Translate Bahasa Sunda – Indonesia (Kasar & Halus)

Translate bahasa Sunda ke Indonesia & sebaliknya menggunakan aplikasi terjemahan online yg mempergunakan Google Translate.

Kamu bisa mempergunakan pula kamus Sunda kasar & halus yg tersedia di sini.

Bahasa Sunda	Bahasa Indonesia
Arek moal	Makara tidak
Aya-aya wae	Ada-ada saja
Ayeuna	Sekarang
Bada kamana?	Mau kemana?
Cicing atuh	Diam dong
Dangukeun	Dengarkan
Geuleuh ih	Jijik ih
Geulis pisan	Cantik sekali
Hatur nuhun	Terima kasih
Hoream ah	Males ah
Hoyong	Ingin
Iraha	Kapan
Isukan	Besok
Kalem weh	Santai saja
Kamana	Ke mana
Kamana wae	Kemana aja
Kamari	Kemarin
Karunya teuing	Kasihan sekali
Kasep pisan	Cakep sekali
Kumaha anjeun	Terserah kau
Kumaha atuh	Bagaimana dong
Kumaha engke weh	Bagaimana nanti saja
Kumaha, damang	Bagaimana sehat
Kunaon	Kenapa
Loba kahayang	Banyak maunya
Naon	Apa
Naon atuh	Apa dong
Naon cing?	Apa coba
Ngan kitu hungkul	Cuma gitu doang
Nu leres	Yang benar
Nuju naon	Lagi ngapain
Nya enya atuh	Ya iya dong
Punten	Permisi
Rame sigana	Seru kayaknya
Raos pisan	Enak sekali
Saha	Siapa
Sakedap deui	Sebentar lagi
Sakeudik	Sedikit
Salawasna	Selamanya
Sami wae	Sama saja
Sami-sami	Sama-sama
Seueur	Banyak
Sugan teh	Kirain
Teu ngartos	Tidak memahami
Ti mana	Dari mana
Tipayun nya	Duluan ya
Tong api-api	Jangan pura-pura
Tong hilap nya	Jangan lupa ya
Tong ngalamun	Jangan melamun
Tunduh euy	Ngantuk ih

Petunjuk Translate Sunda

1. Masukkan teks yg ingin ananda terjemahkan pada kotak
2. Klik tombol “Terjemahkan ke Indonesia” untuk menerjemahkan bahasa Sunda ke Indonesia atau “Terjemahkan ke Sunda” untuk terjemahkan bahasa Indonesia ke Sunda
3. Program aplikasi akan membuka laman hasil translate

Tentang Alat Translate

Variasi bahasa Sunda yg seharusnya disokong oleh acara ini mencakup beberapa tingkatan dlm bahasa Sunda, yakni:

• Basa luluhur
• Basa lemes
• Basa sedeng
• Basa wanoh
• Basa agresif

Tentang Bahasa Sunda

Bahasa Sunda ialah bahasa tradisional penduduk Jawa Barat yg didominasi suku Sunda. Bahasa Sunda merupakan bagian dr Melayu Polinesia dlm rumpun bahasa Austronesia & kini menyandang predikat bahasa daerah dgn penutur terbanyak kedua di Indonesia.

Dengan penutur berjumlah 42 juta orang, bahasa Sunda merupakan bahasa dgn penutur terbanyak ke-32 di dunia menurut data UNESCO.

Dialek

Bahasa suku Sunda ini terdiri atas beberapa dialek seperti banyak bahasa lainnya, antara lain:

• Dialek tenggara
• Priangan (dialek selatan)
• Dialek timur maritim (bahasa suku Sunda Cirebon)
• Dialek tengah timur
• Dialek utara
• Bahasa Banten (dialek barat)

Di luar itu, bahasa Sunda pula dipakai dlm komunikasi penduduk Jawa Tengah bagian barat khususnya di wilayah Cilacap & Brebes yg dulunya pernah menjadi bab Kerajaan Galuh. Banyak tempat di wilayah tersebut menggunakan nama khas Sunda.

Situs Terjemahan Bahasa Sunda

Google Translate belum memperlihatkan fitur lebih untuk bahasa ini, khususnya terkait tingkatan bahasa Sunda. Situs lain yg bisa digunakan untuk menerjemahkan teks bahasa Sunda adalah:

• Situs Translate : indonesia-sunda.terjemahan.id
  Aplikasi yg ditawarkan layanan ini mempunyai fitur penerjemah yg cukup baik dengan-cara online.
• Situs Translate : kamus-sunda.org
  Situs ini dibekali basis data yg lumayan banyak untuk melaksanakan mesin penerjemah. Batas terjemahan ini yaitu 500 per kata.
• Yandex Translate
  Yandex Translate dibekali database super besar di dalamnya untuk menerjemahkan bahasa Sunda.

Demikianlah artikel mengenai translate bahasa Indonesia ke Sunda beserta beberapa gosip lengkapnya. Semoga postingan ini bisa menolong para pembaca dlm kehidupan sehari-hari.

FAQ