wargamasyarakat.org, Sampurasun baraya! Ada banyak jenis kalimat, salah satunya yaitu kalimat perintah yakni kalimat yang mengandung makna meminta/ memerintah seseorang untuk melakukan sesuatu.
Dikutip dr wikibook.org, arti kalimat perintah yakni kalimat yang isinya menyuruh orang lain untuk melaksanakan sesuatu yg kita inginkan. Kalimat perintah jika dilisankan berintonasi naik di permulaan & berintonasi rendah di simpulan.
Kalimat perintah dlm bahasa Sunda disebut kalimah paréntah atau panitah. Parentah & panitah merupakan ragam bahasa Sunda loma atau erat. Bahasa Sunda ragam hormat (lemes) yakni miwarang.
Untuk membedakan perintah halus atau tidaknya dibedakan dr penggunakan bahasa Sunda lemes (halus), loma, atau berangasan.
Dafar Isi
Daftar Isi
Contoh kalimat perintah dlm bahasa Sunda loma
Kalimat perintah dlm bahasa Sunda yg tegas & singkat tanpa basa-bau yaitu dgn menyebut atau menulis kata kerja (kata dasar) dibarengi objeknya.
Contoh:
- Cokot buku! (loma), candak buku! (halus), artinya ambil buku!.
- Itung ku manéh! (loma), Étang ku salira! (halus), artinya hitung oleh kamu!
- Tuar kai téh ngarah teu hieum kana imah! (loma), tuar kai teh hieum ka bumi (halus), artinya tebang kayu itu supaya tak membatasi rumah!
- Cicing (loma), calik! (halus), artinya membisu! (tidak banyak gerak)
- Répéh!, artinya membisu! (tidak bicara)
Cokot, itung, tuar, cicing, dan répéh yaitu kata dasar dlm bentuk kata kerja. Jika ditambah akhiran -keun masih bentuk perintah namun artinya jadi berganti.
- Cokotkeun, candakeun = yg akan dibawa
- Itungkeun ku manéh! Artinya perhitungkan oleh kau!
- Tuarkeun
- Cicingkeun! atau calikeun! artinya diamkan (jangan dioprek)
- Répéhkeun! artinya diamkan jangan nangis atau jangan berisik.
Kemudian, jika kata dasarnya diubah menjadi bentuk aktif & diberi awalan pang– dan akhiran –keun masih perintah namun seakan minta tolong.
Contoh:
- Pangnyokotkeun buku! atau Pangnyandakeun buku! artinya tolong ambilin buku!
- Pangnuarkeun kai ngarah teu hieum ka imah! artinya tolong ditebang kayu mudah-mudahan tak menutupi rumah.
- Pangnyicingkeun! artinya tolong diamkan, sedangkan pangnyalikeun! artinya tolong dudukkan!
- Pangrépéhkeun! artinya tolong diamkan supaya tak berisik atau menangis.
Sebelum kata kerja, perintah dlm bahasa Sunda ada yg ditambah kata cing. Bentuk perintah seperti ini tergolong loma (erat).
Contoh:
- Cing cokot buku, artinya tolong ambil buku.
- Cing lésotkeun ulah dicekelan waé! artinya tolong lepaskan jangan dipegang terus.
- Cing beresihan motor téh, artinya bersihkan motor.
Ada pula beberapa perintah dlm bahasa Sunda yg cuma menyebut kecap panganteur saja. Ini memang tak bisa dikategorikan kalimat perintah, tapi merupakan perintah.
Contoh:
- Jep! artinya perintah untuk diam (jangan bicara).
- Pok! artinya perintah untuk bicara.
- Jig!, jug! atau jung! Artinya perintah untuk pergi.
Contoh kalimat perintah ragam bahasa Sunda hormat (lemes)
Kalimat perintah yg halus & sopan atau menggunakan ragam bahasa hormat (lemes) biasanya diawali dgn kata ‘punten’ (maaf), ‘punten miwarang’ (maaf menyuruh), cobi (coba), kahoyong téh ( simkuringmau/minta) & mangga (silakan).
Contoh:
- Punten, candak buku kadieu! artinya maaf, ambil buku!
- Punten répéh ngarah teu gandéng artinya maaf, membisu biar tak berisik.
- Punten, simpen dina méja! artinya maaf, simpan di atas meja!
- Punten pang nyimpenkeun dina luhur méja! artinya maaf simpan di atas meja!
- Punten miwarang pang mésérkeun katuncar ka warung, artinya maaf nyuruh tolong belikan ketumbar ke warung.
- Cobi alihkeun ka palih dieu, artinya coba pindahkan ke sebelah sini.
- Kahoyong téh ulah ribut keur ngaji mah, artinya simkuringminta jangan ribu kalau lagi ngaji.
- Mangga cobian ku nyalira, artinya silakan dicoba sendiri.
Baca juga: Cara bertanya dgn bahasa Sunda
Demikian, mudah-mudahan acuan-contoh kalimat perintah dlm bahasa Sunda ini berfaedah.