Assalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Mau tanya Pak. Mohon maaf mengusik waktunya. Arti lafal habbatin yakni apa ya Pak? Mohon aku dijelaskan. Maklum belum tahu banyak tentang ilmu agama Islam. Terima kasih atas bantuannya.
Jawab:
Wassalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Baiklah, kami coba menjawab atas apa yang menjadi pertanyaan Anda. Tetapi sebelum menjawab lebih jauh. Kami sampaikan bahwa adanya pertanyaan yang dilayangkan terhadap kami tidaklah mengusik apalagi menciptakan sebuah kerepotan. Apalagi pertanyaan itu sungguh perlu untuk dijawab dan akan memperlihatkan manfaat bagi penuntut ilmu.
Sebaliknya, kami sungguh senang dengan adanya pertanyaan-pertanyaan. Kami bisa membuatkan sedikit wawasan yang dimiliki. Arti lafal habbatin yakni biji.
Sedangkan tulisan arabnya yaitu:
Lafadz tersebut terdapat di dalam Al-Quran Surat Al-Baqarah ayat 261:
مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yang artinya:
Perumpamaan orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah seperti sebutir biji yang menumbuhkan tujuh tangkai, pada setiap tangkai ada seratus biji. Allah melipatgandakan bagi siapa yang Dia harapkan, dan Allah Mahaluas, Maha Mengetahui.
Dalam ayat tersebut dibahas mengenai pahala orang yang beramal. Demikian penjelasanya biar berguna. Wallahu a’am.