wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Basa Sunda ialah bahasa tempat Jawa Barat dgn penutur terbanyak kedua di Indonesia, yakni sekitar 42 orang.
Para pakar bahasa membedakan bahasa Sunda ke dlm enam dialek atau bahasa wewengkon. FYI, wewengkon artinya wilayah atau tempat; merupakan kecap wancahan (akronim) dr wewengkuan, rajekan dr kata dasar wengku.
Menurut KBBI, dialek artinya variasi bahasa yg berlawanan-beda menurut pemakai (contohnya bahasa dr sebuah kawasan tertentu, kalangan sosial tertentu, atau kurun waktu tertentu).
Perbedaannya bisa menurut kosakata, tata bahasa & pengucapan. Jika berlawanan hanya pengucapannya saja, itu disebut aksen bukan dialek.
Salah satu dialek basa Sunda adalah Dialek Timur Laut (Bahasa Sunda Cirebon) meliputi Kabupaten Kuningan, Kabupaten Majalengka, Kabupaten Cirebon, Kabupaten Indramayu & Kabupaten Subang serta Kabupaten Brebes di Jawa Tengah.
Berikut ini kamus Bahasa Sunda – Cirebon – Indonesia
| Bahasa Sunda | Bahasa Cirebonan | Bahasa Indonesia |
| Acan | Durung | Belum |
| Adi lalaki | Adi lanang | Cahi |
| Adi; rayi (halus) | Adi; sedulur; rayi | Adik |
| Aga eugeu | Gagu | Gagap |
| Aki; embah | Embah; bapak gedé; bapak bau tanah | Kakek |
| Ambek | Ngambek hawa | Emosi |
| Amit-amit | Punten; amit-amit | Amit-amit |
| Angkat | Jungjung; angkat | Angkat |
| Anjeunna | Piyambeke | Belau |
| Anjeunna; manehna | Déwéké | Dia |
| Anteng | Enteng | Anteng |
| Antep | Bagen | Biar |
| Asuh; latih | Ngemong | Asuh |
| Atawa; atanapi | Lan; kelawan | Maupun |
| Ateul | Gremet; gatel | Gatal |
| Aweuhan | Ngawang; nggaung | Gema |
| Awi | Pring | Bambu |
| Aya | Ana; wonten | Ada |
| Babari; mudah | Gampang; énténg; kecil; ora angel; ipil; sipil | Mudah |
| Bagea; bagja | Bagya | Bahagia |
| Bageur; alus; sae | Apik; sae | Baik |
| Baham; sungut (kasar) | Cangkem; tutuk; bacot; cécét; cocot | Mulut |
| Baju, acuk | Klambi | Baju |
| Bala-bala | Bakwan | Bakwan |
| Balik; mulang | Balek; wangsul; balik | Kembali |
| Bangkong | Kodok | Katak |
| Baong | Bangor | Bengal |
| Bapa; rama | Mama; rama | Ayah |
| Bareto, baheula | Biyén | Dahulu |
| Barud; camerut | Wuwungkut, wurungkut, merengut | Cemberut |
| Bau | Ambu | Bau |
| Beak, seep | Entong; gemet | Habis |
| Bedog | Bedog | Golok |
| Begang; begeng’; begung | Kiwé | Kurus |
| Beresin | Wahin | Bersin |
| Beuheung | Gulu; janggar | Leher |
| Beuleum, duruk | Bakar | Bakar |
| Beuli | Tumbas, tuku | Beli |
| Beunang, kenging | Alih | Boleh |
| Beungeut; raray | Rai; raras; wanda | Wajah |
| Beurat | Bobot | Berat |
| Beureum | Abang; rakta; abrit | Merah |
| Beuti | Cukulan; surah kependem | Umbi |
| Bikang | Wadon | Betina |
| Bingung | Keder | Bingung |
| Binit | Bibit | Benih |
| Bisa; bisa; sanggup | Ulih; olih; saged; aget; awéh; angsal | Dapat |
| Bisul | Wudun | Bisul |
| Biwir; lambey | Lambe | Bibir |
