wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Paguneman atau guneman artinya obrolan, percakapan atau pembicaraan. Bentuk kata kerja aktif dr kata paguneman adalah gunem catur, artinya bercakap-cakap.
Gunem catur dilakukan dua arah, baik dilaksanakan oleh dua orang atau lebih. Masing-masing yg berpartisipasi (aub) saling sahut.
Bahasa Sunda pada dialek Priangan terbagi menjadi beberapa tingkatan. Ada tingkat bergairah, loma (akrab), & lemes (halus/hormat).
Basa Sunda loma lazimnya digunakan tatkala mengatakan dgn teman yg telah erat. Basa Sunda lemes sendiri terbagi dua, yaitu lemes untuk diri sendiri & lemes untuk orang lain.
Baca juga: Undak Usuk Basa atau Tingkatan Bahasa Sunda Dialek Priangan
Penggunaan bahasa Sunda lemes contohnya tatkala percakapan dgn guru, orang renta, orang gres kenal, saluhureun (orang yg umur/pangkatnya di atas penutur).
Berikut ini conto paguneman jeung guru (percakapan antara murid dgn guru). Pelaku yg berpartisipasi terlibat (aub) dlm acuan dialog bahasa Sunda di bawah ini adalah: Pa Guru, Deni, & Mirna.
Déni: Sampurasun, Pak! (Permisi, Pak!)
Pa Guru: Rampés. Aya naon, Mir? Dén? (Ya. Ada apa, Mir? Den?)
Déni: Ieu Mirna surna gaduh taroskeuneun ka Bapa. Sok, Mir! (Ini Mirna ada yg ingin ditanyakan ke Bapak. Silakan, Mir!)
Pa Guru: Badé naroskeun naon, Mir? (Mau nanyain apa, Mir?)
Mirna: Naroskeun pelajaran, Pak. Dupi béntenna paguneman sareng gunem catur naon, Pak? (Menanyakan pelajaran, Pak. Kalau bedanya paguneman & gunem catur apa, Pak?)
Pak Guru: Kieu, Mir! Paguneman mah hartina téh nya éta obrolan dua urang atawa leuwih, boh sacara ekspresi boh goresan pena. Paguneman atawa guneman asalna tak kecap gunem. Rarangkén pa- jeung -an nuduhkeun harti saling. Dumasar kana kelas kecapna, paguneman jeung guneman asup kana kecap barang. (Paguneman yakni obrolan atau percakapan dua orang atau lebih, baik dengan-cara ekspresi maupun tulisan. Paguneman atau guneman asalnya dr kata gunem. Imbuhan pa- & -an memberikan arti saling. Berdasarkan kelas katanya, paguneman & guneman tergolong kata benda).
Mirna: Gupi gunem catur, Pak? (Kalau gunem catur, Pak?)
Pak Guru: Gunem catur mah hartina téh ngobrol atawa obrolan. Gunem catur mah mgangrupa kecap pagawean aktif. (Gunem catur artinya ngobrol, dialog atau bercakap-cakap. Gunemcatur merupakan bentuk kata kerja aktif).
Mirna: Oh, kitu Pak. Hatur nuhun Pak. (Oh, begitu Pak. Terima kasih).
Baca juga: Conto Paguneman jeung Babaturan Dalit
Demikianlah, gampang-mudahan bermanfaat.