Assalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Izin bertanya ya Pak. Ini mau tanya apa arti lafadz bilqisti dan goresan pena arabnya itu bagaimana? Terima kasih sebelumnya atas jawabannya.
Jawab:
Wassalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Terima kasih juga atas keingintahuan Anda atas suatu pengetahuan. Lafadz dalam bahasa Arab memang tidak eksklusif mampu dimengerti artinya oleh mereka yang tidak sudah biasa dan belum mampu berbahasa Arab. Tidak siapa saja mampu berbahasa Arab.
Maka amat wajarlah kalau ada yang mengajukan pertanyaan tentang arti lafadz bilqisti. Arti dari bilqisti adalah dengan adil.
Sedangkan tentang goresan pena arab lafal bilqisthi yaitu:
Lafadz tersebut terdapat di dalam Al-Quran Surat Al-An’am ayat 152 ialah:
وَلَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَبْلُغَ اَشُدَّهٗ ۚوَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ بِالْقِسْطِۚ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۚ وَاِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۚ وَبِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْاۗ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَۙ
yang artinya:
Dan janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih berguna, sampai ia meraih (usia) cukup umur. Dan sempurnakanlah dosis dan timbangan dengan adil. Kami tidak menambah beban seseorang melainkan berdasarkan kesanggupannya. Apabila kamu berbicara, bicaralah sejujurnya, sekalipun ia kerabat(mu) dan penuhilah janji Allah. Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu supaya kau ingat.
Itulah penjelasannya. Semoga berguna. Wallahu a’lam.