Kesalahan Dalam Berbahasa Arab

Penggunaan Kalimat لَبَنٌ dan حَلِيْبٌ

Sering kita dalam berkomunikasi memakai Bahasa Arab tidak mengamati penggunaan kosa kata yang sesuai dengan keinginansang pemilik bahasa, teladan gampang, saat kita melihat dalam kamus arti kata 
لَبَنٌ = susu
حَلِيْبٌ = susu
maka saat kita berkomunikasi kita tidak menatap penggunaan kalimat tersebut sebagaimana mestinya. maka sering sekali kita mendengar ada orang mengatakan dengan teman kopi susu memakai kalimat قهوۃ ملَبَّنْ padahal ini tidak dibenarkan berdasarkan orang arab, yang benar adalah قهوَۃ بالحَليبْ dan begitu sebaliknya dikala kita mengharapkan makna susu murni kita justru gunakan kalimat حَلِيْبٌ padahal sebaiknya لَبَنٌ walhasil perlu dicermati bahwa makna 
حَليْبٌ = susu pabrikan
لَبَنٌ = susu murni

وﷲ أعلم بالصَّوَابِ