| Boga | Agem; milik; darben; drebe; duwé | Milik |
| Bogoh | Gandrung kapilayu | Asmara |
| Bogoh; cinta | Demen; tresna | Cinta |
| Bohong, wadul | Bodad; bohong | Bohong |
| Boneka | Golek | Boneka |
| Bonteng | Bonténg; timun | Mentimun |
| Buah | Woh | Buah |
| Bujur | Ailit | Anus |
| Bulan | Wulan; sasi | Bulan |
| Bungsu | Ruju | Bungsu |
| Buruan | Tritis; jogan | Halaman |
| Buruh | Kuli; bujang | Buruh |
| Buruk | Busuk; awuk, berek | Busuk |
| Buruy | Cebong | Berudu |
| Cabe | Rawit; jepun; ceplik; sabrang | Cabai |
| Cageur; damang | Mari; mantun; ari; beregas; bregas; mali; margi | Sembuh |
| Cai | Banyu; toya; tirta | Air |
| Calana | Celana; sroal | Celana |
| Campur | Racek; campur; cambur | Campur |
| Cape, lungse | Pegel; lempo | Lelah |
| Caringin | Weringin | Beringin |
| Celaka; sial | Celaka; blai; cilaka; musibah | Celaka |
| Cicing | Meneng | Diam |
| Ciduh | Idu | Ludah |
| Coba; cobi | Jajal; nyacak | Coba |
| Cocog | Esreg; ceceg; pas; klop | Cocok |
| Cokot, bantun, candak | Njukut | Ambil |
| Cucuk | Eri | Duri |
| Cucunguk | Keték | Cecunguk |
| Cukup; cekap | Pas; cukup; cekap; jugala | Cukup |
| Dagang; jual | Dagang; adol | Dagang |
| Dahar, nega, tuang, emam | Mangan; dahar; tengak; santap; tadhan; badhog; jablog; jelag; badheg | Makan |
| Dalit; conggah | Luket | Akrab |
| Dapur; pawon | Dapur; pawon | Dapur |
| Datang; sumping | Datang; teka; rawuh | Datang |
| Dengdek | Miring; teleng; nyenyeg; jomplang; doyong | Miring |
| Denge; dangu | Rungu; krungu | Dengar |
| Deukeut; caket | Parek; aparek; mara; caket | Dekat |
| Deungeun sangu | Lauh | Lauk |
| Di | Teng | Di |
| Diuk; calik | Ndodok | Duduk |
| Donto; denok | Montok | Bahenol |
| Du’a | Donga | Do’a |
| Dugul | Butak | Botak |
| Duit; artos | Duwit; yatra | Uang |
| Dunungan | Juragan; majikan; bandar; blembem | Majikan |
| Eleh; kawon | Kalah; kawon | Kalah |
| Emban | Dayang; emban | Dayang |
| Embe | Wedus | Kambing |
| Embung, teu hayang | Sungkan; ogah | Enggan |
| Embung; alim | Ora gelem; bli gelem | Ogah |
| Endog | Endog; tigan | Telur |
| Enya; muhun | Diyaken; diiyaaken | Ia |
| Eukeur; pikeun | Kanggo | Bagi |
| Eunteung | Kaca | Cermin |
| Gagah; kasep | Gagah; kasep | Ganteng |
| Galudra | Manuk garuda; paksi | Garuda |
| Gampang; babari | Gampang; gampil | Gampang |
| Gancang; geuwat; enggal (lemes) | Cepet; enggal; bante; gelis | Cepat |
| Ganti; genti; gentos | Ganti; genti; gentos; ganten | Ganti |
| Gelut | Gulet | Duel |
| Gembul; rewog | Soso; garanggam; solot | Gembul |
| Gendut, kambuy | Lemu; gendut | Gembrot |
| Genep | Genep; nenem | Enam |
| Getek | Keri | Geli |
| Getih | Getih; geti; rah | Darah |
| Geulis | Ayo | Ayu |
| Geulis | Ayu; bacik; hayu; denok; juwita; bateh; gembleng | Cantik |
| Geuwat-geuwat; gancang-gancang; terburu-buru | Gagian | Segera |
| Goreng; butut; awon | Blések; blesak | Jelek |
