wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Keterangan waktu menerangkan waktu berlangsungnya sebuah kejadian, keadaan atau pekerjaan. Keterangan waktu memperlihatkan waktu yg telah terjadi, sedang, akan datang, & lamanya.
Keterangan waktu mampu digunakan untuk menjawab pertanyaan iraha (kapan), ti iraha (sejak kapan), nepi ka iraha (sampai kapan).
Pembagian informasi waktu
Keterangan waktu dlm bahasa Sunda dengan-cara garis besar dibagi menjadi 4, yaitu:
Daftar Isi
1. Sudah terjadi (lampau)
Contoh waktu yg telah terjadi atau lampau dlm bahasa Sunda yakni selaku berikut:
- Baréto = zaman dulu (loma)
- Baheula = zaman dahulu (loma)
- Kapungkur = zaman dahulu (lemes)
- Harita = saat itu
- Mangkukna = dua hari lalu
- Kamari = kemarin
- Tadi = tadi
- Cikénéh = barusan (loma)
- Nembé = barusan (lemes)
Dan kata-kata yg memberikan waktu ditambah kata panuduh (penanda ) ‘eta’, mirip:
| Loma | Lemes | Artinya |
| Poé éta | Dinten éta | Hari itu |
| Minggu éta | Minggon éta | Minggu itu |
| Bulan éta | Sasih éta | Bulan itu |
| Taun éta | Tahun itu | |
| Waktu éta | Waktos éta | Waktu itu; saat itu |
2. Sedang terjadi
Waktu yg sedang terjadi atau sedang berjalan biasa ditunjukkan dgn kata-kata sebagai berikut:
- Ayeuna = sekarang
- Kiwari = kini
- Keur; eukeur = sedang
- Nuju = sedang
Dan kata-kata yg ditambah dgn kecap panuduh ‘ieu’, mirip:
| Loma | Lemes | Artinya |
| Jam ieu | Jam ini | |
| Poé ieu | Dinten ieu | Hari ini |
| Minggu ieu | Minggon ieu | Minggu ini |
| Abad ieu | Abad ini |
3. Akan tiba
Keterangan waktu yg akan datang atau belum terjadi lazimditunjukkan dgn kata-kata:
- Isuk = besok (loma)
- Énjing = besok (halus)
- Pagéto = lusa
- Jaga = kelak
Dan kata-kata yg ditambah dgn kata hareup (loma), payun (lemes), frasa ‘bakal datang’ (loma), ‘bakal dongkap’ (lemes untuk sendiri), atau ‘bakal sumping’ (lemes untuk orang lain). Contohnya:
| Loma | Lemes | Artinya |
| Bulan hareup | Sasih payun | Bulan depan |
| Senén hareup | Senén payun | Senin depan |
| Taun nu bakal datang | Taun nu bakal dongkap | Tahun yg akan tiba |
4. Lamanya
Waktu yg menawarkan lamanya diterangkan dgn kata-kata atau frasa yg memperlihatkan waktu ditambah dgn bilangan. Contohnya:
- Sapoé = satu hari (loma)
- Sadinten = satu hari (lemes)
- Dua poé = dua hari (loma)
- Opat poé = empat hari (loma)
Dan frasa yg memakai kecap pangantet (preposisi) ‘dina’ (pada), ‘ti…. nepi ka …’ = dr …. sampai ….(loma) atau ‘ti… dugi ka ….’ (lemes). Contohnya:
- Dina bulan Maret = pada bulan Maret (loma)
- Dina dinten Saptu = pada hari Sabtu (lemes)
- Ti isuk-isuk nepi ka soré = dr pagi sampai sore (loma).
- Ti énjing-énjing dugi ka sonten = dr pagi hingga sore (lemes)
Baca juga: Nama-nama Waktu dlm Bahasa Sunda
Demikianlah, gampang-mudahan berfaedah.