Bahasa Jawa yakni bahasa kawasan yg paling banyak digunakan nomor dua di Indonesia. Ini telah menjadi salah satu bahasa yg diketahui oleh masyarakat, selain bahasa Indonesia.
Bahasa Jawa ini terkenal unik dgn logatnya yg disebut medok. Medoknya ini menjadi salah satu ciri orang Jawa tatkala mengatakan dlm bahasa lain sekalipun.
Bahkan di tahun 2013 tepatnya pada 24 Mei, layanan terjemahan bahasa Jawa resmi dirilis di Google sebab bahasa Jawa menjadi tren di mesin pencari Google. Dari sisi penutur bahasa Jawa di Indonesia yg meraih 85 juta jiwa, pasti jumlah ini tidaklah sedikit.
Kamus Bahasa Jawa & Artinya
Bahasa Jawa sering dipakai oleh penduduk Jawa dlm kehidupan sehari-hari. Kita mungkin sering mendengar kata dlm bahasa Jawa, tapi tak tau artinya. Coba lihat kamus bahasa Jawa sederhana berikut ini, mungkin saja kata tersebut ada di sini.
| Bahasa Indonesia | Ngoko | Krama Madya / Krama Lugu | Krama Inggil / Krama Alus |
|---|---|---|---|
| Saya | Aku | Kula | Dalem |
| Kamu | Kowe | Sampeyan | Panjenengan |
| Kita | Awakedhewe | Kita | Kula lan panjenengan |
| Dia | Deweke | Piyambake | Piyambakipun |
| Ini | Iki | Niki | Puniki |
| Itu | Kui | Nika | Punika |
| Apa | Apa | Punapa | Punapa |
| Kapan | Kapan | Kala punapa | Kala punapa |
| Dimana | Ngendhi | Ing pundhi | Wonten pundhi |
| Yang Mana | Singndhi | Pundhi | Ingkang pundhi |
| Siapa | Sapa | Sinten | Sinten |
| Mengapa, kenapa | Ngapa | Menapa | Kadhos menapa |
| Bagaimana | Piye | Pripun | Kadhos pundhi |
| Ya | Iya | Inggih | Inggih |
| Tidak | Ora | Mboten | Mboten |
| Barangkali | Menawa | Menawi | Menawi |
| Satu | Siji | Setunggal | Setunggal |
| Dua | Loro | Kalih | Kalih |
| Tiga | Telu | Tiga | Tiga |
| Empat | Papat | Sekawan | Sekawan |
| Lima | Lima | Gangsal | Gangsal |
| Enam | Enem | Enem | Enem |
| Tujuh | Pitu | Pitu | Pitu |
| Delapan | Wolu | Wolu | Wolu |
| Sembilan | Sanga | Sanga | Sanga |
| Sepuluh | Sepuluh | Sedasa | Sedasa |
| Sebelas | Sewelas | Sewelas | Sewelas |
| Dua belas | Rolas | Kalihwelas | Kalihwelas |
| Tiga belas | Telulas | Tigawelas | Tigawelas |
| Empat belas | Patbelas | Sekawanwelas | Sekawanwelas |
| Lima belas | Limalas | Gangsalwelas | Gangsalwelas |
| Enam belas | Nembelas | Nembelas | Nembelas |
| Tujuh belas | Pitulas | Pitulas | Pitulas |
| Delapan belas | Wolulas | Wolulas | Wolulas |
| Sembilan belas | Sangalas | Sangalas | Sangalas |
| Dua puluh | Rongpuluh | Kalihdasa | Kalihdasa |
| Dua puluh satu | Selikur | Selikur | Selikur |
| Dua puluh dua | Rolikur | Rolikur | Rolikur |
| Dua puluh tiga | Telulikur | Telulikur | Telulikur |
| Dua puluh empat | Patlikur | Patlikur | Patlikur |
| Dua puluh lima | Selawe | Selangkung | Selangkung |
| Dua puluh enam | Nemlikur | Nemlikur | Nemlikur |
