wargamasyarakat.org, Atos merupakan kata informasi (adverbia) yg termasuk tingkatan bahasa Sunda halus. Pengertian, definisi, makna atau arti atos dlm kamus bahasa Sunda adalah sudah, sudah jadi, telah sedia, selesai.
Kata atos digunakan untuk percakapan dgn orang bau tanah, guru, orang baru kenal, atau orang yg dihormati/ dihargai.
| Bahasa asal | Sunda |
| Bahasa tujuan | Indonesia |
| Kata | Atos |
| Arti | Sudah, sudah, selesai |
| Tingkatan | Lemes/halus |
| Undak usuk basa | Untuk sendiri & orang lain |
| Sinonim | Halus: tos, parantos
Loma: anggeus, enggeus, geus |
| Antonim | Halus: teu acan
Loma: encan, acan |
Dafar Isi
Daftar Isi
Kecap rundayan/ kata berimbuhan/ kata turunan:
| Aratos | Sudah (jamak), semua sudah, semua selesai |
| Atosan | Sudah selesai, tamat |
| Atosna | Setelahnya, kesannya |
| Atoskeun | Selesaikan, bereskan |
| Pangatoskeun | Bantu tuntaskan, tolong bereskan |
| Piatoseun | Akan selesai |
| Saatos | Setelah |
| Sing atos | Harus beres, harus selesai |
Kecap rajekan/ kata ulang:
| Kata | Artinya |
| Atos-atos (kata ulang dwimurni) | Sudah-sudah (nu atos-atos = yg sudah-sudah) |
| Utas atos (kata ulang dwireka) | Bicara atos berulang kali |
Contoh Kalimat “Atos”
Abdi atos neda sareng beuleum asin tadi tabuh 8 enjing-enjing di rorompok. Artinya “Simkuring sudah makan dgn bakar ikan asin tadi jam 8 pagi di rumah”.
Baca juga:
Demikianlah terjemahan kata atos dr basa Sunda ke bahasa Indonesia. Semoga bermanfaat.