wargamasyarakat.org, Sampurasun baraya Sunda! Mau bikin usul ijab kabul dgn bahasa Sunda? Di sini simkuringakan sharing kata-kata usul (uleman) ijab kabul dlm Bahasa Sunda.
Bahasa Sundanya seruan ialah uleman (halus) & ondangan (loma). Kata Sunda yg layak untuk ditulis di kartu permintaan ijab kabul adalah uleman.
Kemudian, di depan kartu undangan pula lazimnya ada goresan pena:
Kepada
Bapak/Ibu/Saudara:
Maaf jikalau ada kesalahan penulisan nama atau gelar.
Terjemahan kata-kata tersebut dlm bahasa Sunda yaitu:
Kahatur
Bapa/Ibu/Saderek:
Hapunten bilih aya kalepatan dina nyerat nami atanapi gelar
Contoh Kata-kata Undangan Pernikahan Bahasa Sunda
Kata-kata uleman Bahasa Sunda memang puitis & murwakanti. FYI, murwakanti itu bunyi-bunyi aksara vokalnya sama, seperti niti wanci nu mustari, ini abjad i semua. Berikut ini yaitu teladan kata-kata uleman basa Sunda.
Banjarwangi, Maret 2021
Bismillahirrahmanirrahiim.
Assalamu’alaikum Warohmatullohi Wabarokatuh.
Tatandang anu bakal datang, balébat mangsana miang, cunduk waktu nu rahayu niti wanci nu mustari, ninggang mangsa nu sampurna, malati ligar na ati, campaka mangkrak na dada, kembang tanjung nu gumulung pameungkeut cangreud kadeudeuh pakait patali asih pasini rintih ngahiji.
Seja ngalaksanakeun paréntah Gusti sareng sunnah Nabi, geugeut layeut laki rabi sareng pamugi dianti-anti nyakseni Walimatul Urusy pun anak:
Mempelai Wanita
&
Mempelai Pria
anu insya Allah bade dilaksanakeun dina:
Dinten Saptu, 21 Maret 2021 M/ 26 Rajab 1442 H
Waktos: Tabuh 11.00 WIB dugi ka réngsé
Tempat: Alamat gedung resepsi atau rumah mempelai wanita
Walimahan:
Dinten Saptu, 21 Maret 2021 M/ 26 Rajab 1442 H
Waktos: Tabuh 08.00 WIB
Tempat: Alamat daerah walimahan
Mugia dina waktosna Bapak/Ibu/Sadérék ngersakeun rurumpaheun ka rorompok, riung mungpulung ngedalkeun katresna manah sasarengan jajap du’a pamugi ginanjar kawilujengan, ginulur rahmat Allah SWT kalayan aya dina karidoan Manten-Na, Aamiin.
Wassalamu’alaikum Warohmatullohi Wabarokatuh.
Kulawarga Mempelai Wanita Kulawarga Mempelai Pria
Panganten Sakalih (kedua mempelai)
Dalam kartu ajakan biasanya terdapat sejumlah orang dr keluarga atau saudara kedua mempelai selaku turut memanggil. Nah, dlm bahasa Sunda turut mengundang artinya pangajeng-ngajeng.
Di kartu seruan pernikahan pula biasanya disertakan do’a. Berikut ini pola du’a akad nikah dlm bahasa Sunda:
“Praktis-mudahan Allah ngahijikeun anu papisah di antara anjeun duaan sareng masihan berkah ka anjeun duaan sareng mudah-mudahan Allah SWT ningkatkeun mutu turunan aranjeun ngajadikeun bubuka panto rahmat sumber elmu sareng ni’mat tur tiasa mere rasa kondusif pikeun umat.” (Du’a Nabi Muhammad SAW. dina walimahan putrina Fatimah Azzahra ka Ali bin Abi Thalib).
Baca juga: Bacaan Akad Nikah Bahasa Sunda
Demikian, mudah-mudahan bermanfaat.