| Dua puluh tujuh | Pitulikur | Pitulikur | Pitulikur |
| Dua puluh delapan | Wolulikur | Wolulikur | Wolulikur |
| Dua puluh sembilan | Sangalikur | Sangalikur | Sangalikur |
| Tiga puluh | Telungpuluh | Tigangdasa | Tigangdasa |
| Empat puluh | Petangpuluh | Sekawandasa | Sekawandasa |
| Lima puluh | Seket | Seket | Seket |
| Enam puluh | Suwidak | Suwidak | Suwidak |
| Tujuh puluh | Pitungpuluh | Pitungdasa | Pitungdasa |
| Delapan puluh | Wolungpuluh | Wolungdasa | Wolungdasa |
| Sembilan puluh | Sangangpuluh | Sangangdasa | Sangangdasa |
| Seratus | Satus | Setunggalatus | Setunggalatus |
| Lima ratus | Limangatus | Limangatus | Limangatus |
| Enam ratus | Nematus | Nematus | Nematus |
| Seribu | Sewu | Setunggalewu | Setunggalewu |
| Orang | Uwong | Tiyang | Piyantun |
| Laki-laki | Lanang | Jaler | Kakung |
| Perempuan | Wedhok/Wadhon | Estri | Putri |
| Ayah | Bapak | Bapa | Rama |
| Ibu | Ibu | Biyung | Ibu |
| Anak | Lare | Putra | Putra |
| Nama | Jeneng | Asma | Asmanipun |
| Uang | Duwit | Artho | Artho |
| Kamar kecil | (Kamar) Mburi | (Kamar) Wingking | (Kamar) Wingking |
| Air | Banyu | Toya | Toya |
| Jalan | Dalan | Mergi | Mergi |
| Semua | Kabeh | Sedaya | Sedanten |
| Terima kasih | Nuwun, suwun | Maturnuwun, matursuwun | Maturnuwun, matursuwun |
| Selamat jalan | Sugeng tindak | Sugeng tindak | Sugeng tindak |
| Belum | Durung | Dereng | Dereng |
| Karena | Sebabe/mergo | Amargi | Amargi |
| Tetapi | Ning | Ananging | Ananging |
| Bisa | Isa | Saged | Saged |
| Punya | Duwe | Gadhah | Kagungan |
| Ada | Ana | Wonten | Wonten |
| Mau | Gelem | Kersa | Kersa |
| Jangan | Ojo | Ampun | Ampun |
| Pergi | Lungo | Tindhak | Tindhak |
| Datang | Teko | Rawuh | Rawuh |
| Berjalan | Mlaku | Mlampah | Tindak |
| Bicara | Omong | Wicanten | Ngendika, ngendikan |
| Bilang | Ngomong | Dawuh | Dawuh |
| Lihat | Ndelok | Ningali | Mirsani |
| Mengerti | Ngerti | Ngertos | Ngertos |
| Makan | Mangan | Nedha | Dhahar |
| Minum | Ngombe | Ngunjuk | Ngunjuk |
| Dengar | Krungu | Mireng | Midhanget |
| Tahu | Ngerti | Ngertos | Ngertos |
| Memberi | Ngekeki, Aweh | Nyukani, Wenehi | Maringi |
| Suka | Seneng | Remen | Remen |
| Cinta | Seneng | Remen | Tresna |
| Beli | Tuku | Tumbas | Mundhut |
| Pasar | Pasar | Peken | Peken |
| Jauh | Adoh | Tebih | Tebih |
| Dekat | Cedak | Cerak | Cerak |
| Semut | Semut | Semut | Semut |
| Yaitu | Yaiku | Yaiku | Inggih punika |
| Setiap hari | Saben dino | Saben dinten | Saben dinten |
| Ikut | Melu, Anut | Tumut | Dherek |
| Mau, Akan | Arep, Meh, Ameh | Ajeng | Kersa |
| Benar | Bener | Leres | Kasinggihan |
| Dulu | Mbiyen | Riyin, Kala mben | Rumiyin |
| Tinggi | Dhuwur | Inggil | Luhur |
