wargamasyarakat.org, Salam Haneut! Murah bulu bitis dlm pakeman basa Sunda disebut babasan, dlm bahasa Indonsia babasan sama dgn ungkapan. Babasan punya arti baru sebagai arti kiasan yg berlawanan dgn arti kata-kata penyusunnya.
Pengertian, makna, atau arti murag bulu bitis adalah ‘tidak betah di rumah’. Menurut bahasa Sunda, murag bulu bitis hartina nya éta teu betah cicing di imah.
Orang yg punya sifat seperti digambarkan oleh babasan ini lazimnya alasannya bahagia main atau bisa jadi alasannya broken home. Konotasinya lebih pada senang main di luar rumah atau bepergian (ngablu, ngajrag).
Kebalikan dr sifat murag bulu bitis yakni kurung batok. Silakan baca arti kurung batok & acuan kalimatnya.
Contoh kalimat:
Febri mah budak téh jiga nu murag bulu bitis, lamun balik ka imah ngan sajélat-sajélat sok les deui euweuh. Artinya Febri itu anaknya tak betah di rumah, jika pulang ke tempat tinggal hanya sebentar pribadi menghilang (pergi lagi).
Morfologi & arti kata-kata penyusun berdasarkan kamus
Murag /mu-rag/ artinya jatuh, bentuknya kecap rundayan sebab dibuat oleh imbuhan nasal N- & morfem dasar terikat purag. N- menghadapi karakter P & B berganti bunyi jadi M. N- + purag → murag.
Baca juga: Contoh Afiksasi Bahasa Sunda dgn Awalan Huruf Hidung (N-)
Bulu /bu-lu/ artinya bulu (nomina).
Frasa terkait:
Bulu punduk – bulu kuduk.
Bulu kélék – bulu ketiak.
Bulu dada – bulu dada.
Bulu irung – bulu hidung.
Bulu kumuut – bulu halus yg gres tumbuh.
Bulu baok – bulu sekitar kemaluan.
Kecap kantetan terkait:
Bulu taneuh – petani.
Bulu hiris – warna hijau mirip kulit kulit buah tanaman hiris.
Bitis /bi-tis/ artinya betis (serpihan dr kaki).
Baca juga: 444 Babasan Sunda & Artinya
Demikianlah, mudah-mudahan berguna.