| Guligah marudah | Glingsikan; water | Gelisah |
| Guludug | Gélédék; gludug | Guntur |
| Gumbira; bungah, bingah | Seneng; bungah; bérag | Gembira |
| Gurat | Goret | Garis |
| Hade, endah | Molék | Elok |
| Hamperu | Emperu; kawaya | Empedu |
| Hampura; hapunten | Maap; aksana; apura; punten | Maaf |
| Hanaang, halabhab | Aus; ngelak; ngeli nginun | Dahaga |
| Handap | Endep | Rendah |
| Hanyir | Amis | Amis |
| Hareudang, bayeungyang | Sumub; nglekeb | Gerah |
| Hareup; payun | Muka; arep; harep; ajeng | Depan |
| Hariwang; paur; risi | Khawatir; watir | Khawatir |
| Hariwang; selempang, | Kuatir; sumelang | Cemas |
| Haseup | Kebul | Asap |
| Hayam | Sawung | Ayam |
| Hayu | Ayo | Ayo |
| Henteu; teu | Beli; emong | Tidak |
| Herang | Bening | Jernih |
| Heureuy; banyol | Guyon, moreg | Canda |
| Hideung | Ireng | Hitam |
| Hipu | Empuk; hampuk | Empuk |
| Hirup | Urip | Hidup |
| Hitut; bobos | Entut | Kentut |
| Hordeng | Ordéng; langsé | Gorden |
| Hujan; banyu | Hujan; jawoh | Hujan |
| Huntu; waos | Untu; waja | Gigi |
| Hutang; sambetan | Utang; nyilih | Hutang |
| Ibak; adus; siram | Adus; siram; dyus; adyus (s) | Mandi |
| Ibun | Hebun; ebun | Embun |
| Ical; jual | Dol; sadé | Jual |
| Ieu | Kién; iki | Ini |
| Incu | Putu | Cucu |
| Indit | Lunga; kesah | Pergi |
| Indung; ema | Ibu; mimi; éma; embok | Ibu |
| Irit; gemi | Irit | Irit |
| Irung; pangambung | Cungur; irung | Hidung |
| Isin; abad | Isin; wirang | Malu |
| Istana, karaton | Istana; keratin; setana | Istana |
| Isuk; isukan | Sukiki | Besok |
| Isuk; isukan | Sukiki; bénjing | Esok |
| Itu | Iku | Itu |
| Itung | Wilang | Bilang |
| Kaprikornus; janten | Dadi | Jadi |
| Jaga; engke | Mengko | Kemudian |
| Jajaka | Bujang | Jejaka |
| Jajaluk; baramaen | Tukang jajaluk; tukang baramaén | Emis, mengemis |
| Jalan | Dalam; marga | Jalan |
| Jangkep, lengkep | Genep; pas; jejeg | Genap |
| Jero; lebet | Jro; gen; jero; leget | Dalam |
| Jeung; sareng | Lan; kelawan; karo | Dan |
| Jieun | Gawe | Buat |
| Jurig | Memedi | Dedemit |
| Kabogoh | Demenan; bakalan | Pacar |
| Kaler | Lor | Utara |
| Kaluar | Metu; medal | Keluar |
| Karembong | Soder; seléndang | Selendang |
| Kareseban | Men | Mensturasi |
| Karunya; watir | Melas; kesian | Iba |
| Kate | Cébol; kutet; cérét | Cebol |
| Katuhu | Tengen | Kanan |
| Katumbiri | Plangi | Pelangi |
| Kawasna, sigana | Bokat | Gerangan |
| Kedul | Males; limuh; alumuh; kebluk | Malas |
| Kejem | Bengis | Sadis |
| Kenca; kiwa | Kiwé | Kiri |
| Komo | Apa maning | Apalagi |
| Ku | Karo; deng; dening | Oleh |
| Kumaha | Kepriben | Bagaimana |
| Kuring; abdi; urang | Isun; insun; ingsun; kula | Aku |
| Labuh; murag; ragrag | Tiba; timpluk; rigél | Jatuh |
| Lada | Pedes | Pedas |
| Lain; sanes | Dudu; sanes | Bukan |
| Lalaunan bari totolonjongan | Lendék; lémbon; alonalon | Gontai |