| Lupa, Kelupaan | Lali, Kelalen | Kesupen | Kalimengan |
| Sakit | Lara | Gerah | Sakit |
| Duduk | Linggih | Lenggah | Pinarak |
| Lewat | Liwat | Langkung | Miyos |
| Sembuh | Mari | Mantun | Dhangan |
| Berguna | Kanggo | Kangge | Kangge |
| Sama-sama | Podho-podho | Sami-sami | Sami-sami |
| Kira-kira | Kiro-kiro | Kinten-kinten | Kinten-kinten |
| Lebih | Luih | Langkung | Langkung |
| Sangat, sekali | Banget | Sanget | Sanget |
| Dari | Seko | Saking | Saking |
| Sekarang | Saiki | Sakpunika | Sakpunika |
| Baru | Anyar | Enggal | Enggal |
| Tua | Tuo | Sepuh | Sepuh |
| Panjang | Dowo | Panjang | Panjang |
| Pendek | Cendek | Cendak | Cendak |
| Murah | Murah | Mirah | Mirah |
| Mahal | Larang | Awis | Awis |
| Panas | Panas | Benther | Benther |
| Dingin | Adem, atis | Asrep | Asrep |
| Kemarin | Wingi | Kala wingi | Kala wingi |
| Dulu | Mbien, ndek mben | Kala mben | Kala mben |
| Besok | Sesuk | Mbenjang | Mbenjing |
| Atas | Nduwur | Inggil | Inggil |
| Bawah | Ngisor | Andap | Andap |
| Lapar | Ngelih | Luwe | Luwe |
| Bahagia | Seneng | Rahayu | Rahayu |
| Maaf | Ngapunten | Ngapura | Ngapura |
| Pagi | Esuk | Injing | Injing |
| Siang | Awan | Siang | Siang |
| Sore | Sore | Sonten | Sonten |
| Malam | Wengi | Dalu | Dalu |
| Berapa | Piro | Pinten | Pinten |
| Silakan | Monggo | Monggo | Monggo |
| Lagi apa?
Sedang apa? |
Lagi ngopo? | Nembe napa? | Nembe napa? |
| Apa kabar?
Bagaimana kabarnya? |
Piye kabare? | Pripun kabare? | Kadhos pundhi kabare? |
| Semangat | Semangat | Semangat | Semangat |
| Ganteng | Ganteng, cantik | Ganteng, cantik | Ganteng, manis |
| Pepaya | Kates | Kates | Kates |
| Rumah | Omah | Griya | Padaleman |
| Permisi | Amit | Kulo nuwun | Kulo nuwun |
| Pacar | Yang | Pacar | Pacar |
| Mandi | Adus | Siram | Siram |
| Anjing | Kirik | Segawon | Segawon |
| Selamat ulang tahun | Sugeng ambal warsa | Sugeng ambal warsa | Sugeng ambal warsa |
| Sama sama, terima kasih kembali | Podho-podho | Sami-sami | Sami-sami |
| Setelah, setelahnya | Sak bare | Sak lajengipun | Sak lajengipun |
| Dan | Karo, mbek, lan | Kalih | Kalih |
| Air | Banyu | Toya | Toya |
| Utara, ke utara | Lor, ngalor | Ler, ngaler | Ler, ngaler |
| Barat, ke barat | Kulon, ngulon | Kilen, ngilen | Kilen, ngilen |
| Selatan, ke selatan | Kidul, ngidul | Kidul, ngidul | Kidul, ngidul |
| Timur | Etan, ngetan | Wetan, ngetan | Wetan, ngetan |
| Sana, ke sana | Mrono, rono | Mrika | Mrika |
| Sini, ke sini | Mrene, rene | Mriki | Mriki |
| Anjing | Kirik, asu (anak anjing) | Segawon | Segawon |
| Dah, sudah | Wis, uwis | Pun, sampun | Pun, sampun |
Kamu pula bisa gunakan translate bahasa Jawa untuk menerjemahkan kata-kata yang lain, atau gunakan translate huruf Jawa untuk menulis dlm karakter tempat satu ini.