WargaMasyarakat.Org – Pelanggaran lagu berbahasa Jawa yang dinyanyikan oleh Guyon Waton band asal Kulon Progo, Daerah Istimewa Yogyakarta (DIY) ini viral di TikTok.
Tak dipungkiri, karya-karya Guyon Waton ini kerap menjadi background FYP untuk konten kreator TikTok.
Lagu terbaru mereka Pelanggaran, yang baru dirilis pada tanggal 24 Agustus 2023 ini, menjadi lagu ambyar yang dinikmati para pendengarnya.
Pelanggaran bisa diartikan sebagai pengkhianatan yang memiliki makna mendalam seputar percintaan.
Makna lagu Pelanggaran ini menceritakan pengkhianatan yang dilakukan pasangannya.
Akibat pelanggaran ini, kisah cinta mereka pun kandas, hubungan yang selama ini dijaganya pun terasa sia-sia dan menyesak di dada.
Berikut Lirik Lagu dan Terjemahan Pelanggaran – Guyon Waton
Tegel kowe nglarani wong koyo aku
Teganya kamu menyakiti hatiku seperti ini
Sing wis nompo elek apik e uripmu
Yang sudah menerima baik buruknya dirimu
Lilo aku lilo berjuang mati matian
Aku rela berjuang mati-matian demi dirimu
Nanging kowe malah milih demikian
Tapi kamu justru memilih seperti ini
Isa-isane koe ngarang cerito
Bisa-bisanya kamu mengarang cerita
Nangis kelaran nutupi kesalahan
Menangis kesakitan menutupi kesalahan
Sok-sok an cidro padahal sing gawe loro
Berpura-pura disakiti padahal kamu yang buat sakit
Dramamu uwis tak woco lungo aku ra gelo
Aku sudah membaca semua dramamu, pergi saja aku tidak kecewa
Trimo ngalih ngempet perih
Terima pergi menahan sakit
Tak angkat gendero putih
Aku akngkat bendera putih
Aku nyerah lambaikan tangan
Aku menyerah melambaikan tangan
Dadah sayang tresnoku wes ilang
Dadah sayang, cintaku sudah hilang
Sepurane sayang atimu wes kebobolan
Maaf sayang hatimu sudah keblongan
Ora iso njogo perasaan
Tidak bisa menjaga perasaan
Kowe main belakang
Kamu itu main belakang
Kabeh rosoku tak buang
Semua rasaku sudah ku buang
Pelanggaran, kowe tak kartu abang
Ini pelanggaran, kamu ku beri kartu merah
Isa-isane koe ngarang cerito
Bisa-bisanya kamu mengarang cerita
Nangis kelaran nutupi kesalahan
Menangis kesakitan menutupi kesalahan
Sok-sok an cidro padahal sing gawe loro
Berpura-pura disakiti padahal kamu yang buat sakit
Dramamu uwis tak woco lungo aku ra gelo
Aku sudah membaca semua dramamu, pergi saja aku tidak kecewa
Trimo ngalih ngempet perih
Terima pergi menahan sakit
Tak angkat gendero putih
Aku akngkat bendera putih
Aku nyerah lambaikan tangan
Aku menyerah melambaikan tangan
Dadah sayang tresnoku wes ilang
Dadah sayang, cintaku sudah hilang
Sepurane sayang atimu wes kebobolan
Maaf sayang hatimu sudah keblongan
Ora iso njogo perasaan
Tidak bisa menjaga perasaan
Kowe main belakang
Kamu itu main belakang
Kabeh rosoku tak buang
Semua rasaku sudah ku buang
Pelanggaran, kowe tak kartu abang
Ini pelanggaran, kamu ku beri kartu merah
Kowe main belakang
Kamu main belakang
Kabeh rosoku tak buang
Semua rasaku sudah ku buang
Pelanggaran, kowe tak kartu abang
Ini pelanggaran, kamu ku beri kartu merah
( WargaMasyarakat..Org / Bunga Kartikasari )