Translate bahasa Bali dr bahasa Indonesia & sebaliknya dengan-cara online. Lengkap dgn kamus bahasa Indonesia ke Bali.
Gunakan aplikasi terjemahan bahasa Indonesia ke Bali di bawah dgn mudah.
Daftar Isi
Petunjuk Translate Bali
- Masukkan teks yg ingin ananda terjemahkan pada kotak
- Klik tombol “Terjemahkan ke Indonesia” untuk menerjemahkan bahasa Bali ke Indonesia atau “Terjemahkan ke Bali” untuk menerjemahkan bahasa Indonesia ke Bali
- Program aplikasi akan membuka laman hasil translate
Translate Bahasa Bali
Untuk ananda yg pengen jadi penerjemah bahasa Bali, ini ialah layanan terjemahan atau translate bahasa Bali ke bahasa Indonesia & sebaliknya lengkap dgn versi ketah, madia, & singgih.
Aplikasi translate bahasa Bali ini memudahkanmu mengartikan kata-kata atau translate dr bahasa Indonesia ke bahasa Bali Singgih. Apikasi sederhana ini bisa ananda gunakan dgn gratis dengan-cara online.
Tentang Bahasa Bali
Bahasa Bali adalah bahasa Melayu-Polinesia yg setidaknya dituturkan oleh 3,3 juta orang pada tahun 2000 di Pulau Bali Indonesia serta Nusa Penida Utara, Lombok Barat, Jawa Timur, Sumatera Selatan, & Sulawesi. Kebanyakan penutur bahasa Bali pula mengenal bahasa Indonesia.
Badan Kebudayaan Bali memperkirakan pada tahun 2011 bahwa jumlah orang yg masih menggunakan bahasa Bali dlm kehidupan sehari-hari mereka di tempat Bali adalah di bawah 1 juta. Bahasa tersebut diklasifikasikan selaku “tidak terancam punah” oleh Glottolog.
Daftar bahasa yg lebih tinggi meminjam dengan-cara ekstensif dr bahasa Jawa: bentuk lama bahasa Jawa klasik, Kawi, digunakan di Bali sebagai bahasa keagamaan & upacara.
Bahasa Bali yakni salah satu bahasa Austronesia yg tergolong dlm cabang rumpun Melayu-Polinesia. Dalam bahasa Melayu-Polinesia, ia yakni pecahan dr subkelompok Bali-Sasak-Sumbawa.
Secara internal, Bali mempunyai tiga dialek yg berlainan yakni Bali Dataran Tinggi, Bali Dataran Rendah, & Nusa Penida.
Bentuk tulisan bahasa Bali makin ajaib & banyak penduduk Bali hanya memakai bahasa tersebut sebagai alat komunikasi lisan, terkadang dipakai bersama bahasa Indonesia dlm percakapan sehari-hari.
Namun di daerah transmigrasi luar Pulau Bali, kalimat dlm bahasa Bali banyak digunakan & diyakini berperan penting dlm kelancaran hidup bahasa tersebut.
Tingkatan & Penomoran
Sama seperti bahasa Jawa yg memliki bahasa halus, bahasa Bali mempunyai tingkatan yg berlainan tergantung pada hubungan & status mereka yg mengatakan:
- Rendah (basa ketah)
- Tengah (basa madia)
- Tinggi (basa singgih)
Basa singgih mengandung banyak kata serapan dr bahasa Sansekerta & Jawa. Berbeda dgn bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris, bahasa Bali mempunyai tata cara bilangan desimal yg agak rumit dgn banyak kata untuk jumlah menengah seperti 45, 175, & 1600.
Sistem Penulisan
Bahasa Bali sudah ditulis dlm dua tata cara penulisan yg berlainan yaitu karakter Bali & huruf Latin di zaman modern. Setelah mampu bahasa Bali, ada baiknya menjajal aplikasi translate huruf Bali dr alfabet Latin untuk belajar metode penulisan dr suku Bali ini.
Sejak Oktober 2018, karakter Bali wajib digunakan kantor pemerintah & swasta di Provinsi Bali sesuai Peraturan Gubernur tentang Perlindungan & Penggunaan Bahasa, Aksara, & Sastra Bali. Pencantuman huruf Bali ditaruh di atas huruf latin.
