 |
| Ensiklopedia Alquran Jilid 1 |
Selain itu, keunikannya terletak pada banyaknya kata yg ambigu yg tak jarang satu kata memunyai dua atau tiga arti yg berlawanan. Satu huruf ’waw’ yg umumnya mempunyai arti ’dan’, bisa memunyai lebih dr satu arti sesuai dgn kata yg menyertainya. Tapi, mampu pula dite-mukan satu kata yg cuma mempunyai makna pasti saja.
Menariknya, tiga abjad; qaf, waw, & lam, dapat dibuat menjadi enam kata yg kesemuanya memiliki makna tersendiri. Dan makna itu, meski dr enam kata yg susunannya dibolak-balik, akan bermuara pada makna asal yg menghimpunnya yakni ’gerakan’.
Lepas dr itu, meskipun Al-Quran menggunakan kosakata yg dipakai oleh penduduk arab yg ditemuinya tatkala ayat-ayatnya turun, tetapi tak jarang berubah pemahaman semantik dr kata-kata yg digunakan oleh orang Arab.
Makna-makna semantik ini, menimbulkan sementara pakar menolak penerjemahan Al-Quran ke dlm bahasa lain, atau paling tak menamai terjemah-annya selaku ’terjemahan makna’ bukan ’redaksi’. Implikasinya tejemahan Al-Quran tak sama dgn Al-Alquran terlebih menggantikan posisinya
Untuk menjembatani duduk perkara transmisi makna tersebut, kehadiran ’Ensiklopedia Al-Quran’ ini, sungguh diharapkan. Penerbitannya digagas oleh Pusat Studi Al-Quran (PSQ), Lentera Hati Jakarta, & Yayasan Paguyuban Ikhlas Jakarta. Sebelumnya, pernah ditebitkan oleh Bimantara Jakarta tahun 2000 dgn judul ’Ensiklopedi Al-Quran’, sebanyak 1 volume.
Dalam buku ini, pembaca mampu menemukan 1050 entri dr huruf A-Z. Entri-entri itu berisi klarifikasi makna-makna kosakata Al-Quran serta bagaimana kitab suci ini menggunakannya disertai dgn penjelesan semantiknya. Di kepingan akhir volume ke-3, pembaca ’dimanjakan’ dgn indeks dlm melacak entri kata yg diinginkannya.
Penentuan entri kata itu, menurut penggunaannya dlm Al-Alquran, bukan asal & atau akar kata. Meski demikian, dlm pembahasannya asal-ajakan kata tersebut dgn banyak sekali derivasinya tetap dibicarakan. Ini sebab sebagian besar pembaca yg mungkin belum erat dgn tata bahasa Arab.
Dari kosakata yg dijelaskan itu, memang tak memungkinkan untuk menampung kosakata penting lainnya dlm Al-Alquran. Setidaknya upaya ini mampu melapangkan perbaikan atas kekeliruan para penafsir tatkala mamahami kosakata Al-Alquran & atau memberi satu kata muatan yg berlebihan.
Itulah goresan pena kami tentang ulasan & review “Ensiklopedia Alquran Jilid 1 (A-J) PDF Kajian Kosa Kata” gampang-mudahan berfaedah bagi para pembaca & jika tulisan ini bermanfaat bagi orang lain silahkan untuk mengembangkan dgn men SHARE pada orang lain & jika ada lebih rezeki silahkan untuk BERDONASI untuk perkembangan blog ini