tolong ajulkan
Akang = abang
Akeul = mengaduk nasi yg gres matang
Akeup =gendong
-
- Ngakeup = menggendong
- Pangakeupkeun = tolong gendongin
Aki = kakek
-
- Aki-aki = kakek-kakek
Akod = gendong
Akon-akon = pura-pura
Akur = rukun
-
- Alakur = sama-sama rukun
Ala = petik, ambil (panen)
-
- Ngala = mengambil, memetik
Alabatan, alah batan = memperlihatkan sikap tak perlu berlebihan, lebih dari
Alap = ambil
-
- Ngalap = mengambil, bade ngalap berkah ti guru
- Dialap = diambil, dialap berkah na wae
Alas = kepingan
-
- Ngalas = menuangkan nasi ke piring
Alatan = karena, alasannya adalah
Aleum = mendung
Aleutan = rombongan
-
- Aleut-aleutan = berbondong-bondong
Alewoh = banyak ngomong
Alih (h) = pindah
-
- Alihan = pindahan dari
- Ngalih = pindah (aktif)
- Alihkeun = pindahkan
- Ngalihan = memindahi
Alim (h) = tak ingin
-
- Alimeun = penduduknya tak mau
Aling-aling = penghalang persepsi
Alit (h) = kecil
Alo = keponakan
Aluman alimen = senyam senyum malu diikuti gestur (gulak gilek)
Alung = lempar
-
- Ngalung = melempar
- Ngalungkeun = melemparkan
- Alung-alungan = lempar-lemparan
- Ngalungan = melempari
Alus = bagus
-
- Aralus = bagus-bagus
- Alusan = bagusin (sebelumnya tidak/kurang bagus) atau lebih bagus mana
- Ngaluskeun = membicarakan (orang) yg baiknya
- Ngalus-ngalus = membagus-baguskan (orang)
Am = kecap panganteur makan, am dahar
Amal = tindakan baik
Amang = paman
Ambeh, ameh = mudah-mudahan atau supaya
Ambek = marah
Ambeuheuy = duduk dgn punggung jatuh (membungkuk) mirip lesu
Amboing, amboing-amboing = ungkapan kagum atau terkejut
Amburadul = kacau
Amis = manis
Ampar = ganjal
-
- Ngampar = menggelar bantalan, menghampar
- Amparan = tikar, karpet
- Amparkeun = hamparkan
Ampir = nyaris
-
- Ampir-ampiran = nyaris-hampiran
Amprok = bertemu
-
- Alamprok = saling berjumpa
- Paamprok = bertemu, saling bertemu
- Ngamprokkeun = mempertemukan
Amuk = amuk
-
- Ngamuk = mengamuk
- Amuk-amukan = mengamuk sulit dihentikan
Anak = anak
-
- Anakan = beranak
- Anak-anakan = anak (mengesalkan)
- Nganakan = menciptakan perempuan jadi beranak
Anaking = anak simkuring(asalnya dr anak aing)
Anapon = adapun
Ancad, ancad laer = bicara lamban
Ancal-ancalan = barisan tak terorganisir
Ancemon = duduk di bawah mirip menghawatirkan
Ancrub = turun eksklusif, terjun langsung, turun ke air
Ancur = hancur
Andalemi = sikap lembut
Anderok = rok, pakaian bawah perempuan
Andika = anda
Anduk = handuk
Aneprok = duduk lesu di lantai
Angeun = sayur
Anggahota = anggota
Anggang = jauh
-
- Paanggang = berjauhan
Angge (h) = pakai
-
- Anggean = pakaian
- Ngangge = memakai
- Anggekeun = pakaikan
Anggo (h) = pakai
-
- Anggoan = busana
- Nganggo = menggunakan
- Anggokeun = pakaikan
Angger = tetap, tak berganti
Anggeus = selesai
Angir = keramas
-
- Diangir = keramas
- Angiran = keramasi
Angkaribung = menjinjing barang banyak di tangan, di bahu & di pungguh penuh
Angkat (h) = berangkat
-
- Arangkat = berangkat (jamak)
- Angkat-angkatan = bepergian
- Ngangkat = mengangkat
- Angkatkeun = dlm perjalanan berangkat
Angkeub = mendung
Angkeuhan = andalan
Angkeut (h) = dagu
Angkir = undang
-
- Ngangkir = memanggil
Angles = elak
-
- Ngangles = mengelak
Angseu (h) = cium (bau/ aroma)
-
- Ngangse = mencium (bau/aroma)
- Kaangseu = tercium
Anjacang = duduk di atas dgn posisi kaki diangkat
Anjeucleu = duduk di atas mirip duduk di jok motor
Anjeun (h) = kamu, anda
Anjog = tiba
Antaparah = menanti, berpikir lagi, teu antaparah jol habek we kana kejo.
