wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Peribahasa dlm bahasa Sunda disebut paribasa. Arti paribasa Sunda yakni susunan kata beragam atau berupa kalimat yg mengandung makna, umumnya berisi pepatah, pesan yg tersirat, & filsafat hidup.
Isi peribahasa Sunda terbagi menjadi tiga kalangan, yakni wawaran luang, pangjurung laku hade, & panyaram lampah salah.
Wawaran luang mengandung maksud gambaran perilaku baik yg pantas dijadikan tauladan & gambaran perilaku buruk yg jangan ditiru.
Pangjurung laris hade mengandung maksud menyuruh berperilaku baik. Sedangkan panyaram lampah salah mengandung maksud larangan atau melarang bertingkah salah.
Di bawah ini ada 32 peribahasa Sunda yg berisi pepatah atau hikmah untuk berperilaku baik (pangjurung laku hade).
Selamat membaca…
- Kudu bisa ka bula ka balé. Artinya harus bisa bergaul dgn orang dr berbagai golongan, bisa menenteng diri, atau bisa bekerja apapun.
- Kudu boga pikir rangkepan. Artinya harus berhati-hati, jangan mudah percaya pada kata-kata bagus orang lain.
- Kudu boga saku dua. Artinya mesti berhati-hati, jangan mudah dibodohi.
- Kudu caina hérang laukna beunang. Artinya tujuan mesti tercapai dengan-cara rapih tanpa meninggalkan dilema, mesti berhasil tanpa ekses.
- Sing carincing pageuh kancing, saringset pageuh iket. Artinya mesti siap siaga mempertahankan keamanan, menjaga rumah takutnya ada bahaya.
- Cikaracak ninggang batu, laun-laun jadi legok. Artinya bersungguh-sungguh pangkal pintar, meskipun sukar bila terus menerus berguru pasti bisa.
- Kudu clik putih clak hérang. Artinya harus tulus nrimo tak ada itikad jelek.
- Datang kudu katénjo tarang, undur kudu katénjo punduk. Artinya datang mesti permisi, pulang pula harus pamit. Menandakan tak ada persoalan.
- Kudu ditiung méméh hujan. Artinya harus jaga-jaga atau persediaan sebelum terjadi sesuatu yg tak diharapkan. Maknanya sama dgn peribahasa sedia payung sebelum hujan.
- Élmu tungtut dunya siar, sukan-sukan sakadarna. Artinya ilmu & harta harus sama-sama dicari, tak boleh poya-poya (sewajarnya).
- Kudu hadé gogog hadé tagog. Artinya harus baik akal bahasa & tingkah laku.
- Ka cai kudu jadi saleuwi kadarat jadi salebak. Artinya mesti rukun seiring sejalan.
- Kajeun pait tungtung bacin, manan amis tungtung pait. Artinya ketimbang kesudahannya bikin sulit, lebih baik diceritakan dahulu di permulaan apa yg akan bikin susah.
- Kajeun panas tonggong asal tiis beuteung. Artinya lebiih baik cape kerja asal keperluan tercukupi.
- Kudu bisa ngeureut neundeun. Artinya harus mampu menertibkan keuangan agar walaupun penghasilan sedikit tapi cukup untuk keperluan & bisa menabung.
- Kudu bisa pindah cai pindah tampian. Artinya harus bisa mengikuti keadaan/ menyesuaikan diri dgn lingkungan baru.
- Kudu boga pikir kadua leutik. Artinya harus berhati-hati, jangan lalai.
- Kudu nepi méméh indit. Artinya mesti merencanakan/ memperhitungkan sesuatu dgn baik sebelum melakukannya.
- Kudu daek kuru cileuh kentél peujit. Artinya harus mau tirakat agar tercapai impian.
- Kudu jadi lalaki langit lalanang jagat. Artinya harus jadi laki-laki gagah perkasa.
- Kudu landung kandungan laér aisan. Artinya harus bijaksana, pemaaf.
- Kudu tungkul ka jukut, tanggah ka sadapan. Artinya harus bijaksana & adil dlm mengambil keputusan.
- Sanajan leutik tetapi kudu leutik-leutik ngagalitik. Artinya walaupun badan kecil tapi harus jadi pemberani.
- Kudu loba luang jeung daluang. Artinya mesti memiliki ilmu pengetahuan yg luas.
- Awewe mah kudu kungguh timpuh andameli. Artinya harus budbahasa & baik & menakjubkan.
- Mipit kudu amit ngala kudu ménta. Artinya bila menggunakan/ memakai barang orang lain mesti permisi/ minta izin apalagi dahulu.
- Kudu neté tarajé, nincak hambalan. Artinya harus tertib, sedikit demi sedikit.
- Kudu nepi ka pakotrék iteuk. Artinya berumah tangga harus rukun hingga tua.
- Kudu ngadék sacékna, nilas saplasna. Artinya bicara mesti apa adanya tak dilebihi & tak dikurangi.
- Kudu paheuyeuk-heuyeuk leungeun. Artinya mesti saling bantu, bahu membahu.
- Kdudu sagolék pangkék sacangreud pageuh. Artinya harus tepat janji.
- Kudu sareundeuk saigel sabobot sapihanéan. Artinya mesti rukun sauyunan tak boleh ada perpecahan & jangan ada pertengkaran.
Baca juga: √ Kumpulan 25 Pepeling Sunda keur Kahirupan dari Peribahasa
Demikianlah paribasa pepatah Sunda & artinya. Semoga berfaedah.