Kamus Bahasa Bali ke Indonesia
| Bahasa Indonesia | Bahasa Bali Andap | Basa Bali Alus |
|---|---|---|
| abu | debu | |
| nama | adan, parab | wastan, pasengan |
| dan | ajak, lan, miwah, tur | |
| akar | akah | |
| hutan | bantalan | |
| hangat | anget | |
| angin | angin | |
| apa | ape | punapi, napi |
| api | api | geni, gni |
| asap | asep | |
| hati | ati | |
| awan | awan | |
| berat | baat | |
| kulit kayu | babakan | |
| leher | baong | |
| ayah | bapa | aji |
| merah | barak | bang |
| dengan | bareng, teken, ajak | sareng |
| gres | baru | anyar |
| kaki | batis | cokor |
| kerikil | watu | |
| pendek | bawak | |
| ikan | be | |
| daging | be | |
| sedikit | bedik, abedik | kedik, akedik |
| licin | belig | |
| berair | belus | |
| betul | beneh | yukti, jakti |
| membengkak | beseh | |
| satu | besik, sik | siki |
| pasir | bias | |
| rambut | bok | rambut |
| bulan | bulan | sasih |
| biji | bulih | |
| bulu | bulu | |
| bunga | bunga | sekar |
| lingkaran | bunter | |
| binatang | buron | |
| anyir | buuk | |
| cacing | cacing | |
| kamu | cai | ragane, jero |
| kalian | cai | |
| aku | cang | tiang, titiang |
| verbal | cangkem | bibih |
| ranting | carang | |
| kecil | cenik, cerik | alit |
| hidung | cunguh | irung |
| sempit | cupek, cupet | |
| kotor | daki | |
| danau | danu | |
| panjang | dawa | lantang |
| di | di | ring |
| di mana | dija | ring dija |
| di sini | dini | deriki, iriki |
| di sana, di situ | ditu | derika |
| daun | don | |
| debu | ebuk | |
| sarat | encob, jegah, bek | ibek |
| ini | ene | puniki, niki |
| itu | ento | punika, nika |
| lutut | entud | |
| es | es | |
| hijau | gadang | |
| besar | gede | ageng |
| darah | getih | |
| gigi | gigi | untu |
| tanah | gumi | buana |
| gunung | gunung | |
| kabut | hima, sayong | |
| beliau | ia | ipun, ida, dane |
| mereka | ia | |
| hidup | idup | urip |
| ekor | ikuh, ikut | |
| takut | jejeh, nyeh, res, takut | |
| jelek | jele | |
| kuning | jenar, kuning | |
| usus | jeroan | kanta |
| jauh | joh | |
| dua | kalih, dua | kalih |
| sayap | kampid | |
| tertawa | kedek | |
| burung | kedis | |
| bagaimana | kenken | sapunapi |
| kiri | kiwa | kébot |
| kulit | kulit | |
| anjing | kuluk, cicing | asu |
| pendengaran | telinga | karna |
| kutu | kutu | |
| jatuh | labuh, megelebuk, ulung | |
| jikalau | lamun | yening, yen |
| pria | lanang, muani | lanang |
| langit | langit | |
| pengecap | layah | lidah |
| lima | lelima | |
| ular | lelipi, lipi | |
| lain | len, lian | malianan, matiosan |
| lurus | leser | |
| tangan | lima | tangan |
| lebar | linggah | |
| banyak | liu, liyu, bek | akeh |
| wanita | luh, lua | istri, wadon |
| baik | luung, becik | manis, becik |
| beberapa | makudang-kudang | |
| tajam | mangan | |
| bernapas | mangkihan | |
| insan | manusa, jeleme | jadma |
| jalan | marga | |
| mata | mata, peningalan | penyingakan |
| matahari | matan ai | surya |
| mati | mati, sing nu | |
| berburu | meboros | |
| bernyanyi | megending | |
| berlangsung | mejalan | |
| memeras | mejek | |
| berdiri | mejujuk | ngadeg |
| terbang | mekeber | |
| meludah | mekecuh | |
| lama / tua | mekelo, tue | jada (renta) |
| berpikir | mekeneh | |
| ibu | meme | biyang |
| bermain | meplalian | |
| berbaring | mesare | |
| berantem | miyegan, mejaguran | |
| lemak | muluk | |
| mengkonsumsi | naar, madaar | ngajeng, ngrayunang |
| kuku | naka | |
| mengenali | nawang, nahuwang | uning |
| menusuk | nebek | |
| duduk | negak | |
| membelah | negdeg | |
| mengikat | negul | |
| mengalir | ngalir | |
| mengapung | ngambang | |
| menguap | ngapus | |
| menari | ngedeng | |
| berenang | ngelangi | ngonong |
| berbelok | ngeleg | |
| menghantam | ngelempag | |
| memberi | ngemaang | icen, aturin |
| membunuh | ngematiang | |
| melempar | ngentungang | |
| memangkas | ngetep | |
| meminum | nginem | |
| memegang | ngisi | |
| menjumlah | ngitung | |
| berkata | ngomong, memunyi | |
| menggaruk | ngosek | |
