wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Terjemahan bagaimana nanti saja dr bahasa Indonesia ke basa Sunda tingkatan lemes, loma, & bernafsu yaitu selaku berikut.
Arti Kata
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | ||
| Lemes | Loma | Kasar | |
| Bagaimana | Kumaha | ||
| Nanti | Engkin | Engké | |
| Saja | Wé; wéh; waé; baé | ||
Bahasa Sunda bagaimana nanti saja
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | ||
| Lemes | Loma | Kasar | |
| Bagaimana nanti saja | Kumaha engkin wé | Kumaha engke wé | |
| Kita lihat nanti | Urang tinggal wé engkin | Urang tinggali wé engké | |
| Jangan bagaimana nanti tapi nanti bagaimana | Teu kenging kumaha engkin tetapi engkin kumaha | Ulah/ tong/ entong kumaha engké tetapi engké kumaha | |
| Nanti lagi saja | Engkin deui wéh | Engké deuih wéh | |
Kata-kata di atas tak mempunyai sinonim bahasa Sunda kasar, jadi loma & bergairah kosakatanya sama. Basa Sunda loma biasa dipakai dlm percakapan sehari-hari dgn orang yg telah bersahabat. Untuk berbicara sopan dgn orang lain gunakanlah basa Sunda lemes.
Baca juga: Bahasa Sunda Kapan Kamu Pulang
Demikianlah, mudah-mudahan bermanfaat.