wargamasyarakat.org, Sampurasun baraya! Bahasa Sunda memiliki babasan atau perumpamaan tak kurang dr 400 babasan. Salah satunya yg terkenal yaitu gede hulu.
Jika mau tahu daftar babasan Sunda silakan baca postingan sebelumnya di Sundapedia.com yg berjudul 444 Babasan Sunda & artinya lengkap dgn terjemahan bahasa Indonesia.
Pada artikel ini simkuringakan membuatkan ulasan lebih lengkap wacana pemahaman gede hulu & pola penerapannya dlm kalimat.
Daftar Isi
Arti denotasi gede hulu
Gedé hulu terdiri atas dua kata, yakni gedé & hulu. Secara denotasi gede & hulu yakni sebagai berikut.
Gedé artinya besar, termasuk bahasa Sunda loma. Bahasa halusnya ageung. Persamaan kata gede yakni badag. Lawan kata gede ialah leutik (loma), sedangkan lawan kata ageung ialah alit (halus).
Kosakata Sunda turunan dr gede antara lain:
- Gedean = besarin (suara, ukuran)
- Gedekeun = sering-sering, besarkan
- Ngagedean = membengkak
- Ngagedekeun = banyak, membesarkan
- Digedekeun = dibesarkan
- Digede-gedekeun = dibesar-besarkan
- Pagede-gede = beradu paling gede
- Panggedena = paling besar
- Sagede = seukuran
- Sagedena = sebesarnya
Hulu artinya kepala. Hulu ialah bahasa Sunda bernafsu. Bahasa lomanya sirah, bahasa halusnya mastaka.
Baca juga: Nama-nama anggota tubuh insan dlm bahasa Sunda
Arti kiasan gede hulu (babasan)
Makna konotasi atau makna kiasan babasan gede hulu ialah angkuh, merasa lebih baik atau lebih unggul dr orang lain. Babasan & peribahasa yg mengandung arti sama dgn gede hulu yakni adigung adiguna, ieu aing, asa aing & asa aing uyah kidul. Lawannya adalah handap asor.
Gede hulu merupakan sifat tercela yg dibenci oleh Tuhan & tak disukai oleh sesama manusia. Orang sombong itu tadinya ingin dihargai atau dihormati, tetapi pada kenyataannya justru malah dibenci.
Oleh alasannya adalah itu, kita tak boleh arogan agar disayangi oleh Tuhan & dihargai oleh sobat.
Contoh kalimat gede hulu
Ulah gede hulu pedah ngarasa pinter da jelema dibere elmu ku Allah teh saeutik sewang. Artinya jangan angkuh mentang-mentang merasa cerdik sebab manusia dikasih ilmu oleh Allah masing-masing hanya sedikit.
Tong dibaturan budak gede hulu mah keun we antep sing ulin sorangan. Artinya jangan ditemenin anak arogan mah biarin aja main sendiri.
Si Kabayan mah gede hulu cacakan hirup pas-pasan oge, komo mun jadi jelema beunghar. Si Kabayan hidup pas-pasan pula telah arogan, terlebih bila jadi orang kaya.
Demikianlah, gampang-mudahan pemaparan ihwal pemahaman gede hulu & pola kalimat di atas bermanfaat.