| menggosok | ngosok | |
| mencuci | ngumbah | |
| meniup | ngupin | |
| muntah | ngutah | |
| menggigit | ngutgut | |
| mencium | niman, ngadek | |
| menyaksikan | ningal | |
| mendengar | ningeh | mireng, miragi |
| menjahit | nyait | |
| hambar | nyem | |
| mengisap | nyepsep | |
| mendorong | nyogok | |
| menggali | nyongcong | |
| payudara | nyonyo | susu |
| rumput | padang | |
| dekat | paek | |
| anak | panak | oka, pianak |
| jantung | papusuhan | |
| empat | patpat | |
| putih | petak | |
| malam | peteng | wengi |
| kapan | pidan | |
| tidur | pules | sirep |
| kita, kami | raga | |
| salju | salju | |
| semua | samian, mekejang | sami, makasami |
| karena | sawireh, krana, ulian | santukan |
| maritim | segara | |
| hitam | selem | ireng |
| siapa | sira | nyen |
| kepala | sirah | duur, prabu, ulu |
| tali | tali | |
| telur | taluh | |
| tanduk | tanduk | |
| tungkai | tapak batis | |
| tebal | tebel | |
| datang | teka | rauh |
| di dalam | tengah, antah | |
| kanan | tengen | tengawan |
| tahun | tiban, taun | warsa |
| tiga | tiga, tetiga | tiga, tetiga, telu |
| tipis | tipis | |
| kering | tuh | |
| sungai | tukad | |
| tulang | tulang, balung | asti, galih |
| tumpul | tumpul | |
| punggung | tundu | |
| mengkremasi | tunjel | |
| bukan, tidak | tusing | nenten, ten |
| hujan | ujan | sabeh |
| garam | uyah | |
| perut | waduk, weteng | basang |
| siang | wai | rahina |
| bintang | wintang, bintang | |
| pohon | wit, punyan | |
| buah | woh | |
| air | yeh, banyu | toya |
| istri | rabi (istri orang), kurenan (istri sendiri) | |
| suami | rabi (suami orang), kurenan (suami sendiri) | |
| membeku |
Meskipun sebagian besar kosakata dasar dlm bahasa Bali & Indonesia berasal dr bahasa Austronesia & Sansekerta, banyak bahasa serumpun dlm kedua bahasa tersebut terdengar sangat berlainan.
Kamu pula bisa mulai mencar ilmu bahasa Bali dgn membuka postingan kamus bahasa Bali & artinya yg berisi beberapa contoh bahasa Bali yg sering digunakan.
Aplikasi translate bahasa Bali ke bahasa Indonesia dr Google Terjemahan Bali belum terlalu akurat tetapi mampu dipakai.
Dialek
Bahasa Bali terdiri atas dua dialek, yaitu:
- Dialek Bali Aga atau Bali Mula, dituturkan oleh penduduk Bali di dataran tinggi Bali
- Dialek Bali Dataran, dituturkan oleh penduduk di tempat dataran rendah di Bali
Penjabarannya yaitu selaku berikut.
Bali Aga
- Karangasem: Desa Tenganan (Kecamatan Manggis) & Desa Seraya (Kecamatan Karangasem)
- Bangli: Desa Terunyan & Kecamatan Kintamani
- Klungkung: Desa Klumpu, Kecamatan Nusa Penida
- Badung: Kecamatan Ketihingandan Petang
- Tabanan: Desa Wongaya Gede, Kecamatan Penebel
- Buleleng: Desa Sepang, Kecamatan Busung Biu
- Jembrana: Desa Nusasari, Kecamatan Melaya
Bali Dataran
- Klungkung: Desa Bungbungan (Kecamatan Banjarangkang), Kampung Toyapakeh (Kecamatan Nusa Penida), & Kampung Gelgel (Kecamatan Klungkung)
- Jembrana: Desa Pengragoan, Kecamatan Pekutatan
- Tabanan: Desa Bantas (Kecamatan Selemadeg Timur) & Desa Luwus (Kecamatan Baturiti)
- Badung: Desa Baha (Kecamatan Mengwi) & Desa Pecatu (Kecamatan Kuta Selatan)
- Kota Denpasar: Kampung Kepoan, Desa Pemogan, Kecamatan Denpasar Selatan
- Gianyar: Desa Pupuan (Kecamatan Tegalalang) & Desa Saba (Kecamatan Blahbatuh)
- Karangasem: Desa Bebandem, Kampung Kecicang Muslim, Desa Bungaya Kangin (Kecamatan Bebanden), & Desa Tianyar (Kecamatan Kubu)
- Bangli: Desa Jehem, Kecamatan Tembuku
- Buleleng: Desa Bukti (Kecamatan Kubutambahan), Desa Pegayaman (Kecamatan Sukasada), Desa Kayu Putih (Kecamatan Banjar), & Desa Banyupoh (Kecamatan Gerokgak)
Seperti disebutkan sebelumnya, Google Translate bahasa Bali ke indonesia belum tepat jadi kita mesti melakukan sedikit koreksi.
Selain itu, alat terjemahan ini sudah support terjemahkan lewat foto yg gratis untuk menerjemahkan teks dr bahasa Indonesia ke bahasa Bali atau sebaliknya.
Selesai membicarakan terjemahan bahasa Bali ke Indonesia, ananda mampu buka postingan translate bahasa Jawa.