| Lanceuk | Kakang; aang | Kakak |
| Lauk | Iwak; ulam | Ikan |
| Lega | Amba; wilyar | Lebar |
| Lemes | Alus | Halus |
| Letah | Ilat | Lidah |
| Letak, lamot | Lamud, lamod | Jilat |
| Leungit; ical | Ilang | Hilang |
| Leupas | Ucul; copot; lepas | Lepas |
| Leutik | Cilik | Kecil |
| Leuweung | Alas | Rimba |
| Liang; lombang | Blumbang; bolongan; | Lubang |
| Lindeuk | Jinak, cumbu; lulut; | Jinak |
| Lintuh | Lemu; molek | Gemuk |
| Loba teuing | Kakehan | Kebanyakan |
| Loba; seueur | Akeh | Banyak |
| Luhur | Duwur | Atas |
| Lungkawing; gurawés | Curam | Curam |
| Maneh; anjeun | Sira; sliramu | Kamu |
| Manehna; anjeuna | Deweke | Ia (beliau) |
| Maot, paeh, pupuh, tilar dunya | Mati; ninggal; padhem | Mati |
| Maranehna | Dewéké; kabén; dewéké kabeh | Mereka |
| Matih | Jabat; mantep | Ampuh |
| Mayit; layon | Mayid; sirara; wangké; jenazah | Mayat |
| Menta; nyungkeun | Jaluk; tasi; atasi; laku; anuhun; nyuwun | Minta |
| Merdika | Merdéka, anacraya, | Merdeka |
| Meureun; manawi | Menawa; menawi | Barangkali |
| Meureun; panginten | Mungkin; mumkin; engko; mengko; bilih | Mungkin |
| Milu; ngiring | Mélu; gondél | Ikut |
| Mimiti; ngawitan | Lekas; tumadhan | Mulai |
| Mojang, parawan, lajang | Prawan | Gadis |
| Munding | Kebo | Kerbau |
| Mung | Amung; mung-mung | Hanya |
| Murupuy | Gerigis; grisik | Gerimis |
| Naek | Munggah; mundak | Naik |
| Naon | Punapa | Apakah |
| Nepi; dugi | Sampé; nganti | Hingga |
| Ngadégdég; ngageter | Gemeter | Gemetar |
| Ngagolak | Umeb | Didih, mendidih |
| Ngalongok | Ngiliki; niliki | Jenguk, menjenguk |
| Ngan; wungkul; bae | Baé; mawon; ugi; uga | Saja |
| Ngeunah; raos | Éca; énak; pelag | Enak |
| Ngimpen, ngimpi | Impi; swapana | Mimpi |
| Ngomong | Wicara | Bicara |
| Ngora; anom | Anom | Belia |
| Nu naek gunung | Wong kang munggahi gunung | Pendaki |
| Nya; enya; muhun | Ya; inggih | Ya |
| Nyabut | Lalat; dudut; cabut; babut | Cabut, mencabut |
| Nyaeta | Yaiku, upami | Adalah |
| Nyaeta | Yaiku | Ialah |
| Nyaeta | Yaiku; yakuen | Yaitu |
| Nyaho | Weruh; sumerep | Tahu |
| Nyaram, nyarek, ngahulag | Mblawéni; nglarang | Larang, melarang |
| Nyere | Lidi; sada; sapu sada | Lidi |
| Nyeri; gering | Lara; klara; lelara; gering | Sakit |
| Nyumput | Ngumpet | Sembunyi |
| Ogo | Aleman; ogo; bong | Manja |
| Olohok | Keder, blenger | Bengong |
| Ombak; galura | Gelombang; ombak | Gelombang |
| Opat | Papat; sekawan | Empat |
| Oray | Ulo; ula | Ular |
| Osok; mindeng’ remen | Tamolah; logika; sadakala; tanakadat | Selalu |
| Pagawe | Pagawe, padamel | Pegawai |
| Pageto | Mben | Lusa |
| Pageuh; raket | Kenceng | Erat |
| Pamatuk | Moncong | Paruh |
| Panggih, tepang | Temon; temu | Jumpa |
| Panon; soca | Mata; netra | Mata |
| Panonpoe | Srengéngé | Matahari |
| Parahu | Prau | Biduk |
| Pare | Pari | Padi |
| Pasir | Giri | Bukit |
| Patalimarga | Lalu-lintas | Lalu lintas |
