close

Isi Kandungan Surat Al Baqarah Ayat 286 dan Terjemahan

Surat Al Baqarah ayat 286 ialah ayat terakhir Surat Al Baqarah dgn keistimewaan luar biasa. Apa saja isi kandungan Surat Al Baqarah ayat 286, berikut ini penjelasannya.

Terjemahan Surat Al Baqarah Ayat 286

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Allah tak membebani seseorang melainkan sesuai dgn kesanggupannya. Ia menerima pahala (dari kebajikan) yg diusahakannya & dia mendapat siksa (dari kejahatan) yg dikerjakannya. (Mereka berdoa): “Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jikalau kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan terhadap kami beban yg berat sebagaimana Engkau bebankan terhadap orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yg tak mampu kami memikulnya. Beri maaflah kami; ampunilah kami; & rahmatilah kami. Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yg kafir.” (QS. Al Baqarah: 286)

Baca juga: Ayat Kursi

Intisari Tafsir Surat Al Baqarah Ayat 286

Surat Al Baqarah ayat 286 turun berkenaan dgn pengaduan sebagian sahabat. Mereka merasa tak mampu memikul beban tugas saat mendengar Surat Al Baqarah ayat 284 yg menjelaskan bahwa Allah akan melakukan perhitungan terhadap apa yg insan perbuat baik oleh anggota tubuh maupun hatinya.

  Tafsir Surat Al Fatihah (Pengantar)

“Kami telah dibebani tugas yg tak mampu kami pikul,” kata sebagian Sahabat Nabi. Maka, Rasulullah bersabda, “Apakah kalian akan berucap mirip ucapan Bani Israil, ‘Kami mendengar tetapi kami tak mentaatinya’? ucapkanlah ‘Kami dengar & kami taat, ampuni kami wahai Tuhan kami, & kepada Engkaulah tempat kembali.’”

Allah pun menyambut permintaan mereka & menurunkan Surat Al Baqarah ayat 286 ini. Ia bukan hanya menjelaskan tentang batasan beban kewajiban, namun juga berisi petunjuk doa. Selain itu, ayat ini juga memiliki keutamaan pertolongan dari gangguan setan.

Surat Al Baqarah ayat 286 diawali dgn klarifikasi bahwa Allah tak membebani di luar kemampuan hamba-Nya. Ibnu Katsir menandakan, sekalipun Allah Subhanahu wa Ta’ala melaksanakan perhitungan hisab, tetapi Dia tak menyiksa kecuali terhadap hal-hal yg seseorang memiliki kemampuan untuk menolaknya. Ada pun sesuatu yg seseorang tak memiliki kemampuan menolaknya mirip bisikan hati, manusia tak dibebaninya.

Ini juga berarti bahwa seluruh keharusan dari Allah pasti sesuai dgn kemampuan hamba-Nya. Misalnya, keharusan shalat. Bagi yg tak mampu berdiri, boleh dgn duduk. Yang tak bisa duduk, boleh dgn berbaring. Kalau masih tak mampu, boleh dgn instruksi. Jika isyarat saja telah tak bisa, mempunyai arti disholati dgn Sholat Jenazah.

Kedua, seseorang mendapat pahala dari kebaikan yg ia kerjakan & mendapat siksa dari kejahatan yg ia kerjakan. Bukan kepada lintasan hati yg manusia tak mempunyai kemampuan menolaknya. Namun untuk kebaikan, dia sudah mendapatkan pahala walaupun gres sebatas niat untuk melakukannya.

Berikutnya, Allah mengajarkan hamba-Nya mudah-mudahan berdoa & doa ini pasti Dia kabulkan. Dimulai dgn memohon kepada Allah mudah-mudahan tak menghukum dikala dia lupa atau keliru tersebab tak tahu. Juga memohon kepada Allah biar tak membebankan amal-amal yg berat sebagaimana kaum terdahulu meskipun mampu mengerjakannya. Serta memohon kepada Allah mudah-mudahan tak membebankan beban yg tak sanggup dipikul. Baik berupa keharusan, musibah, maupun ujian.

  Malam Jumat Bahkan Lebih Dari Lailatul Qadar

Kemudian doa itu ditutup dgn memohon ampunan & rahmat serta pinjaman terhadap-Nya Yang Maha Penolong. Permohonan pinjaman terhadap kaum kafir. Meminta kemenangan kepada Allah dlm menghadapi mereka baik dgn alasan ketika tenang maupun kekuatan fisik dikala perang.

Baca juga: Isi Kandungan Surat Al Maidah Ayat 3

Isi Kandungan Surat Al Baqarah Ayat 286

Berikut ini isi kandungan Surat Al Baqarah ayat 286 yg kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Al Qur’anil ‘Adhim karya Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir karya Syaikh Wahbah Az Zuhaili, Tafsir Fi Zilalil Quran karya Sayyid Qutb & Tafsir Al Azhar karya Buya Hamka.

  1. Allah tak membebani seseorang melainkan sesuai dgn kesanggupannya. Dia tak membebankan kewajiban kecuali sesuai dgn kesanggupan hamba-Nya.
  2. Seseorang akan mendapat pahala dari apa kebaikan yg ia kerjakan. Bahkan niat kebaikan pun sudah terhitung pahala.
  3. Ayat ini menunjukkan pentingnya berdoa & bagaimana doa yg Allah ajarkan terhadap hamba-Nya.
  4. Allah tak akan menghukum hamba-Nya alasannya adalah lupa atau keliru tersebab tak tahu.
  5. Allah tak menunjukkan beban berat kepada umat ini sebagaimana umat terdahulu. Misalnya tak beraktifitas sehari penuh di hari Sabtu.
  6. Allah tak memikulkan kewajiban yg insan tak mampu memikulnya. Demikian pula cobaan & musibah.
  7. Permohonan ampunan & rahmat kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala.
  8. Allah Maha Penolong.
  9. Allah akan membantu hamba-Nya yg beriman menghadapi orang-orang kafir.

Demikian isi kandungan Surat Al Baqarah ayat 286. Semoga berguna & semakin menyadarkan kita betapa besar kasih sayg Allah kepada hamba-Nya. Wallahu a’lam bish shawab. [Ratih BK/Wargamasyarakatorg]

*Untuk tafsir lengkap, silakan baca postingan Surat Al Baqarah Ayat 286