wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Proses dr panen padi ke panen lagi cukup panjang. Setiap tahapan mengolah sawah dlm bahasa Sunda ada namanya.
Tidak hanya di Sunda, di daerah lain pula mungkin sama; ada nama-nama pekerjaan mengolah sawah.
Tahap awal lazimnya disebut nampingan, yaitu membersihkan rumput dina gawir galengan (tebing pematang). Setelah itu dilanjutkan mopokan, macul/ ngagaru, & seterusnya hingga panen.
Istilah pekerjaan di sawah dlm bahasa Sunda antara lain selaku berikut:
- Nampingan = membersihkan rumput di tebing pematang sawah.
- Mopokan = menciptakan atau merapihkan pematang sawah dgn lumpur.
- Ngagaru = membajak sawah dgn kerbau.
- Macul = mencangkul.
- Ngagoleh = meratakan tanah sawah dgn dgn cangkul & kaki.
- Nyusurungan = meratakan tanah sawah dgn susurung supaya siap ditanami.
- Tebar = menebarkan benih padi.
- Babut = mengambil benih padi dr pabinihan (persemaian).
- Nyaplak = membuat petak-petak untuk ditanami padi (legowo).
- Tandur = menanam padi.
- Ngarambet = membersihkan rumput di sawah dgn tangan.
- Ngarambet mindo = membersihkan ulang rumput di sawah yg belum bersih.
- Ngoyos = memupuk.
- Ngagemuk = memupuk.
- Tunggu = menanti padi dr gangguan burung & ayam.
- Dibuat = panen padi.
- Gacong = ikut panen padi dgn mendapatkan upah.
Baca juga: 30 Nama perkakas untuk bekerja bahasa Sunda
Selain melakukan pekerjaan di sawah, petani pula lazimbekerja di ladang atau di kebun. Nama-nama tahapan pekerjaan mengelola kebun di antaranya sebagai berikut:
- Nyacar = membersihkan rumput/ semak dgn congkrang atau bendo.
- Ngored = membersihkan rumput dgn cangkul atau kored.
- Ngadurukan = membakar rumput bekas nyacar atau ngored.
- Mencug = mencangkul lahan darat (kebun atau ladang).
- Ngagarit = menciptakan garitan-garitan.
- Ngaseuk = menciptakan lubang tanam jagung, kacang tanah, atau tanaman biji-bijian yg lain.
- Nuar = menebang (nuar kai = menebang kayu).
- Ngaragaji = menggergaji; mampu memakai gergaji sungsrek atau sinso.
- Nyinso = menggergaji kayu dgn mesin.
- Ngunjalan = menjinjing barang seperti pupuk atau hasil panen bertahap.
- Ngiloan = menimbang (pupuk, hasil panen).
- Ngarungan = mengarungi (pupuk, hasil panen).
- Ngala = panen, mengambil (ngala cabe = memetik cabai, panen cabai).
- Mupu = mengambil buah-buahan atau sayuran dlm jumlah banyak atau sampai habis.
- Nganteuran = mengirim masakan pada orang yg melakukan pekerjaan di sawah atau di ladang.
Itulah ungkapan atau nama-nama pekerjaan di sawah & di kebun/ ladang dlm bahasa Sunda. Semoga bermanfaat.