Kali ini akan dibahas perihal lirik sholawat Ilahilastulil Firdaus atau Al I’tirof. Syair Abu Nawas ini sangatlah mashyur & populer di nusantara. Biasanya pula didengungkan di berbagai masjid & musholla tanah air. Setiap bait syairnya mempunyai isi kandungan yg menyentuh & penuh makna.
Mungkin anda banyak yg sudah mengerti akan bacaan shalawat yg satu ini. Namun untuk lebih jelasnya dibawah ini kami sediakan teks lirik & syair sholawat bubuk nawas (Ilahilas) lengkap dlm lafadz bahasa arab, tulisan latin & terjemahan indonesianya agar memudahkan kita dlm memahami arti yg terkandung didalamnya.
Syair Abu Nawas Ilahilas Arab Latin & Artinya
ِ
إِلٰـهِي لََسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً- وَلاَ أَقْوٰى عَلَى نَارِ الْجَحِيْم
Ilaahii lastu lil firdausi ahlaa wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi
Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah andal nirwana, tetapi gue tak kuat dlm neraka Jahim
Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah andal nirwana, tetapi gue tak kuat dlm neraka Jahim
فَهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبِي – فَإنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِ
Fa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi
Maka berilah gue taubat (ampunan) & ampunilah dosaku, bergotong-royong kau-sekalian Maha Pengampun dosa yg besar
Maka berilah gue taubat (ampunan) & ampunilah dosaku, bergotong-royong kau-sekalian Maha Pengampun dosa yg besar
ذُنُوْبِي مِثْلُ أَعْدَادٍ الرِّمَالِ – فَهَبْ لِي تَوْبَةً يَاذَاالْجَلاَلِ
Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali
Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah gue taubat wahai Tuhanku yg memiliki keagungan
Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah gue taubat wahai Tuhanku yg memiliki keagungan
وَعُمْرِي نَاقِصٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ – وَذَنْبِي زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِي
Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaali
Umurku ini setiap hari menyusut, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana gue menanggungnya
َ
Umurku ini setiap hari menyusut, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana gue menanggungnya
َ
إِلٰـهِي عَبْدُكَ الْعَاصِي أَتَاكَ – مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاك
Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad da’aaka
Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yg berbuat dosa sudah datang pada Mu dgn mengakui segala dosa, & telah memohon pada Mu
َ
Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yg berbuat dosa sudah datang pada Mu dgn mengakui segala dosa, & telah memohon pada Mu
َ
فَإِنْ تَغْفِرْ فَأنْتَ لِذَاكَ أَهْلٌ – فَإنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاك
Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaaka
Maka jikalau kamu-sekalian mengampuni, maka Engkaulah yg berhak mengampuni,
Jika Engkau menolak, pada siapakah lagi gue mengharap selain pada Engkau?
Maka jikalau kamu-sekalian mengampuni, maka Engkaulah yg berhak mengampuni,
Jika Engkau menolak, pada siapakah lagi gue mengharap selain pada Engkau?
Itulah lirik sholawat Abu Nawas Ilahilastulil Firdausi Ahla dlm bahasa arab, latin & artinya. Semoga berfaedah bagi kita semua. Wallahu a’lam.