wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Lamun aya nu nagih ulah nyumput, mun boga gancang bayar, mun can aya pek nyarita sabab hutang mah beres ku carita punah ku dibayar. Artinya kalau ada yg menagih hutang jangan bersembunyi, jika sudah punya segera bayar, kalau belum ada silakan bicara alasannya adalah hutang itu akhir dgn dibicarakan & lunas dgn dibayar.
Itu tadi acuan pepatah Sunda tatkala menghadapi penagih hutang. Janganlah bersembunyi karena hanya akan menjadikan penagih hutang semakin kesal. Hadapilah dgn penuh tanggung jawab & itikad baik. Jangan hingga edan eling, waktu nganjuk eling waktu ditagih edan.
Paribasa beres ku carita punah ku dibayar mengandung arti bahwa urusan utang piutang tak akan menyisakan persoalan yg berkepanjangan kalau dibicarakan baik-baik & dilunasi. Jika belum bisa melunasi, maka bicarakanlah baik-baik, jangan mengelak . Meskipun obrolan tak menciptakan hutang jadi lunas namun dapat menghilangkan permasalahan.
Peribahasa ini mengajarkan kita untuk berjiwa ksatria & bertanggungjawab. Jangan lari dr duduk perkara atau lepas tanggung jawab.
Urusan hutang kadang kala menciptakan relasi yg mulanya baik jadi tak baik. Komunikasi yg tadinya tanpa kendala jadi terputus. Yang punya utang belum mengeluarkan uang utangnya bisa jadi karena belum ada, bukan bermaksud tak mengeluarkan uang. Tetapi karena beliau aib meminta perpanjangan waktu atau enggan minta maaf karena belum bisa melunasi hutangnya (masa nyarita), maka timbullah duduk perkara. Padahal kalau dibicarakan baik-baik & betul-betul ingin melunasinya, penagih hutang mungkin akan terbuka sehingga silaturahmi tak terputus.
Mudah-mudahan yg punya hutang, tergolong penulis, bisa segera melunasinya. Aamiin.
Arti kata menurut kamus
Beres dlm karakter latin ejaan bahasa Sunda ialah bérés /bé·rés/ artinya final dgn mulus & rapih.
Ku /ku/ artinya oleh.
Carita /ca·ri·ta/ artinya cerita; perkataan; pembicaraan.
Punah /pu·nah/ artinya lunas.
Dibayar /di·ba·yar/ artinya dibayar (verba pasif).
Baca juga: Arti Caringcing Pageuh Kancing Saringset Pageuh Iket
Demikianlah, gampang-mudahan penjelasan arti beres ku carita punah ku dibayar ini dapat bermanfaat bagi penulis & semua pembaca.