Assalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Ini ada satu pertanyaan yang hendak aku sampaikan terhadap Bapak. Apa sih itu arti lafadz fa’fu anhum? Lalu tulisannya arab bagaimana ya Pak? Terima kasih sebelumnya telah menyempatkan waktunya untuk menjawab pertanyaan saya ini.
Jawab:
Wassalaamu’alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Alhamdulillah. Saya tetap senang untuk meluangkan waktu untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang disampaikan. Adanya pertanyaan menciptakan aku lebih berguna bagi orang lain tentunya. Harapannya mirip itu. Waktu yang diluangkan tidak akan sia-sia jika tujuannya untuk memberi kebaikan kepada orang lain.
Menjawab pertanyaan Anda perihal arti lafadz fa’fu anhum itu apa. Artinya yakni maka maafkanlah mereka. Cukup seperti itu klarifikasi artinya.
Selanjutnya, berhubungan wacana goresan pena arabnya maka bisa disimak berikut ini.
Lafadz tersebut bisa kita dapatkan di dalam Al-Alquran Surat Ali-Imran ayat 159. Surat yang ke-3 sesudah Surat Al-Baqarah. Memberi maaf ialah akhlaq yang amat mulian. Siapa pun di dunia ini tidak ada yang luput dari salah dan dosa. Sebaik-baik orang yang punya salah yaitu mau meminta maaf.
Orang yang dimintai kemaafan juga hendaknya memperlihatkan adat yang mulia yakni mau memberi maaf. Meskipun terkadan memberi maaf ini memang lebih susah dijalankan dibanding meminta maaf. Tetapi bila itu sudah perintah Allah subhanahu wa ta’ala maka sepatutnya dilakukan.
Demikian klarifikasi kami agar memperbesar faedah. Wallahu a’lam.