wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Contoh puisi Sunda perihal alam sekitar kita lengkap dgn arti (terjemah) & tujuannya. Kita bisa mengekspresikan kekaguman terhadap alam semesta melalui puisi Sunda.
Setiap puisi umumnya mengandung pesan atau amanat dr penulis. Semua orang bisa menebak maknanya, tapi yg paling paham ialah penulisnya. Tatkala ananda menulis puisi atau sajak Sunda, maka yg paling tahu artinya adalah ananda sendiri.
Di bawah ini ada beberapa contoh puisi bahasa Sunda perihal alam. Selamat membaca …
Dafar Isi
Daftar Isi
1. Laut
Laut kidul ombak katelah rongkah
Caina herang ngabudah
Ninggali na matak betah tumaninah
Nu arulin teu meunang motah
Tong sambarangan miceun runtah
Jaga tingkah jeung paripolah
Basisir nu endah lain tempat awuntah
Batu karang pageuh pengkuh
Hamo babari runtuh
Teu juuh cadu ngangluh
Najan diterkamombak anu ngaguruh
Batan ragrag nyuuh anggur pada maluruh
Artinya:
Laut selatang ombaknya terkenal dahsyat
Airnya bening berbusa
Melihatnya bikin betah
Wisatawan jangan banyak tingkah
Jangan sembarang pilih buang sampah
Jaga sikap & sikap
Pantai yg indah bukan kawasan maksiat
Batu karang kokoh tangguh
Tidak akan mudah roboh
Tidak lemah pantang mengeluh
Walau dihantam ombak yg berguruh
Daripada jatuh terpuruk mala banyak yg mencari
Maksud (penulis) yg terkandung dlm puisi Sunda perihal alam ini yaitu insan lahir dlm keadaan suci. Tidak boleh dikotori dgn tindakan jelek atau maksiat.
Pendirian kita harus seperti kerikil karang yg besar lengan berkuasa & handal, prinsipnya tak mudah goyah. Pantang mengeluh menghadapi problem. Tidak terpuruk sampai karenanya dicari orang karena kemampuannya.
2. Gunung
Gunung-gunung anu narangtung
Pangulinan para lutung
Endah nu teu manggih tungtung
Najan kageureudeuh tangtung
Gunung-gunung jalugjug jangkung
Hamo sombong jeung adigung
Cicing
Jempling
Eling
Pinuh ku hariring
Gunung-gunung pageuh ngariung
Bangun nu taya kabingung
Nangtungna teu paluhur-luhur
Nu luhur napak
Nu handap teu muntang
Artinya:
Gunung-gunung yg bangun
Tempat main lutung-lutung (hewan)
Indahnya tiada ujung
Walaupun terjamah manusia
Gunung-gunung menjulang tinggi
Tidak arogan & takabur
Diam
Sepi
Ingat
Selalu berzikir
Gunung-gunung kokoh berjajar
Seperti tak ada kesusahan
Berdirinya tak saling meninggi
Yang tinggi berpijak
Yang rendah tak berpegang
Maksud yg terkandung dr puisi Sunda ini ialah walaupun punya kekuatan, pasukan, jabatan, & kekayaan yg melimpah namun tak boleh angkuh. Bersikap tenang, mawas diri & selalu ingat pada Tuhan.
Sesama manusia jangan merasa diri paling hebat. Yang besar mengayomi, yg kecil tak menggantungkan diri. Rukun & saling mengayomi.
3. Pilemburan
Baheula
Sawah ngaplak hejo lembok
Cai cur cor herang ngagenyas
Nyaian nu keur meujeuhna gede pare
Manuk piit disada pating kalecrit
Matak betah dumuk di lembur
Hirup kumbuh sauyunan jeung batur
Mangsana pare koneng
Sawah heurin ku tangtung
Munding sarakit milu mijah
Kiwari
Ngan kari waasna
Kiwari
Dewi Sri rea nu tiba ti peuntas
Artinya:
Dulu
Sawah luas & subur
Airnya mengalir bening
Mengairi padi yg sedang berisi
Burung pipit bernyanyi
Bikin betah tinggal di kampung
Hidup rukun
Tiba saatnya padi menguning (waktu panen)
Di sawah banyak orang (memanen)
Sawah dibajak sepasang kerbau
Sekarang
Tinggal kenangan
Sekarang
Padi banyak diimpor dr negeri orang