 |
| Terjemahan Matan Zubad Ibnu Ruslan |
Kitab Shafawatu Zubad atau yg lebih diketahui dgn matan Zubad berisi tiga disiplin ilmu penting dlm Islam, yakni ilmu tauhid, fiqih, & tasawuf.
Ibnu Ruslan menyusun matan ini dgn bentuk rajaz, sebagaimana yg lebih sering digunakan di beberapa kitab manzhumah yg ada. Meski berupa nazham, matan Zubad tidak mengecewakan gampang dipahami bagi para pelajar atau pemula. Ibarat dlm ilmu fiqih, nazham ini mirip Fathul Qarib atau dlm ilmu ushul fiqih mirip Waraqat yg mana keduanya banyak dipakai oleh para pelajar yg gres mengawali mendalami fiqih maupun ushul fiqih. Imam Ibnu Ruslan mengisyaratkan dlm mata ini di dlm mukaddimahnya:
يسهل حفظُها على الأطفال # نافعة لمبتدي الرجال
تكفي مع التوفيق للمشتغل # إن فهمت وأُتبعت بالعمل
Artinya, “Mudah menghafalkannya bagi anak-anak/dan berfaedah untuk pemula dr kelompok orang remaja/ Nazham ini memadai (dari yg selainnya) bareng dgn taufiq bagi orang yg menyibukan diri (untuk membaca & mempelajarinya/jikalau dipahami & diikuti dgn amal.”
Ar-Ramli dlm bait kedua ini menandakan bahwa taufiq yakni di mana Allah SWT menciptakan kesanggupan pada seorang hamba untuk melakukan ketaatan. Ketaatan ialah sumber dr seseorang bisa mengetahui suatu ilmu, sebagaimana Allah SWT berfirman:
واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم
Artinya, “Takwalah pada Allah, maka Allah akan mengajarkanmu,” (Al-Baqarah ayat 282).
Ayat ini menunjukkan komitmen Allah SWT bahwa semua orang yg bertakwa akan diberikan suatu pengertian & ilmu. Begitu pula Allah SWT akan menimbulkan cahaya di hati orang ini sehingga mudah dlm memahami ilmu. Matan yg berisi intisari hukum-aturan fiqih ini sangat sesuai dijadikan fatwa kita dlm mengarungi bahtera kehidupan di dunia.
