wargamasyarakat.org, Mau minta maaf pada teman atau saudaramu menggunakan bahasa Sunda yg sopan? Baik, pada postingan ini simkuringakan sharing cara mohon maaf memakai bahasa Sunda sopan, halus & garang.
Kenapa mesti minta maaf?
Kita bukan manusia tepat. Semua kita pernah melakukan kesalahan, menyinggung atau melukai perasaan orang lain. Baik kesalahan yg bersumber dr ekspresi, goresan pena maupun perbuatan.
Nah jikalau kita berbuat salah pada sesama manusia, segeralah minta maaf dgn tulus. Tidak boleh merasa gengsi & jangan sampai mengulangi kesalahan yg sama.
Sebaliknya, yg dimintai maaf pun mesti memaafkan kesalahan orang yg telah meminta maaf. Pepatah menyampaikan, memaafkan tak akan mengubah masa lalu tapi akan memperindah hari esok.
Dengan saling memaafkan, hati kita akan lebih tenang & bahagia.
Daftar Isi
Kata usul maaf dgn bahasa Sunda
Jika kita ingin meminta maaf pada orang Sunda, maka ada baiknya memakai bahasa Sunda yg halus & sopan. Kecuali penduduknya sudah akrab & kesalahannya tak fatal boleh lah memakai bahasa Sunda loma (akrab).
Bahasa Sunda halus ‘maaf’ yaitu punten atau hapunten. Sedangkan bahasa Sunda loma & kasarnya yaitu hampura.
Kata hapunten & hampura lebih khusus untuk permohonan maaf, sedangkan punten mampu berarti permisi. Kata punten lazimnya diucapkan orang Sunda tatkala bertamu atau lewat di depan orang.
Contohnya kalimat permohonan maaf
Bahasa Sunda halus:
Hapunten abdi seueur kalepatan (maafkan simkuringbanyak kesalahan)
Hapunten nya abdi tos ngaraheutkeun manah anjeun (maaf ya simkuringsudah melukai hatimu)
Hapunten nyi, akang moal tiasa ngajajap balanja (maaf de, Abang tak akan mampu mengirim belanja)
Hapunten pa abdi teu acan tiasa mayar sametan (maaf pak, simkuringbelum mampu membayar hutang)
Hapunten lepat ngetik (maaf salah ngetik)
Hapunten lepat nyangem (maaf salah bicara)
Bahasa Sunda loma:
Hampura poho (maaf lupa)
Hampura urang loba nyieun kasalahan ka maneh (maaf simkuringbanyak salah sama kamu)
Hampura da teu dihaja (maaf coz tak disengaja)
Membalas ajakan maaf (memaafkan)
Sami-sami, wios anu atosmah atos we (sama-sama, yg sudah terjadi sudahlah)
Wios da abdimah teu nanaon (Sudahlah, simkuringtak apa-apa)
Kosakata maaf
| Halus | Loma | Artinya |
| Punten, hapunten | Hampura | Maaf |
| Ngahapunten | Ngahampura | Memaafkan |
| Dihapunten | Dihampura | Dimaafkan |
| Teu ngahapunten | Teu ngahampura | Tidak memaafkan |
| Nyungkeun dihapunten | Menta dihampura | Minta maaf |
| Silih hapunten | Silih hampura | Saling memaafkan |
| Hapunteneun | Hampuraeun | Perlu dimaafkan (harap dimaklum) |
| Hahapuntenan | Hahampuraan | Minta maaf berkali-kali |
| Sihapunten | Mohon maaf |
Demikian, mudah-mudahan goresan pena ini berfaedah. Hapunten bilih aya nu lepat ketik.