Antara = antara
Antawis (h) = antara
Anteb = jleb
Antep = biarkan
-
- Antepan = teledor, kurang perhatian baik pada anak atau barang
- Antepkeun = biarkan
- Ngantep = membiarkan
Anteur = antar
-
- Nganteur = mengantar
- Nganteurkeun = mengantarkan
- Anteuran = antarin (uang atau kuliner)
- Nganteuran = mengantari
Anti = tunggu
-
- Antian = tungguin
- Ngantian = menanti
- Nganti-nganti = menunggu-nunggu
- Antianeun = perlu dinantikan
Antos (h) = tunggu
-
- Antosan = tungguin
- Ngantosan = menunggu
- Ngantos-ngantos = menunggu-nunggu
- Antosaneun = perlu ditunggu
Antukna = kesannya
Anu = yang
Anyangan = bermain kiprah (dilakukan oleh anak-anak)
Anyar = baru
Apal = tahu
Apan, pan, apanan = kan, apanan geus dibejaan ku urang oge.
Apét = apet
Apik = apik
Aping = damping, bina, bimbing
Aplek-aplekan = lemas tak terpasang pada posisi seharusnya
Aprak-aprakan = pergi ke sana ke mari mencari sesuatu
Apung = terbang
-
- Apungkeun = terbangkan
- Ngapung = terbang (bentuk aktif)
- Ngapungkeun = menerbangkan
Arah = tujuan, agar, ancam (tergantung kalimatnya)
Aral, aral subaha = aral, putus asa
Arek = akan
Arep-arepeun = menunggu, harap-harap cemas
Ari = kalau, ari ieu naon?
Artos (h) = duit
Asa = perasaan, asa alus baju teh
-
- Asana = rasanya (bimbang), nu ieu asana mah
- Asaeun = olo-olo, ingin disanjung
Asah = asah
-
- Asahan = kerikil kawasan mengasah golok atau pisau
- Ngasah = mengasah
Asak = matang
-
- Arasak = matang (jamak)
- Ngasakeun = melancarkan, mematangkan
Aseupan = perabot dapur dr anyaman bambu yg berbentu kerucut
Asih = cinta
Asin = ikan asin
Asiwung = kapas yg sudah dibersihkan untuk pemulasaran mayit
Asong = sodor
-
- Ngasongkeun = menyodorkan
- Ngasongan = nyodorin
Asrod = tarik ke atas (celana, tas)
-
- Asrodkeun = Tarik ke atas (perintah), Udin asrodkeun calana ngarah teu morosot
- Ngasrodkeun, mempesona ke atas
Asruk, asruk-asrukan = berjalan ke kawasan-daerah rimbun, ulah asruk-asrukan ka kebon bisi dipacok oray
Astana = makam
Asup = masuk
Asur-asur = masukan kayu ke dlm tungku
-
- Ngasurkeun = memasukkan kayu ke dlm tunggu supaya api terus menyala
Atah = mentah
Atawa = atau
Atik = didik
-
- Atikan = didikan
- Ngatik = mendidik
Atoh = gembira
-
- Ngatoh-ngatoh = menciptakan gembira
- Atoheun = (orangnya) merasa gembira
Atra = jelas
Atrok-atrokan = pergi main ke tempat-daerah jauh
-
- Ngatrok = bepergian untuk main ke tempat yg jauh
Atuda, atuh da = ungkapan pesimis
Atuh = deh, dong, atau berfungsi selaku penitikberatan, urang tea atuh jagoan
Awak = badan, tubuh
Awang-awang = angkasa
Awas = awas, terlihat terang
-
- Ngawaskeun = menyaksikan dgn memerhatikan
- Awaseun = (penduduknya) bisa melihat
- Awaskeun = singkahkeun, pindahkan
Awet = awet
Awewe = perempuan
Awi = bambu
Awis (h) = mahal
Awon (h) = jelek
Awor = gemuruh
Awuntah = hidup boros & kacau tak terencana
Awur = tabur
-
- Awur-awuran = tumpah berserakan
- Mawur = tumpah bertaburan (barang-barang kecil mirip beras)
- Awurkeun = tebarkan/taburkan
- Awuran = taburi
Awut-awutan = berantakan, berantakan
Aya = ada
-
- Araya = ada (jamak)
- Ngayakeun = mengadakan
- Ngaya-ngaya = mengada-ada
Ayak = saring
-
- Ayakan = alat untuk menyaring, sejenis perabotan rumah tangga
Ayap = mencari diraba-raba dgn tangan
-
- Ngayap = tangannya meraba-raba mencari sesuatu
Ayem = tentram
Ayeuh = pohon padi pada tumbang
Ayeuna = sekarang