| Pelem | Gurih | Gurih |
| Peso | Lading | Pisau |
| Pigeu; pireu | Pego; begu | Bisu |
| Poe | Jemur; ngepe; mepe | Jemur |
| Poe; dinten | Dina | Hari |
| Poek | Peteng | Gelap |
| Putra; anak | Bocah | Anak |
| Rada | Agak; pantes-pantese; rada | Agak |
| Ramo; rema | Jeriji | Jari |
| Rampang reumpeung | Grogi; gemeter | Grogi |
| Rangu, uduh | Renyah | Renyah |
| Reuneuh; ngandung; ngandeg | Meteng; bobot; ngandeg | Bunting |
| Reungit | Lamuk | Nyamuk |
| Rineh; salse | Nyanté | Santai |
| Riwuh; paciweuh teu puguh | Kacau; tak yakin | Galau |
| Rurusuhan; gagancangan | Gagé-gagé; terburu-buru | Gegas, bergegas-gegas |
| Sababaraha | Pirang-pirang | Beberapa |
| Sabaraha | Pira | Berapa |
| Saeutik; sakedik | Setitik | Dikit, sedikit |
| Saeutik; sakedik | Secomot; secimit; setitik; sakutek; semantra | Sedikit |
| Saha | Sapa | Siapa |
| Salaku | Penaka; pinaka; misalé | Sebagai |
| Salamet; wilujeng | Slamet; basuki; rahajeng; rahayu; hayu | Selamat |
| Salapan | Sanga; nawa | Sembilan |
| Salempay; carecet | Crécét | Saputangan |
| Salesma | Pilek | Flu |
| Sangu | Sega | Nasi |
| Sarande | Léndé; séndér | Sandar |
| Sarua; sami | Sama; sami; pada | Sama |
| Sasalad | Wabah | Wabah |
| Satuju, cocog | Akur; wawuh | Akur |
| Sawah; serang | Sawah; bengkok; sawa | Sawah |
| Sejen | Wong lia | Asing |
| Seungit | Wangi | Harum |
| Sia (kasar); maneh; anjeun | Panjenengan | Anda |
| Sieun; miris | Wedi | Gentar |
| Siki | Wrijil | Biji |
| Siwur | Cibuk; canting; siwur | Gayung |
| Soang | Banyak | Angsa |
| Sobat | Karib; sobat; batur | Sahabat |
| Sora | Muni; swara | Bunyi |
| Suka; senang; gumbira | Lunga; kesah | Ria |
| Surat; serat | Surat; serat; layang | Surat |
| Susuguh | Jabur | Semah |
| Tadi | Mau | Tadi |
| Taktak | Bau | Bahu |
| Tanpadaksa | Cidra; cidera; tatu | Cacat |
| Tarang, taar | Batuk; jidat | Dahi |
| Tepi; nepi; dugi | Teka; sampé | Sampai |
| Tétéla; écés; jelas | Gamblang; jelas; terang | Gamblang |
| Teuas | Atos; akas; keras; alot | Keras |
| Tilu | Telu | Tiga |
| Timburu | Cemburu, betarepan irsya | Cemburu |
| Tina; ti | Sekoning; sing; saking | Dari |
| Tungtung | Ujung; pinggir; buntas | Ujung |
| Tutung | Geseng | Gosong |
| Ubar; landong | Obat; tamba | Obat |
| Ulah; entong | Aja | Jangan |
| Upami, lamun | Yen | Apabila |
| Urang | Isun | Kami |
| Urut, tilas | Tilas | Bekas |
| Useup | Pancing | Kail |
| Uyah | Uyah; sarem | Garam |
| Waktu; wanci | Saat; wanci; bara; kien | Saat |
| Walungan, wahangan | Kali | Sungai |
| Wani | Wani | Berani |
| Wawuh | Kenal; tepang | Kenal |
Baca juga: Kamus Bahasa Sunda – Indonesia Lengkap
Sumber: Kamus Indonesia – Sunda – Cirebon, Balai Bahasa Jawa Barat, Badan Pengembangan Bahasa & Perbukuan, Kementerian Pendidikan & Kebudayaan.
Demikianlah, praktis-mudahan kamus bahasa Sunda – Cirebon – Indonesia ini bermanfaat.