Assalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Saya pernah mendengar ucapan barakallah fii ilmi dari seseorang kepada orang lain. Ucapan tersebut tepatnya disampaikan saat momen selesainya wisuda sarjana S1 jurusan pendidikan bahasa Indonesia. Tidak hanya sekedar ucapan lisan. Tetapi, goresan pena tersebut pun juga pernah tertulis di media umum. Kaitannya juga sama yakni sudah selesainya seseorang menjalani pendidikan di sebuah pondok pesantren. Yang ingin aku tanyakan terhadap Bapak. Bagaimana goresan pena arab barakallah fii ilmi dan artinya? Terima kasih sebelumnya.
Jawab :
Wassalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Memang benar sekali banyak kita dengar ucapan barakallah fii ilmi tersebut. Terutama dikala selesainya seseorang menjalani pendidikan. Baik itu di sekolah, sekolah tinggi tinggi, pondok pesantren, maupun yang lainnya. Menyelesaikan pendidikan memang suatu momen yang membahagiakan sekali. Betapa tidak. Bertahun-tahun proses pendidikan itu dilalui dengan tabah dan tekun. Segala susah payah dijalani guna menggapai impian. Mendapatkan ilmu yang berguna menjadi maksudnya. Kegembiraan itu tidaklah boleh sampai kita melewatkan doa kepada Allah subhanahu wa ta’ala.
Maka saat yang membahagiakan bagi kita itu, amat baik jika kita mengucapkan barakallah fii ilmi. Mengenai goresan pena arabnya yaitu
Artinya ialah agar Allah memberkahi ilmuku.
Terdapat pula kalimat lainnya yang nyaris sama dengan hal yang sedang kita diskusikan ini. Diantara kalimat tersebut yakni:
1. Barakallah Fii ilmik
yang artinya semoga Allah memberkahi ilmumu.
2. Barakallah Fii ilmika
artinya supaya Allah memberkahi ilmumu (khusus untuk pria)
3. Barakallah Fii ilmiki
artinya agar Allah memberkahi ilmumu (khusus untuk wanita)
Tidak cuma dikala menyelesaikan pendidikan yang fomal saja bantu-membantu. Tatkala seseorang mengikuti pembinaan atau kursus untuk mendapatkan sebuah ilmu yang berfaedah. Boleh pula mengucapkan doa seperti di atas. Saat seseorang selesai menghafalkan 1 juz hingga 30 juz Al-Alquran di sebuah rumah tahfidz maka layak pula mengucapkan barakallah fii ilmi. Demikian penjelasan kami semoga berfaedah. Wallahu a’lam.