wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Pada artikel sebelumnya simkuringsudah menulis teladan kata-kata seruan akad nikah dlm bahasa Sunda. Nah, di sini simkuringakan mengembangkan lagi contoh kata-kata ondangan hajat yakni acuan permintaan khitanan bahasa Sunda.
Di dlm bahasa Sunda, usul khitanan sering disebut pula uleman sunatan. Bahasa Sundanya undangan ialah ondangan (loma) & uleman (halus). Di dlm kartu ajakan lazimnya menggunakan bahasa Sunda halus, jadi yg digunakan yaitu kata uleman.
Sedangkan sunatan (loma), bahasa halusnya ialah sepitan. Namun sunatan & sepitan jarang sekali ditulis dlm surat seruan khitanan bahasa Sunda. Kata yg lazim digunakan ialah khitanan.
Makara, biasanya judul seruan khitanan basa Sunda yg ditulis di bagian luar kartu seruan ialah Uleman Khitanan.
Dafar Isi
Daftar Isi
Kata-kata bab luar uleman khitanan basa Sunda
Kata-kata yg biasa ditulis di sampul kartu uleman sunatan ialah:
1. Judul ditulis dgn ukuran abjad besar
Uleman Khitanan atau Uleman saja. Di bawah judul ditulis tanggal hari hajatan.
2. Nama & gelar orang yg dipanggil
Kahatur Bapa/Ibu/Saderek
Sediakan ruang kosong untuk label, lalu dibawahnya ditulis:
Hapunten bilih aya kalepatan nyerat jenengan/gelar
Contoh kata-kata permintaan khitan Bahasa Sunda
Kata-kata surat usul hajat berlainan dgn surat ajakan eksklusif. Diksi yg diseleksi pada surat ondangan hajat biasanya puitis & murkawanti, sehingga kalimatnya indah dibaca.
Murwakanti arti sederhananya yaitu ada kesamaan vokal pada ujung kata, kalimat atau ujung baris. Jika diterjemahkan ke dlm bahasa Indonesia, kata-katanya sulit untuk murwakanti.
Contoh uleman sunatan 1
Garut, 12 September 2020
Bismillahirrohmanirrohiim
Assalamu’alaikum warohmatullahi wabarokaatuh
Manawi aya widi ti Gusti Nu Maha Suci, Sim Kuring sakulawargi seja sukuran khitanan pun anak:
Guntur Jalu Wirataruna
Dupi daerah sareng waktosna dina:
dinten : Kemis
kaping : 1 Oktober 2020
waktos : Tabuh 11.00 dugi ka 17.00
tempatna: Gedung Bale Paminton Jl. Ahmad Yani No. 1 Garut
Ngaraos bingah nu taya papadana saupami Bapa, Ibu, miwah sadérék sadaya tiasa sumping rurumpaheun dina waktosna, ngadeudeul du’a ka pun anak nu seja nyukcruk galur sunah Rosul.
Kana kaweningan galih salira, langkung ti payun timpah hatur réwu nuhun.
Wassalamu’alaikum warohmatullahi wabarokaatuh.
Husni Cahya Gumilar / Yayu Herawati
Pangajeng-ngajeng:
1. Prof. Dr. H. Husni
2. Dr. Cahya
3. Ir. Gumilar
Contoh uleman sunatan 2
Garut, 1 Oktober 2020
Bismillahirrohmanirrohiim
Assalamu’alaikum warohmatullahi wabarokaatuh
Cunduk waktu anu rahayu ninggang mangsa anu utama, sim kuring sakulawargi seja nyukcruk galur sunnah Rosul miharep ridona Gusti Anu Maha Suci. Moal weleh dianti-anti nyakseni selamatan khitanan pun anak:
Guntur Jalu Wirataruna
anu insya Allah bade dilaksanakeun dina:
dinten : Rebo
kaping : 21 Oktober 2020
waktos : Tabuh 11.00 dugi ka rengse
daerah: Perum Legok Asri Jl. Banjarwangi No. 101 Garut
Mugia dina waktosna Bapa/Ibu/ Saderek wening galih kersa rurumpaheun ka rorompok, ngadeudeul du’a ka pun anak pamugi lakuna luyu sareng firman Pangeran nu murbeng alam lampahna larap kana sabda paduka Nabi Muhammad SAW.
Wassalamu’alaikum warohmatullahi wabarokaatuh.
Husni Cahya Gumilar / Yayu Herawati
Pangajeng-ngajeng:
1. Prof. Dr. Hj. Yayu
2. Dra. Herawati
3. Ir. Cahya
Itulah acuan kata-kata permintaan khitanan bahasa Sunda. Untuk desain kartu permintaan bisa dibentuk sedemikian rupa, kata-katanya pun bisa dikembangkan lagi.