wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Murah bulu bitis dlm pakeman basa Sunda disebut babasan, dlm bahasa Indonsia babasan sama dgn ungkapan. Babasan punya arti baru sebagai arti kiasan yg berlawanan dgn arti kata-kata penyusunnya. Pengertian, makna, atau arti murag bulu bitis adalah ‘tidak betah di rumah’. Menurut bahasa Sunda, murag bulu bitis hartina nya éta teu betah … Read more
wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Jelema mah tara cicing dina hiji masalah, namun sok keuna ku owah gingsir. Ungkapan tersebut sering didengar dlm kata mutiara bahasa Sunda, pula terdapat dlm lirik lagu “Jang”. Apa artinya hirup keuna ku owah gingsir? Ungkapan hirup keuna ku owah gingsir artinya (insan & hidup) ini selalu berganti-ubah, tak tetap dlm satu kondisi. … Read more
wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Dalam bahasa Sunda ada babasan atau ungkapan yg berbunyi heuras beuheung. Babasan merupakan pecahan dr pakeman basa, yaitu kata beragam yg susunan katanya telah tentu & mempunyai makna kiasan. Makna kiasan babasan heuras beuheung berlainan dgn arti kata-kata penyusunnya menurut kamus. Babasan heuras beuheung artinya bedegong bari neugtreug ngarasa bener sorangan. Pengertian … Read more
wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Kokolot begog merupakan babasan atau ungkapan bahasa Sunda. Babasan artinya kecap kantetan (kata majemuk) kepingan dr pakeman basa yg susunan katanya telah pasti. Babasan mempunyai makna kiasan yg lazimnya berisi ihwal gambaran sifat manusia, baik sifat baik maupun sifat jelek. Pengertian, makna, atau arti kokolot begog adalah budak pipilueun kana urusan kolot … Read more
wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Dalam kapamalian terbelakang Sunda baheula, ada larangan ulah sok cicing dina lawang bisi nongtot jodo. Nah, pada postingan kali ini simkuringakan membahas pengertian atau arti istilah nongtot jodo. Pengertian, makna kiasan, atau arti nongtot jodo ialah hésé meunang jodo (sukar menerima jodoh) atau sulit menerima sesuatu yg tepat/ cocok. Dalam tradisi Sunda, berdiam di … Read more
wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Ungkapan dlm bahasa Sunda disebut pula babasan. Makna kiasan yg terkandung dlm babasan lazimnya berisi citra sifat manusia, baik sifat baik maupun sifat jelek. Ungkapan Sunda yg akan dibahas pada artikel ini yakni carang takol. Pengertian, makna, definisi, atau arti carang takol dlm babasan Sunda yaitu jarang bicara; bicara kalau ditanya saja. … Read more
wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Babasan awet rajet menawarkan keadaan korelasi suami istri atau orang berpacaran yg bertahan usang tetapi tak senang. Hubungannya itu senantiasa diwarnai dgn perselisihan & pertengkaran. Pengertian, makna, atau arti baka rajet ialah hubungan bertahan lama namun sering bertengkar. Hartina infinit rajet ceuk bahasa Sunda nyaeta lana tapi remen paséa. Biasanya wacana kekerabatan … Read more
wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Istilah sasieureun sabeunyeureun sungguh terkenal di tatar Sunda. Kecap kantétan (kata beragam) tersebut mengandung makna kiasan yg berbeda dgn arti kata-kata dasarnya. Tetapi pengambilan arti kiasan tentu ada hubungannya dgn arti denotasi kata-kata penyusunnya. Di postingan ini ananda akan mengenali makna istilah tersebut dengan-cara konotatif maupun denotatif. Konotatif (konotasi) yakni makna kiasan … Read more
wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Di dlm bahasa Sunda ada babasan atau istilah adigung adiguna. Babasan yakni kecap kantétan anu geus matok tur ngabogaan harti injeuman. Artinya kata beragam yg susunan katanya telah pasti serta mempunyai makna konotasi atau kiasan. Babasan adigung adiguna ini terdiri atas dua kata, yakni adigung dan adiguna. Arti denotasi atau arti kata berdasarkan … Read more