Contoh :
مُحَمَّدٌ غَنِيٌّ
(muhammadun goniyyun)=Muhammad itu kaya
Jumlah di atas ialah jumlah ismiyyah yang tersusun dari mubtada dan khobar. Ketika kemasukan kaana dan saudara-saudaranya pada jumlah tersebut maka menjadi
كَانَ مُحَمَّدٌ غَنِيّاً
(kaana muhammadun goniyyan)=dulu Muhammad itu kaya
Dari hal ini, I’rob dari kalimat مُحَمَّدٌ adalah marfu’ dengan tanda dhommah, alasannya adalah isim mufrod, selaku isim kaana.
Kaana memiliki 3 arti yang berbeda-beda, sesuai dengan konteks yang diharapkan, adalah
1. Bisa berarti terus menerus (istimror)
Contoh :
وَ كَانَ اللهُ غَفُورًا رَحِيْمًا (wa kaanallahu gofuurorrohiimaa)
Artinya : Allah senantiasa dzat yang maha pengampun lagi maha pengasih
2. Bisa memiliki arti menjadi
Contoh :
كَانَ وَجْهُهُ مُسْوَدَّةً (kaana wajhuhu muswaddatan)
Artinya parasnya (para orang musyrik) menjadi suram
3. Bisa mempunyai arti madhi (dahulu)
Contoh :
كَانَ عَلِيٌّ مُجْتَهِدًا (kaana aliyyun mujtahidan)
Artinya : Ali dahulunya ialah seorang mujtahid.
Diantara kerabat-kerabat kaana yang mempunyai amal yang sama dengan kaana yaitu
1. Sebagai fungsi waktu
– أَصْبَحَ (ashbaha)=waktu subuh
– أَضْحَى (adhha)=waktu dhuha
– ضَلَّ (dholla)=waktu siang
– أَمْسَى (amsa)=waktu sore
– بَاتَ (baata)=waktu malam
Contoh :
بَاتَ الْوَلَدُ نَائِمًا
(baata alwaladu naaiman)=Anak itu tidur di malam hari
الْوَلَدُ marfu’ dengan dhommah, isim mufrod selaku isim بَاتَ
2. Sebagai fungsi untuk meniadakan
– لَيْسَ (laisa)=bukan/tidak
Contoh :
لَيْسَ النَّجَاحُ سَهْلاً
(laisa annajaahu sahlan)=Kesuksesan itu tidaklah mudah
النَّجَاحُ marfu’ dengan dhommah, isim mufrod sebagai isim لَيْسَ
3. Sebagai fungsi pergeseran
– صَارَ (shooro)=menjadi
Contoh :
صَارَ مُحَمَّدٌ شَابًّا
(shooro muhammadun syaabban)=Muhammad sudah menjadi seorang cowok
مُحَمَّدٌ marfu dengan dhommah, isim mufrod sebagai isim صَارَ
4. Sebagai fungsi terus menerus
– مَابَرِحَ(maabariha)=senantiasa
– مَانْفَكَّ(manfakka)=selalu
– مَافَتِئَ(maafati`a)=selalu
– مَازَالَ(maazaala)=senantiasa
Contoh :
مَازَالَ الْسَارِقُ مُكَدِّرًا
(maazaala assaariqu mukaddiron)=Pencuri itu selalu membuat bingung
الْسَارِقُ marfu’ dengan dhommah, isim mufrod sebagai isim مَازَالَ
4. Sebagai fungsi jeda waktu
– مَادَامَ (maadama)=selama
Contoh :
لاَ تَخْرُجْ مَادَامَ الْيَوْمُ مُمْطِرًا
(laa takhruj maadama alyaumu mumthiron)=Jangan keluar selama hari masih hujan
الْيَوْمُ marfu’ dengan dhommah, isim mufrod selaku isim مَادَامَ
Catatan
1. Ketentuan isim kaana atau kerabat-saudaranya dan khobar kaana atau kerabat-saudaranya sebagaimana ketentuan pada mubtada dan khobar .
2. Jika isim kaana dan kerabat-saudaranya berbentukisim muannats, maka kaana dan kerabat-saudaranya juga berbentuk muannats. Hal ini karena kaana dan kerabat-saudaranya merupakan fi’il.
Contoh :
كَانَتْ عَائِشَةُ صَالِحَةً
(kaanat ‘aisyatu sholihatan)= aisyah ialah wanita yang sholehah
Pengalaman kana dan kerabat-saudaranya ialah sebagai berikut :
تَرْفَعُ كَانَ الْمُبْتَدَا اسْمَاً وَالْخَبَرْ تَنْصِبُهُ كَكَانَ سَيِّدَاً عُمَرْ
Kaana merofa’kan pada Mubtada’ sebagai isimnya, dan kepada Khabar ialah menashabkannya, demikian ini seperti pola: Kaana sayyidan ‘Umaru )