wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Kata acos dlm bahasa Sunda merupakan morfem dasar terikat. Kata dasar yg satu ini tak bisa bangun sendiri atau tak mampu langsung jadi kata, namun harus direduplikasi menjadi kecap rajekan. Kata yg dibuat oleh dua morfem atau lebih disebut kecap rekaan.
Kata acos terdiri atas dua engang /a-cos/. Cara ngarajekna menggunakan rajekan dwireka yakni mengulang kata dgn mengganti suara, asalnya acos, jadi ucas acos.
Dwireka sendiri merupakan cuilan dr dwilingga. Penjelasan selengkapnya silakan baca Arti & Contoh Kecap Rajekan.
Pengertian, terjemahan, makna, atau arti kata ucas acos dlm kamus bahasa Sunda adalah ‘tidak masuk-masuk ujung sesuatu yg akan dimasukkan ke dlm lubang. Contohnya seperti memasukkan benang ke dlm lubang jarum, sudah coba dimasukkan berkali-kali tetapi tak masuk-masuk.
Contoh kalimat:
Geus udik mah ngasupkeun bola kana liang jarum oge ucas acos da tetempoan teu cekas jiga budak ngora.
‘Sudah bau tanah itu memasukkan benang ke dlm lubang jarum pula tak masuk-masuk alasannya adalah pandangan tak terang mirip anak muda’.
Demikianlah, mudah-mudahan berguna.